Tre-ormslöven - Saga av Bröderna Grimm

Det var en gång en fattig man som inte längre kunde försörja sin ende son. Då sade sonen: ”Kära far, det går så illa för oss att jag är en börda för dig. Jag skulle hellre vilja gå därifrån och se hur jag kan försörja mig.”

Så gav fadern honom sin välsignelse och tog med stor sorg avsked av honom. Vid denna tid var kungen av ett mäktigt imperium i krig, och ynglingen tog tjänst med honom och drog ut för att strida. Och när han kom inför fienden blev det strid och stor fara, och det regnade skott tills hans kamrater föll på alla sidor, och när ledaren också dödades var de kvarvarande på väg att fly, men ynglingen trädde fram, talade djärvt till dem och ropade: „Vi ska inte låta vårt fosterland förgås!“

Sedan följde de andra honom, och han fortsatte och besegrade fienden. När kungen hörde att han ensam hade segern att tacka honom för, höjde han honom över alla de andra, gav honom stora skatter och gjorde honom till den förste i riket.

Kungen hade en dotter som var mycket vacker, men hon var också mycket märklig. Hon hade avlagt ett löfte att inte ta någon till sin herre och make som inte lovade att låta sig begravas levande med henne om hon dog först.

”Om han älskar mig av hela sitt hjärta”, sade hon, ”vad ska livet då vara till nytta för honom efteråt?” För sin del skulle hon göra detsamma, och om han dog först skulle hon gå ner i graven med honom. Denna märkliga ed hade dittills skrämt bort alla friare, men ynglingen blev så förtjust i hennes skönhet att han inte brydde sig om något, utan bad hennes far om henne.

”Men vet du vad du måste lova?” sade kungen. ”Jag måste begravas med henne”, svarade han, ”om jag lever längre än henne, men min kärlek är så stor att jag inte bryr mig om faran.” Då samtyckte kungen, och bröllopet högtidlighölls med stor prakt.

De levde nu en tid lyckliga och nöjda med varandra, och då hände det sig att den unga drottningen blev anfallen av en svår sjukdom, och ingen läkare kunde rädda henne. Och när hon låg där död, kom den unge kungen ihåg vad han hade varit tvungen att lova, och blev förskräckt över att behöva ligga levande i graven, men det fanns ingen flyktväg.

Kungen hade placerat vakter vid alla portar, och det var omöjligt att undvika hans öde. När dagen kom då liket skulle begravas, fördes han ner i det kungliga valvet med det, och sedan stängdes och låstes dörren. Nära kistan stod ett bord på vilket fyra ljus, fyra brödlimpor och fyra flaskor vin fanns, och när denna försörjning tog slut skulle han dö av hunger.

Och nu satt han där full av smärta och sorg, åt varje dag bara en liten bit bröd, drack bara en munfull vin, och såg likväl döden dagligen närma sig. Medan han så såg framför sig, såg han en orm krypa fram ur ett hörn av valvet och närma sig den döda kroppen. Och när han trodde att den skulle gnaga på den, drog han sitt svärd och sade: „Så länge jag lever, skall du inte röra henne,“ och högg ormen i tre delar.

Efter en stund kröp en andra orm ut ur hålet, och när den såg den andra ligga död och i bitar, gick den tillbaka, men kom snart tillbaka med tre gröna blad i munnen. Sedan tog den ormens tre bitar, lade dem tillsammans, som de borde, och placerade ett av bladen på varje sår.

Genast förenades de avskurna delarna, ormen rörde sig och fick liv igen, och båda skyndade iväg tillsammans. Bladen blev liggande på marken, och en önskan kom i den olycklige mannens sinne som hade sett allt detta, att veta om bladens underbara kraft, som hade väckt ormen till liv igen, inte likaledes kunde vara till nytta för en människa.

Så plockade han upp löven och lade ett av dem på sin döda hustrus mun och de två andra på hennes ögon. Och knappt hade han gjort detta förrän blodet rörde sig i hennes ådror, steg upp i hennes bleka ansikte och färgade det igen.

Sedan drog hon efter andan, öppnade ögonen och sade: ”Ah, Gud, var är jag?” ”Du är med mig, kära hustru”, svarade han och berättade för henne hur allt hade hänt och hur han hade väckt henne till liv igen. Sedan gav han henne vin och bröd, och när hon hade återfått sina styrkor reste han henne upp och de gick till dörren och knackade på och ropade så högt att vakterna hörde det och berättade det för kungen.

Kungen kom själv ner och öppnade dörren, och där fann han båda starka och friska, och gladde sig med dem över att nu all sorg var över. Den unge kungen tog dock de tre ormbladen med sig, gav dem till en tjänare och sade: ”Förvara dem noggrant åt mig och bär dem ständigt med dig; vem vet i vilken nöd de ännu kan vara till nytta för oss!”

En förändring hade emellertid skett hos hans hustru; efter att hon hade återuppstått till livet, verkade det som om all kärlek till hennes man hade försvunnit ur hennes hjärta. Efter en tid, när han ville göra en resa över havet för att besöka sin gamle far, och de hade gått ombord på ett skepp, glömde hon den stora kärlek och trohet som han hade visat henne, och som hade varit medlet att rädda henne från döden, och fick en ond böjelse för skepparen.

Och en gång när den unge kungen låg där och sov, kallade hon på skepparen och grep tag i den sovandes huvud, och skepparen tog honom i fötterna, och så kastade de ner honom i havet.

När den skamliga dåden var begången, sade hon: ”Låt oss nu återvända hem och säga att han dog på vägen. Jag ska prisa och prisa dig så för min far att han ska gifta mig med dig och göra dig till arvinge till sin krona.”

Men den trogne tjänaren som hade sett allt de gjorde, osynlig för dem, lossade en liten båt från skeppet, steg ombord, seglade efter sin herre och lät förrädarna gå vidare. Han fiskade upp den döda kroppen, och med hjälp av de tre ormbladen som han bar med sig, och lade på ögonen och munnen, väckte han lyckligtvis den unge kungen till liv igen.

De rodde båda med all sin kraft dag och natt, och deras lilla båt flög så fort att de nådde den gamle kungen före de andra. Han blev förvånad när han såg dem komma ensamma och frågade vad som hade hänt med dem.

När han fick veta sin dotters ondska sa han: ”Jag kan inte tro att hon har uppfört sig så illa, men sanningen kommer snart fram i ljuset”, och beordrade båda att gå in i en hemlig kammare och hålla sig gömda för alla.

Strax därefter kom det stora skeppet seglande in, och den gudlösa kvinnan dök upp inför sin far med ett oroligt ansikte. Han sade: ”Varför kommer du tillbaka ensam? Var är din man?”

”Ah, kära far”, svarade hon, ”jag kommer hem igen i stor sorg; under resan blev min man plötsligt sjuk och dog, och om den gode skepparen inte hade hjälpt mig, skulle det ha gått illa för mig. Han var närvarande vid hans död och kan berätta allt för er.”

Kungen sade: ”Jag skall göra de döda levande igen”, och öppnade kammaren och bad de två komma ut. När kvinnan såg sin man blev hon förskräckt, föll på knä och bad om nåd.

Kungen sade: ”Det finns ingen nåd. Han var redo att dö med dig och återupplivade dig, men du har mördat honom i sömnen och ska få den belöning du förtjänar.” Sedan placerades hon med sin medbrottsling i ett skepp som hade genomborrats med hål och skickades ut till sjöss, där de snart sjönk bland vågorna.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Dela

Läs en annan kort saga (5 min)

Vargen och räven

Dödens budbärare

Räven och gässen

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys