Erős Hans - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer egy férfi és egy nő, akiknek volt egy egyetlen gyermekük, és teljesen egyedül éltek egy elhagyatott völgyben. Történt, hogy az anya egyszer elment az erdőbe fenyőágakat gyűjteni, és magával vitte a kis Hanst, aki akkoriban mindössze kétéves volt. Mivel tavasz volt, és a gyermek gyönyörködött a sokszínű virágokban, még tovább ment vele az erdőbe. Hirtelen két rabló ugrott ki a bozótból, megragadta az anyát és a gyermeket, és messze elvitték őket a Fekete-erdőbe, ahol soha senki nem jött egyik év végétől a másikig. A szegény asszony sürgetően könyörgött a rablóknak, hogy engedjék szabadon őt és a gyermekét, de a szívük kőből volt, nem hallgattak az imájára és könyörgésére, és erőszakkal továbbhajtották. Miután körülbelül két mérföldet átverekedték magukat a bokrokon és töviseken, egy sziklához értek, ahol egy ajtó volt, amelyen a rablók kopogtak, és az azonnal kinyílt. Egy hosszú, sötét folyosón kellett átmenniük, végül egy nagy barlangba értek, amelyet a kandallóban égő tűz világított meg. A falon kardok, szablyák és más halálos fegyverek lógtak, amelyek csillogtak a fényben, középen pedig egy fekete asztal állt, amelynél négy másik rabló ült és játszott, a kapitány pedig az asztalfőn ült. Amint meglátta az asszonyt, odament hozzá, megszólította, és azt mondta neki, hogy legyen nyugodt és ne féljen, nem fognak bántani, de gondoskodnia kell a háztartásról, és ha mindent rendben tart, nem fog bajba kerülni velük. Erre adtak neki enni, és mutattak neki egy ágyat, ahol alhat a gyermekével.

Az asszony sok évig maradt a rablóknál, Hans pedig megnőtt és megerősödött. Az anyja történeteket mesélt neki, és megtanította olvasni egy régi lovagokról szóló mesekönyvet, amelyet a barlangban talált. Amikor Hans kilencéves volt, egy fenyőágból erős bunkót készített magának, elrejtette az ágy mögé, majd odament az anyjához, és így szólt: „Kedves anyám, kérlek, mondd meg, ki az apám; meg kell tudnom, és meg is fogom tudni.” Az anyja hallgatott, és nem akarta elmondani neki, nehogy honvágyat érezzen; ráadásul tudta, hogy az istentelen rablók nem fogják elengedni, de majdnem megszakadt a szíve, hogy Hans nem megy el az apjához. Éjszaka, amikor a rablók hazaértek a rablóútjukból, Hans elővette a botját, odaállt a kapitány elé, és így szólt: „Most szeretném tudni, ki az apám, és ha nem mondod meg azonnal, lesújtalak.” A kapitány ekkor nevetett, és akkorát vágott Hans fülére, hogy az begurult az asztal alá. Hans ismét felkelt, befogta a nyelvét, és azt gondolta: „Várok még egy évet, aztán újra megpróbálom, talán akkor jobban sikerül.” Amikor az év véget ért, ismét elővette a bunkóját, ledörzsölte róla a port, jól megnézte, és azt mondta: „Ez egy erős bunkó.” Éjszaka a rablók hazajöttek, egymás után itták a bort a kancsókból, és nehéz lett a fejük. Akkor Hans elővette a botját, odaállt a kapitány elé, és megkérdezte tőle, hogy ki az apja? A kapitány azonban ismét olyan erőteljesen megverte a fülét, hogy Hans begurult az asztal alá, de nem sokkal később újra talpra állt, és úgy megverte a kapitányt és a rablókat a botjával, hogy azok már sem a karjukat, sem a lábukat nem tudták mozgatni. Anyja egy sarokban állt, csodálattal telve bátorságáért és erejéért. Miután Hans végzett a munkájával, odament az anyjához, és így szólt: „Most már bebizonyítottam, hogy komolyan gondolom a dolgot, de most azt is tudnom kell, hogy ki az apám.” „Kedves Hansom” – felelte az anya –, „gyere, elmegyünk és keressük, amíg meg nem találjuk.” Elvette a kapitánytól a bejárati ajtó kulcsát, Hans pedig hozott egy nagy liszteszsákot, belepakolt aranyat, ezüstöt és minden mást, amit csak talált, ami szép volt, amíg meg nem telt, majd a hátára vette. Elhagyták a barlangot, de hogyan nyitotta ki Hans a szemét, amikor kijött a sötétségből a nappali fényre, és meglátta a zöld erdőt, a virágokat, a madarakat és a reggeli napot az égen. Ott állt, és mindenen tűnődött, mintha nem lett volna valami bölcs. Az anyja a hazafelé vezető utat kereste, és miután már egy-két órát gyalogoltak, biztonságban megérkeztek magányos völgyükbe, kis házukba. Az apa az ajtóban ült. Örömében sírt, amikor felismerte feleségét, és meghallotta, hogy Hans a fia, mert régóta halottnak hitte őket. De Hans, bár még nem volt tizenkét éves, egy fejjel magasabb volt az apjánál. Együtt mentek be a kis szobába, de alighogy Hans letette a zsákját a tűzhely melletti padra, az egész ház repedni kezdett, a pad beszakadt, majd a padló is, és a nehéz zsák a pincébe zuhant. – Isten ments! – kiáltotta az apa. – Mi ez? – Most aztán darabokra törted a kis házunkat! – Ne őszülj emiatt, kedves apám – felelte Hans –, abban a zsákban több van, mint amennyi egy új házhoz kell. Az apa és Hans azonnal elkezdték építeni az új házat; marhákat és földet venni, és farmot vezetni. Hans felszántotta a földeket, és amikor követte az ekét, és belenyomta a földbe, az ökröknek alig kellett vonszolniuk magukat. A következő tavasszal Hans azt mondta: „Tartsd meg az összes pénzt, és csináltass nekem egy százfontos sétabotot, hogy útra kelhessek.” Amikor a kívánt bot elkészült, elhagyta apja házát, kiment, és egy mély, sötét erdőbe ért. Hallotta, hogy valami ropog és reccsen, körülnézett, és meglátott egy fenyőfát, amely kötélként volt feltekerve alulról a tetejéig, és amikor felnézett, egy nagy embert látott, aki megragadta a fát, és úgy tekergette, mint egy fűzfavesszőt. – Hé! – kiáltotta Hans. – Mit csinálsz ott fent? – A fickó így felelt: – Tegnap összeszedtem pár rőzsét, kötelet sodorok nekik. – Ez tetszik nekem – gondolta Hans. – Van benne némi ereje. – És odakiáltott neki: – Hagyd ezt békén, gyere velem! – A fickó lejött, egy egész fejjel magasabb volt Hansnál, pedig Hans nem volt kicsi. – A neved mostantól Fir-twister – mondta neki Hans. Ezután továbbmentek, és valami kopogást és dörömbölést hallottak, olyan erővel, hogy minden csapásra megremegett a föld. Röviddel ezután egy hatalmas sziklához értek, amely előtt egy óriás állt, és öklével hatalmas darabokat csapott le róla. Amikor Hans megkérdezte, hogy mi a nyavalyája, így válaszolt: „Éjszaka, amikor aludni akarok, medvék, farkasok és más efféle férgek jönnek, szimatolnak és bóklásznak körülöttem, és nem hagynak nyugodni; ezért házat akarok építeni magamnak, és befeküdni abba, hogy egy kis nyugalmam legyen.” „Ó, valóban” – gondolta Hans –, „ezt is hasznát vehetem”; és azt mondta neki: „Hagyd békén a házépítést, és gyere velem; Kőhasítónak fognak hívni.” A férfi beleegyezett, és mindhárman az erdőben barangoltak, és bárhová is mentek, a vadállatok megrémültek, és elfutottak előlük. Este egy régi, elhagyatott kastélyhoz értek, felmentek, és lefeküdtek a csarnokban aludni. Másnap reggel Hans kiment a kertbe. Egészen elvadult, tele volt tövisekkel és bokrokkal. És ahogy így járkált, egy vaddisznó rohant rá; ő azonban akkora ütést mért rá a botjával, hogy az egyenesen elesett. A vállára vette és bevitte, majd nyársra tették, megsütötték és jóllaktak. Aztán úgy intézkedtek, hogy minden nap felváltva ketten menjenek vadászni, egy pedig otthon maradjon, és kilenc font húst süssön fejenként. Fir-twister először otthon maradt, Hans és Kőhasító pedig vadászni indultak. Amikor Fir-twister főztöléssel volt elfoglalva, egy kis aszott vén emberke jött oda hozzá a kastélyban, és húst kért. – Menj el, ravasz képmutató – felelte –, nincs szükséged húsra. De mennyire meglepődött Fir-twister, amikor a jelentéktelen kis törpe ráugrott, és úgy megverte ököllel, hogy nem tudta megvédeni magát, a földre zuhant és levegőért kapkodott! A törpe addig nem ment el, amíg alaposan ki nem vezette rajta a haragját. Amikor a másik kettő hazaért a vadászatból, Fir-twister egy szót sem szólt nekik az öreg bébiről és az ütésekről, amiket ő maga kapott, és azt gondolta: „Ha otthon maradnak, megpróbálhatják a szerencséjüket a kis súrolókefével”; és már a puszta gondolat is örömmel töltötte el.

Másnap Kőhasító otthon maradt, és ugyanúgy járt, mint Fenyőtépő, a törpe nagyon rosszul bánt vele, mert nem volt hajlandó húst adni neki. Amikor este hazaértek a többiek, Fenyőtépő könnyen látta, mit szenvedett, de mindketten hallgattak, és azt gondolták: „Hansnak is meg kell kóstolnia abból a levesből.”

Hans, akinek másnap otthon kellett maradnia, elvégezte a dolgát a konyhában, ahogy kellett, és miközben a serpenyőben sepergette a felesleges zsírt, odajött a törpe, és minden további nélkül kért egy darab húst. Ekkor Hans azt gondolta: „Szegény nyomorult, adok neki a részemből, hogy a többiek se fogyjanak el”, és adott neki egy darabot. Miután a törpe felfalta, ismét kért húst, és a jóindulatú Hans odaadta neki, mondván, hogy szép darab, és hogy elégedjen meg vele. De a törpe harmadszorra is könyörgött. „Szégyentelen vagy!” – mondta Hans, és nem adott neki semmit. Ekkor a rosszindulatú törpe rá akart ugrani, és úgy bánni vele, mint a Fűcsavaróval és a Kőhasítóval, de rossz emberhez csapott. Hans, anélkül, hogy sokat erőlködött volna, néhány ütést adott neki, amitől leugrott a vár lépcsőjén. Hans utána akart futni, de pont ráesett, olyan magas volt. Amikor felkelt, a törpe megelőzte. Hans egészen az erdőig követte, és látta, ahogy belecsúszik egy sziklalyukba. Hans most hazament, de már megjelölte a helyet. Amikor a másik két ember visszajött, meglepődtek, hogy Hans ilyen jól van. Elmondta nekik, mi történt, és akkor már nem titkolták tovább, hogyan is történt velük. Hans nevetett, és azt mondta: „Jól tetted, miért voltatok olyan mohók a húsotokkal? Szégyen, hogy ti, akik ilyen nagyok vagytok, hagytátok, hogy a törpe megverjen benneteket.”

Erre fogtak egy kosarat és egy kötelet, és mindhárman odamentek a sziklalyukhoz, amelybe a törpe belecsúszott, majd leengedték Hanst a botjával együtt a kosárban. Amikor Hans leért, talált egy ajtót, és amikor kinyitotta, egy leány ült ott, aki olyan gyönyörű volt, mint bármely festmény, sőt, olyan gyönyörű, hogy szavakkal nem lehet kifejezni. Mellette ült a törpe, és úgy vigyorgott Hansra, mint egy tengeri macska! A lány azonban láncokkal volt megkötözve, és olyan szomorúan nézett rá, hogy Hans nagyon megszánta, és azt gondolta magában: „Meg kell szabadítanod őt a gonosz törpe hatalmából“, és akkorát ütött rá a botjával, hogy halottan esett össze.

A láncok azonnal lehullottak a leányról, és Hans egészen el volt ragadtatva a szépségétől. A lány elmondta neki, hogy egy király lánya, akit egy vad gróf elrabolt otthonából, és a sziklák közé zárt, mert nem akart semmit sem mondani neki. A gróf azonban őrszemnek tette ki a törpét, és így már eleget okozott neki szenvedést és bosszúságot. Hans beletette a lányt a kosárba, és felhúzta; a kosár visszajött, de Hans nem bízott a két társában, és azt gondolta: „Már bebizonyították, hogy hamisak, és semmit sem mondtak nekem a törpéről; ki tudja, mi tervük lehet ellenem?”

Betette hát a botját a kosárba, és szerencséje volt, mert amikor a kosár félig fent volt, visszaejtették, és ha Hans tényleg benne ült volna, meghalt volna. De most nem tudta, hogyan fogja kiverekedni magát a mélyből, és amikor újra meg újra forgatta magában, nem talált tanácsot. „Valóban szomorú” – mondta magában –, „hogy itt lent kell elsorvadnom.” És ahogy így járkált ide-oda, ismét odaért a kis szobához, ahol a lány ült, és látta, hogy a törpének egy gyűrű van az ujján, amely csillogott és csillogott.

Aztán lehúzta és felvette, és amikor megforgatta az ujján, hirtelen susogást hallott a feje felett. Felnézett, és látta, hogy a levegő szellemei lebegnek felette, akik azt mondták neki, hogy ő a gazdájuk, és megkérdezték, mit kívánhat? Hans először megnémult, de később azt mondta, hogy vigyék fel újra. Azok azonnal engedelmeskedtek, és mintha ő maga repült volna fel. Amikor azonban újra fent volt, senkit sem látott a láthatáron.

Fir-twister és Rock-splitter sietve elmentek, és magukkal vitték a gyönyörű leányt. De Hans megfordította a gyűrűt, és a levegő szellemei megérkeztek, és tudtára adták, hogy a kettő a tengeren van. Hans futott, futott megállás nélkül, mígnem a tengerpartra ért, és ott messze, messze a vízen meglátott egy kis csónakot, amelyben hűtlen társai ültek; és dühösen, gondolkodás nélkül, kezében a buzogánnyal a vízbe ugrott, és úszni kezdett, de a százfontos buzogány mélyre húzta, míg majdnem meg nem fulladt. Aztán a legelején megfordította a gyűrűt, és azonnal megérkeztek a levegő szellemei, és villámgyorsan a csónakba vitték. Lengette a buzogányát, megadta gonosz társainak a megérdemelt jutalmat, és bedobta őket a vízbe, majd elhajózott a gyönyörű lánnyal, aki nagy rémületben volt, és akit másodszor is hazavitt apjához és anyjához, feleségül vette, és mindenki nagyon örült.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

Szalmaszál, parázs és babszem

A róka meg a macska

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez