Den gamle mannen blev ung igen - Saga av Bröderna Grimm

På den tid då vår Herre fortfarande vandrade på denna jord, stannade han och Sankt Petrus en kväll hos en smed och fick gratis husrum. Då hände det sig att en fattig tiggare, knappt pressad av ålderdom och skröplighet, kom till detta hus och bad smeden om allmosor. Sankt Petrus ömkade honom och sade: ”Herre och mästare, om det behagar dig, bota hans plågor så att han kan försörja sig själv.”

Herren sade vänligt: ​​”Smed, låna mig din smedja och tänd lite kol åt mig, så ska jag göra den här sjuke gamle mannen ung igen.” Smeden var helt villig, och Sankt Petrus blåste i blåsen, och när kolelden gnistrade upp stort och högt tog vår Herre den lille gamle mannen, knuffade in honom i smedjan mitt i den glödande elden, så att han glödde som en rosenbuske, och prisade Gud med hög röst.

Därefter gick Herren till släckkaret, satte den glödande lille mannen i det så att vattnet slöt sig över honom, och efter att ha försiktigt svalkat honom gav han honom sin välsignelse, då se, den lille mannen hoppade smidigt ut, och såg frisk, rak, frisk ut, och som om han bara var tjugo. Smeden, som hade iakttagit allt noga och uppmärksamt, bjöd in dem alla till kvällsmat. Han hade emellertid en gammal halvblind, krokig svärmor som gick till ynglingen och med stort allvar frågade om elden hade bränt honom mycket.

Han svarade att han aldrig känt sig mer bekväm, och att han hade suttit i den röda hettan som om han hade legat i sval dagg. Ynglingens ord ekade i den gamla kvinnans öron hela natten, och tidigt nästa morgon, när Herren hade gått sin väg igen och hjärtligt tackat smeden, tänkte denne att han kunde göra sin gamla svärmor ung igen, eftersom han hade iakttagit allt så noggrant, och det låg inom hans yrkesområde. Så han ringde henne för att fråga om hon också ville hoppa omkring som en artonårig flicka. Hon sa: „Av hela mitt hjärta, eftersom ynglingen har klarat sig så bra ur det.“

Så gjorde smeden upp en stor eld och kastade den gamla kvinnan in i den, och hon vred sig fram och tillbaka och utstötte fruktansvärda mordrop. ”Sitt stilla; varför skriker och hoppar du så där?” ropade han, och medan han talade blåste han i blåsen igen tills alla hennes trasor var brända. Den gamla kvinnan grät oavbrutet, och smeden tänkte för sig själv: ”Jag har inte riktigt den rätta konsten”, och tog ut henne och kastade henne i kylkaret.

Sedan skrek hon så högt att smedens hustru där uppe och hennes svärdotter hörde det, och de sprang båda ner och såg den gamla kvinnan ligga i en hög i släckkaret, ylande och skrikande, med rynkigt och skrumpet ansikte och helt ur form. Därefter blev de två, som båda var havande, så skräckslagna att samma natt föddes två pojkar som inte var skapade som människor utan apor, och de sprang in i skogen, och från dem sprang apornas släkte fram.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys