Timp de lectură: 4 min
Un om sărac avea atât de mulți copii încât deja îi rugase pe toți din lume să-i fie nași, iar când s-a născut încă un copil, nu a mai rămas nimeni altcineva pe care să-l poată invita. Nu știa ce să facă și, în nedumerirea sa, s-a întins și a adormit. Apoi a visat că va ieși afară pe poartă și va ruga prima persoană care îl va întâlni să-i fie naș.
Când s-a trezit, s-a hotărât să-și asculte visul și a ieșit pe poartă și l-a rugat pe primul care i-a venit să-i fie naș. Străinul i-a oferit un pahar mic cu apă și i-a spus: „Aceasta este o apă minunată, cu ea poți vindeca bolnavii, doar trebuie să vezi unde stă Moartea. Dacă stă lângă capul pacientului, dă-i pacientului puțină apă și se va vindeca, dar dacă Moartea stă la picioarele lui, orice necaz va fi în zadar, căci bolnavul trebuie să moară.”
Din acel moment, omul putea oricând să spună dacă un pacient putea fi salvat sau nu și a devenit faimos pentru priceperea sa, câștigând mulți bani. Odată a fost chemat la copilul regelui și, când a intrat, a văzut Moartea stând lângă capul copilului și l-a vindecat cu apă, și a făcut același lucru a doua oară, dar a treia oară Moartea stătea la picioarele lui și atunci a știut că copilul era forțat să moară.
Odată, bărbatul s-a gândit să-l viziteze pe naș și să-i povestească cum reușise cu apa. Dar când a intrat în casă, aceasta era o clădire atât de ciudată! Pe prima scară, mătura și lopata se certau și se loveau violent.
El i-a întrebat: „Unde locuiește nașul?”
Mătura a răspuns: „Un etaj mai sus.” Când a ajuns la al doilea etaj, a văzut o grămadă de degete moarte zăcând.
El a întrebat: „Unde locuiește nașul?”
Unul dintre degete a răspuns: „Cu o treaptă mai sus.”
La al treilea etaj zăcea o grămadă de capete moarte, ceea ce l-a îndrumat din nou spre un etaj mai încolo. La al patrulea etaj, a văzut pești pe foc, care se prăjeau în tigăi și se coaceau singuri. Și ei au spus: „Un etaj mai sus.”
Și după ce urcă la a cincea scară, ajunse la ușa unei camere și se uită prin gaura cheii, și acolo îl văzu pe naș, care avea o pereche de coarne lungi. Când deschise ușa și intră, nașul se urcă în grabă în pat și se acoperi. Atunci bărbatul spuse: „Domnule naș, ce casă ciudată aveți! Când am ajuns la prima scară, lopata și mătura se certau și se loveau violent.”
„Ce prost ești!”, a spus nașul.
„Aceia erau băiatul și servitoarea care vorbeau între ei.”
„Dar la al doilea zbor am văzut degete moarte zăcând.”
„O, ce prostuț ești! Acelea erau niște rădăcini de scorzonera.” (o plantă)
„La al treilea etaj zăcea o grămadă de capete de oameni morți.”
„Prostule, acelea erau varze.”
„La al patrulea etaj, am văzut pești într-o tigaie, care șuierau și se coaceau singuri.” După ce a spus aceasta, peștii au venit și s-au servit singuri.
„Și când am ajuns la etajul al cincilea, m-am uitat prin gaura cheii unei uși și acolo, nașe, te-am văzut, și aveai coarne lungi, lungi.”
„O, asta e o minciună!” Bărbatul s-a speriat și a fugit afară, și dacă n-ar fi făcut-o, cine știe ce i-ar fi făcut nașul.

Informații pentru analiza științifică
Indicator | Valoare |
|---|---|
| Număr | KHM 42 |
| Traduceri | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, EL, HU, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Indicele de lizibilitate de Björnsson | 30,7 |
| Numărul de caractere | 3.006 |
| Număr de litere | 2.296 |
| Numărul de propoziții | 36 |
| Număr de cuvinte | 562 |
| Cuvinte medii pe propoziție | 15,61 |
| Cuvinte cu mai mult de 6 litere | 85 |
| Procentul de cuvinte lungi | 15,1% |
| Raport tip-token (TTR) | 0,466 |
| Raport tip-token cu medie mobilă (MATTR) | 0,807 |
| Măsură a diversității lexicale textuale (MTLD) | 100,7 |
| Hapax legomena | 155 |
| Lungimea medie a cuvântului | 4,14 |
| Mediana lungimii propoziției | 14,0 |
| Percentila 90 a lungimii propoziției | 29,5 |
| Ponderea vorbirii directe | 33,2% |
| Complexitatea propoziției | 2,94 |
| Conectori | 55 |
| Coeziune referențială | 0,019 |
| Candidați personaje/nume | Moartea (4), Unde (2) |
| Rețea de co-apariție a personajelor | niciunul |
| Candidați motive/etichete | Frații Grimm |
















