Olvasási idő: 5 percek
Abban az időben, amikor a mi Urunk még e földön járt, ő és Szent Péter egy este egy kovácsnál szálltak meg, és ingyen kaptak szállást. Történt aztán, hogy egy szegény koldus, akit az öregség és a betegség aligha szorított, eljött ebbe a házba, és alamizsnát kért a kovácstól. Szent Péter megszánta, és így szólt: „Uram és Mesterem, ha úgy tetszik, gyógyítsd meg kínjait, hogy megkereshesse a saját kenyerét.”
Az Úr kedvesen így szólt: „Kovács, add kölcsön a kovácsműhelyedet, és rakj nekem parazsat, akkor megfiatalítom ezt a beteges öregembert.” A kovács készséges volt, Szent Péter pedig megfújta a fújtatót, és amikor a szén tüze nagyra és magasra szikrázott, Urunk fogta a kis öregembert, betuszkolta a kovácsműhelybe az izzó tűz közepébe, úgyhogy az úgy izzott, mint egy rózsabokor, és hangosan dicsérte Istent.
Ezután az Úr odament a tűzoltókádhoz, beletette az izzó kis emberkét, úgyhogy a víz ellepte, majd miután gondosan lehűtötte, megáldotta. Ekkor a kis emberke fürgén kiugrott belőle, frissnek, egyenesnek, egészségesnek látszott, mintha csak húszéves lenne. A kovács, aki mindent gondosan és figyelmesen figyelt, meghívta őket vacsorára. Volt azonban egy öreg, félig vak, görbe anyósa, aki odament a fiatalemberhez, és nagy komolyan megkérdezte, hogy mennyire megégette-e a tűz.
Azt válaszolta, hogy soha nem érezte magát ilyen kényelmesen, és hogy úgy ült a vörös hőségben, mintha hűs harmatban lett volna. Az ifjú szavai egész éjjel visszhangoztak az öregasszony fülében, és másnap kora reggel, amikor az Úr ismét útjára indult, és szívből megköszönte a kovácsnak, az utóbbi arra gondolt, hogy ő is megfiatalítaná öreg anyósát, mivel olyan gondosan figyelt mindent, és ez az ő mesterségéhez tartozik. Így hát odahívta, hogy megkérdezze az asszonyt, szeretne-e ő is úgy ugrálni, mint egy tizennyolc éves lány. Az asszony azt mondta: „Teljes szívemből, mivel a fiatalember olyan jól kijött belőle.”
A kovács nagy tüzet rakott, és beledobta az öregasszonyt, aki ide-oda vonaglott, és szörnyű, gyilkos kiáltásokat hallatott. „Ülj nyugton! Miért kiabálsz és ugrálsz úgy?” – kiáltotta, és miközben beszélt, újra megfújta a fújtatót, míg az összes rongy meg nem égett. Az öregasszony szüntelenül sírt, a kovács pedig azt gondolta magában: „Nem vagyok egészen jó mesterségben”, majd kivette a vénasszonyt, és beledobta a hűsítőkádba.
Akkor olyan hangosan sikoltott, hogy a kovács felesége, aki fent volt, és a menye is meghallotta, és mindketten lerohantak a lépcsőn, és látták, hogy az öregasszony egy kupacban fekszik az oltókádban, üvölt és sikoltozik, ráncos, összeaszott és teljesen eltorzult arccal. Erre a kettő, akik mindketten terhesek voltak, annyira megrémült, hogy még aznap éjjel két fiú született, akik nem emberré, hanem majommá váltak, és bemenekültek az erdőbe, és belőlük származott a majmok faja.

Információk tudományos elemzéshez
Mutatószám | Érték |
|---|---|
| Szám | KHM 147 |
| Fordítások | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Björnsson olvashatósági mutatója | 55,1 |
| Karakterek száma | 2.823 |
| Betűk száma | 2.282 |
| Mondatok száma | 20 |
| Szavak száma | 427 |
| Átlagos szavak mondatonként | 21,35 |
| Több mint 6 betűs szavak | 144 |
| A hosszú szavak százaléka | 33,7% |
| Típus-token arány (TTR) | 0,623 |
| Mozgóátlagos típus-token arány (MATTR) | 0,829 |
| Szöveges lexikai diverzitás mértéke (MTLD) | 145,7 |
| Hapax legomena | 217 |
| Átlagos szóhossz | 5,35 |
| Mondathossz mediánja | 20,0 |
| Mondathossz 90. percentilise | 40,2 |
| Közvetlen beszéd aránya | 12,1% |
| Mondatkomplexitás | 6,15 |
| Kötőelemek | 43 |
| Referenciális kohézió | 0,019 |
| Szereplő-/névjelöltek | Péter (3), Urunk (2), Szent (2) |
| Szereplők együtt-előfordulási hálózata | Péter - Szent (3), Péter - Urunk (2), Szent - Urunk (2) |
| Motívum-/címkejelöltek | Grimm fivérek |
















