Frunzele cu trei șerpi - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată ca niciodată un om sărac, care nu-și mai putea întreține singurul fiu. Atunci fiul i-a spus: „Dragă tată, lucrurile merg atât de rău cu noi încât sunt o povară pentru tine. Aș prefera să plec și să văd cum îmi pot câștiga pâinea.”

Așadar, tatăl i-a dat binecuvântarea și, cu mare tristețe, și-a luat rămas bun de la el. În acel moment, regele unui puternic imperiu era în război, iar tânărul s-a alăturat lui și a pornit la luptă cu el. Și când a ajuns în fața inamicului, a urmat o bătălie și un mare pericol, și a plouat cu zăpadă până când camarazii săi au căzut din toate părțile, iar când și conducătorul a fost ucis, cei rămași erau pe punctul de a fugi, dar tânărul a ieșit înainte, le-a vorbit cu îndrăzneală și a strigat: „Nu vom lăsa patria noastră să fie ruinată!”

Apoi ceilalți l-au urmat, iar el a continuat și l-a învins pe inamic. Când regele a auzit că îi datora victoria numai lui, l-a ridicat deasupra tuturor celorlalți, i-a dat mari comori și l-a făcut primul în regat.

Regele avea o fiică foarte frumoasă, dar și foarte ciudată. Ea făcuse un jurământ că nu va lua pe nimeni ca stăpân și soț dacă nu i-ar fi promis să fie îngropat de viu alături de ea dacă ea ar muri prima.

„Dacă mă iubește din toată inima”, a spus ea, „la ce-i va folosi viața după aceea?” Din partea ei, avea să facă la fel și, dacă el ar muri primul, avea să coboare în mormânt cu el. Acest jurământ ciudat îi speriase până atunci pe toți pretendenții, dar tânărul a fost atât de fermecat de frumusețea ei încât nu i-a păsat de nimic, ci l-a întrebat pe tatăl ei de ea.

„Dar știi ce trebuie să promiți?”, a spus Regele. „Trebuie să fiu înmormântat alături de ea”, a răspuns el, „dacă o voi supraviețui, dar dragostea mea este atât de mare încât nu mă deranjează pericolul.” Atunci Regele a consimțit, iar nunta a fost oficiată cu mare fast.

Au trăit o vreme fericiți și mulțumiți unul cu celălalt, apoi s-a întâmplat ca tânăra regină să fie lovită de o boală gravă și niciun doctor nu a putut să o salveze. Și în timp ce zăcea acolo moartă, tânărul rege și-a amintit ce fusese obligat să promită și s-a îngrozit că a trebuit să zacă viu în mormânt, dar nu a mai avut scăpare.

Regele pusese santinele la toate porțile și nu era posibil să se evite soarta lui. Când a venit ziua în care cadavrul urma să fie îngropat, a fost coborât cu el în cripta regală, apoi ușa a fost închisă și zăvorâtă. Lângă sicriu se afla o masă pe care se aflau patru lumânări, patru pâini și patru sticle de vin, iar când această provizie se va termina, va trebui să moară de foame.

Și acum ședea acolo plin de durere și jale, mânca în fiecare zi doar o bucățică de pâine, bea doar o gură de vin și, cu toate acestea, vedea moartea apropiindu-se în fiecare zi. În timp ce privea astfel înaintea lui, a văzut un șarpe târâindu-se dintr-un colț al grotei și apropiindu-se de trupul neînsuflețit. Și, cum i s-a părut că vine să-l roadă, și-a scos sabia și a spus: „Cât timp trăiesc, n-o să te atingi de ea”, și a tăiat șarpele în trei bucăți.

După un timp, un al doilea șarpe a ieșit strecurat din gaură și, când l-a văzut pe celălalt mort și tăiat în bucăți, s-a întors, dar curând s-a întors cu trei frunze verzi în gură. Apoi a luat cele trei bucăți ale șarpelui, le-a așezat una lângă alta, așa cum trebuiau, și a pus câte o frunză pe fiecare rană.

Imediat părțile tăiate s-au unit, șarpele s-a mișcat și a prins viață din nou, iar amândoi au plecat în grabă împreună. Frunzele au rămas pe pământ, iar nefericitul om care urmărise toate acestea a simțit dorința de a ști dacă puterea minunată a frunzelor, care readusese șarpele la viață, nu putea fi, de asemenea, de folos unei ființe umane.

Așa că a luat frunzele și a pus una dintre ele pe gura soției sale moarte, iar celelalte două pe ochii ei. Și abia făcuse asta când sângele i s-a învârtit în vene, i-a urcat pe fața palidă și i-a colorat-o din nou.

Apoi ea a tras aer în piept, și-a deschis ochii și a spus: „Ah, Doamne, unde sunt?” „Ești cu mine, dragă soție”, a răspuns el și i-a povestit cum se întâmplase totul și cum o readusese la viață. Apoi i-a dat niște vin și pâine, iar când și-a recăpătat puterile, a ridicat-o și s-au dus la ușă și au bătut, strigând atât de tare încât santinelele au auzit și i-au spus regelui.

Regele coborî el însuși și deschise ușa, iar acolo îi găsi pe amândoi puternici și sănătoși și se bucură împreună cu ei că acum toată durerea se terminase. Tânărul rege, însă, luă cu el cele trei frunze de șarpe, le dădu unui servitor și spuse: „Păstrează-le cu grijă pentru mine și poartă-le mereu cu tine; cine știe în ce necazuri ne-ar putea fi de folos!”

O schimbare se petrecuse însă în soția lui; după ce fusese readusă la viață, părea că toată dragostea pentru soțul ei i se pierduse din inimă. După un timp, când el a vrut să facă o călătorie pe mare, ca să-și viziteze bătrânul tată, și s-au îmbarcat pe o corabie, ea a uitat marea dragoste și fidelitate pe care i le arătase și care fuseseră mijlocul de a o salva de la moarte și a conceput o înclinație rea pentru căpitan.

Și odată, pe când tânărul rege dormea ​​acolo, ea l-a chemat pe căpitan și l-a apucat pe cel adormit de cap, iar căpitanul l-a apucat de picioare și astfel l-au aruncat în mare.

Când fapta rușinoasă s-a săvârșit, ea a spus: „Acum hai să ne întoarcem acasă și să spunem că a murit pe drum. Te voi preamări și te voi lăuda atât de mult înaintea tatălui meu, încât mă va căsători cu tine și te va face moștenitor al coroanei sale.”

Dar slujitorul credincios, care văzuse tot ce făcuseră, nevăzut de ei, a desfăcut o mică barcă de pe corabie, s-a urcat în ea, a pornit după stăpânul său și i-a lăsat pe trădători să plece. A pescuit trupul neînsuflețit și, cu ajutorul celor trei frunze de șarpe pe care le purta cu el și le-a pus pe ochi și pe gură, l-a readus la viață pe tânărul rege.

Amândoi au vâslit din toate puterile zi și noapte, iar mica lor barcă zbura atât de repede încât au ajuns la bătrânul Rege înaintea celorlalți. Acesta a fost uimit când i-a văzut venind singuri și i-a întrebat ce s-a întâmplat cu ei.

Când a aflat de ticăloșia fiicei sale, a spus: „Nu pot să cred că s-a comportat atât de rău, dar adevărul va ieși curând la iveală” și le-a poruncit amândurora să intre într-o cameră secretă și să se ascundă de toată lumea.

Curând după aceea, a sosit marea corabie, iar femeia nelegiuită s-a înfățișat înaintea tatălui ei cu o față tulburată. El a spus: „De ce te-ai întors singură? Unde este soțul tău?”

„Ah, dragă tată”, a răspuns ea, „mă întorc acasă foarte întristată; în timpul călătoriei, soțul meu s-a îmbolnăvit brusc și a murit, iar dacă bunul căpitan nu m-ar fi ajutat, mi-ar fi ajuns rău. A fost de față la moartea lui și îți poate spune totul.”

Regele a spus: „Îi voi învia din nou pe morți”, a deschis camera și i-a poruncit celor doi să iasă. Când femeia și-a văzut soțul, a fost uluită, a căzut în genunchi și a implorat îndurare.

Regele a spus: „Nu există milă. El era gata să moară cu tine și te-a readus la viață, dar tu l-ai ucis în somn și vei primi răsplata pe care o meriți.” Apoi a fost pusă împreună cu complicele ei într-o corabie care fusese străpunsă de găuri și trimisă pe mare, unde s-au scufundat curând în valuri.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Fetiţa cu chibrituri

Ploaia de stele

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică