Haren och igelkotten - Saga av Bröderna Grimm

Den här historien, mina kära unga vänner, verkar vara falsk, men den är verkligen sann, för min farfar, från vilken jag har den, brukade alltid, när han berättade den, självbelåtet säga: „Det måste vara sant, min son, annars skulle ingen kunna berätta det för dig.“ Historien är som följer. En söndagsmorgon vid skördetid, just när bovetet blommade, sken solen starkt på himlen, östanvinden blåste varmt över stubbfälten, lärkorna sjöng i luften, bina surrade bland bovetet, alla människor gick i sina söndagskläder till kyrkan, och alla varelser var glada, och igelkotten var också glad.

Igelkotten stod emellertid vid hans dörr med armarna i sidled och njöt av morgonbrisen och kvittrade långsamt en liten sång för sig själv, som varken var bättre eller sämre än de sånger som igelkottar brukar sjunga en välsignad söndagsmorgon. Medan han sjöng sålunda halvhögt för sig själv, slog det honom plötsligt att medan hans fru tvättade och torkade barnen, kunde han mycket väl ta en promenad ut på fältet och se hur det gick med hans kålrötter. Kålrötten stod faktiskt alldeles intill hans hus, och han och hans familj brukade äta dem, vilket var anledningen till att han betraktade dem som sina egna. Så snart som möjligt stängde igelkotten husdörren bakom sig och tog vägen till fältet. Han hade inte gått särskilt långt hemifrån och var just på väg att vända runt slånbärsbusken som står där utanför fältet för att gå upp på kålröttern, när han fick syn på haren som hade gått ut i samma ärende, nämligen för att besöka hans kål. När igelkotten fick syn på haren, hälsade han vänligt god morgon.

Men haren, som på sitt sätt var en framstående herre och fruktansvärt högdragen, besvarade inte igelkottens hälsning utan sade till honom, samtidigt mycket föraktfullt: ”Hur kommer det sig att du springer omkring här på fältet så tidigt på morgonen?” ”Jag ska ut och gå”, sa igelkotten. ”En promenad!” sa haren med ett leende. ”Det verkar som att du skulle kunna använda dina ben till ett bättre syfte.”

Detta svar gjorde igelkotten rasande arg, för han kan uthärda allt annat än en attack på sina ben, bara för att de är krokiga av naturen. Så nu sa igelkotten till haren: „Du verkar inbilla dig att du kan göra mer med dina ben än jag med mina.“ „Det är precis vad jag tror“, sa haren. „Det kan sättas på prov“, sa igelkotten. „Jag slår vad om att om vi springer ikapp, kommer jag att springa före dig.“ „Det är löjligt! Du med dina korta ben!“ sa haren, „men för min del är jag villig, om du har en sådan monstruös fantasi för det. Vad ska vi satsa?“ „En gyllene Louis d’Or och en flaska konjak“, sa igelkotten. „Klart“, sa haren. „Skaka hand på det, så kan vi lika gärna gå iväg genast.“ „Nej“, sa igelkotten, „det är ingen så stor brådska! Jag fastar fortfarande, jag ska gå hem först och äta lite frukost. Om en halvtimme är jag tillbaka på den här platsen igen.“

Igelkotten gav sig av, för haren var helt nöjd med detta. På vägen tänkte igelkotten för sig själv: ”Haren litar på sina långa ben, men jag ska försöka få bukt med honom. Han må vara en stor man, men han är en väldigt dum karl, och han ska få betalt för vad han har sagt.” När igelkotten kom hem sa han till sin fru: ”Fru, klä på dig snabbt, du måste följa med mig ut på fälten.” ”Vad händer då?” sa hans fru. ”Jag har ingått ett vad med haren om en guld-louis-d’or och en flaska konjak. Jag ska tävla med honom, och du måste vara närvarande.” ”Herregud, make”, ropade nu hustrun, ”är du inte rätt i ditt sinne, har du helt tappat förståndet? Vad kan få dig att vilja tävla med haren?” ”Tyst, kvinna”, sa igelkotten, ”det är min sak. Börja inte diskutera sådant som är männens angelägenheter. Gå, klä på dig och kom med mig.” Vad kunde igelkottens hustru göra? Hon var tvungen att lyda honom, vare sig hon ville det eller inte.

När de hade gett sig av tillsammans sa igelkotten till sin hustru: ”Lyssna nu på vad jag ska säga. Hör du, jag ska göra den långa åkern till vår kapplöpningsbana. Haren ska springa i en fåra och jag i en annan, och vi ska börja springa från toppen. Nu behöver du bara placera dig här nedanför i fåran, och när haren kommer till slutet av fåran på andra sidan om dig, måste du ropa till den: ‚Jag är redan här!’”

Sedan kom de fram till fältet, och igelkotten visade sin fru hennes plats och gick sedan uppför fältet. När han nådde toppen var haren redan där. „Ska vi börja?“ sa haren. „Visst“, sa igelkotten. „Då båda på en gång.“ Med detta sagt placerade sig var och en i sin fåra. Haren räknade: „En gång, två gånger, tre gånger och bort!“ och for iväg som en virvelvind nerför fältet. Igelkotten sprang dock bara ungefär tre steg, och sedan böjde han sig ner i fåran och stannade tyst där han var.

När haren därför anlände i full fart till den nedre änden av fältet, mötte igelkottens hustru honom med ropet: „Jag är redan här!“

Haren blev chockad och förundrad inte lite, han trodde inte annat än att det var igelkotten själv som ropade på honom, för igelkottens hustru såg precis ut som sin man. Haren tänkte dock för sig själv: „Det har inte varit rättvist gjort“ och ropade: „Den måste springas igen, låt oss ta det igen.“ Och återigen försvann den som vinden i en storm, så att den verkade fly. Men igelkottens hustru stannade tyst på sin plats. Så när haren nådde toppen av fältet ropade igelkotten själv till honom: „Jag är redan här.“ Haren var dock helt utom sig av ilska och ropade: „Den måste springas igen, vi måste ta det igen.“ „Okej“, svarade igelkotten, „för min del springer vi så ofta du vill.“ Så sprang haren sjuttiotre gånger till, och igelkotten höll alltid emot honom, och varje gång haren nådde antingen toppen eller botten, sa antingen igelkotten eller hans fru: „Jag är redan här.“

Vid sjuttiofjärde gången kunde dock haren inte längre nå slutet. Mitt på fältet föll han till marken, blodet rann ur munnen på honom, och han låg död på fläcken. Men igelkotten tog louis d’or-priset som han hade vunnit och flaskan med brännvin, kallade fram sin fru ur fåran, och båda gick hem tillsammans i stor förtjusning, och om de inte är döda, så lever de fortfarande där.

Så här gick det till att igelkotten lät haren springa kapplöpningar med honom på Buxtehuderheden* tills han dog, och sedan den tiden har ingen hare någonsin haft någon lust att springa kapplöpningar med en Buxtehuder-igelkott.

Sensmoralen i denna berättelse är emellertid för det första att ingen, hur stor han än må vara, bör tillåta sig att skämta med någon under honom, även om han bara är en igelkott. Och för det andra lär den att när en man gifter sig, bör han ta en hustru i sin egen ställning, som ser ut precis som han själv ser ut. Så den som är en igelkott, låt honom se till att hans hustru också är en igelkott, och så vidare.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys