Jänis ja siili - Satu Grimmin veljekset

Tämä tarina, rakkaat nuoret, vaikuttaa valeelta, mutta se on totta, sillä isoisäni, jolta olen sen kuullut, tapasi aina kertoessaan sitä sanoa tyytyväisenä: „Sen täytyy olla totta, poikani, muuten kukaan ei voisi kertoa sitä sinulle.“ Tarina on seuraava. Eräänä sunnuntaiaamuna sadonkorjuuaikaan, juuri kun tattari oli kukassa, aurinko paistoi kirkkaasti taivaalla, itätuuli puhalsi lämpimästi sänkipeltojen yli, kiurut lauloivat ilmassa, mehiläiset surivat tattarien keskellä, ihmiset olivat kaikki menossa pyhävaatteissaan kirkkoon, ja kaikki olennot olivat onnellisia, ja siilikin oli onnellinen.

Siili kuitenkin seisoi ovensa luona kädet puuskassa, nautti aamutuulesta ja lauloi hitaasti itsekseen pientä laulua, joka ei ollut parempi eikä huonompi kuin ne laulut, joita siilit laulavat siunattuina sunnuntaiaamuina. Samalla kun hän lauloi puoliääntä itsekseen, hän yhtäkkiä keksi, että sillä aikaa kun hänen vaimonsa pesi ja kuivasi lapsia, hän voisi hyvinkin kävellä pellolle katsomaan, miten hänen nauriinsa voivat. Nauriit olivat itse asiassa aivan hänen talonsa vieressä, ja hän ja hänen perheensä olivat tottuneet syömään niitä, minkä vuoksi hän piti niitä ominaan. Heti sanottu, tehty. Siili sulki talon oven perässään ja lähti polkua pitkin pellolle. Se ei ollut mennyt kovin kauas kotoa ja oli juuri kääntymässä pellon ulkopuolella olevan oratuomenpensaan ympäri mennäkseen naurispellolle, kun se huomasi jäniksen, joka oli lähtenyt samanlaisille asioille, nimittäin katsomaan hänen kaaliaan. Nähdessään jäniksen siili toivotti tälle ystävällisesti hyvää huomenta. Mutta jänis, joka oli omalla tavallaan arvokas herrasmies ja pelottavan ylpeä, ei vastannut siilin tervehdykseen, vaan sanoi sille, samalla hyvin halveksivasti: „Kuinka sinä satut juoksemaan täällä pellolla näin aikaisin aamulla?“ „Olen kävelyllä“, sanoi siili. „Kävelyllä!“ sanoi jänis hymyillen. „Minusta tuntuu, että voisit käyttää jalkojasi parempaankin tarkoitukseen.“

Tämä vastaus suututti siiliä raivokkaasti, sillä se kestäisi mitä tahansa muuta kuin hyökkäyksen jalkoihinsa, koska ne ovat luonnostaan ​​kierot. Niinpä siili sanoi jänikselle: ”Luuletko, että pystyt tekemään jaloillasi enemmän kuin minä omieni?” ”Juuri niin minäkin ajattelen”, sanoi jänis. ”Sen voi koettaa”, sanoi siili. ”Lyön vetoa, että jos juoksemme kilpailun, edistän sinua.” ”Se on naurettavaa! Sinä lyhyine jaloineen!” sanoi jänis, ”mutta omalta osaltani olen valmis, jos sinulla on noin hirvittävä mieliteko. Mitä lyömme vetoa?” ”Kultainen Louis-d’Or ja pullo konjakkia”, sanoi siili. ”Selvä”, sanoi jänis. ”Kätelkää sitä, niin voimme yhtä hyvin lähteä heti pois.” ”Ei”, sanoi siili, ”ei ole niin kiire! Paastoan vielä, menen ensin kotiin ja syön pienen aamiaisen. Puolen tunnin kuluttua olen taas täällä.”

Tämän jälkeen siili lähti matkaan, sillä jänis oli tähän varsin tyytyväinen. Matkalla siili ajatteli itsekseen: „Jänis luottaa pitkiin jalkoihinsa, mutta minä kyllä ​​keksin, miten hänestä voitetaan. Hän saattaa olla suuri mies, mutta hän on hyvin tyhmä kaveri, ja hän saa maksaa sanoistaan.“ Niinpä kun siili saapui kotiin, se sanoi vaimolleen: „Vaimo, pukeudu nopeasti, sinun täytyy mennä pellolle minun kanssani.“ „Mitä sitten tapahtuu?“ kysyi hänen vaimonsa. „Olen lyönyt vetoa jäniksen kanssa kultaisesta Louis-d’orista ja pullosta konjakkia. Minun on juostava kilpa hänen kanssaan, ja sinun on oltava läsnä.“ „Voi hyvänen aika, aviomies“, vaimo huudahti nyt, „etkö olekin ihan järkesi perässä, oletko täysin menettänyt järkesi? Mikä saa sinut haluamaan kilpailla jäniksen kanssa?“ „Ole hiljaa, nainen“, sanoi siili, „se on minun asiani. Älä ala keskustella asioista, jotka ovat miesten asioita. Mene pois, pukeudu ja tule mukaani.“ Mitä siilin vaimo voisi tehdä? Hänen oli pakko totella häntä, halusi hän sitä tai ei.

Kun he olivat lähteneet yhdessä matkaan, siili sanoi vaimolleen: ”Kuuntele nyt, mitä aion sanoa. Katso, teen pitkästä kentästä kilparadan. Jänis juoksee yhdessä vakossa ja minä toisessa, ja alamme juosta ylhäältä. Nyt sinun tarvitsee vain asettua tänne alas vakoon, ja kun jänis saapuu vakon päähän toiselle puolellesi, sinun on huudettava sille: ’Minä olen jo täällä!’”

Sitten he saapuivat pellolle, ja siili näytti vaimolleen tämän paikan ja käveli sitten peltoa ylös. Kun se pääsi huipulle, jänis oli jo siellä. „Lähdetäänkö?“ sanoi jänis. „Totta kai“, sanoi siili. „Sitten molemmat kerralla.“ Näin sanottuaan kumpikin asettui omaan vakoonsa. Jänis laski: „Kerran, kaksi, kolme kertaa ja pois!“ ja lähti kuin pyörretuuli peltoa pitkin. Siili kuitenkin juoksi vain noin kolme askelta, ja sitten se kumartui vakoon ja pysyi hiljaa paikallaan.

Kun jänis saapui täydessä vauhdissa pellon alapäähän, siilin vaimo tapasi sen huutaen: „Minä olen jo täällä!“ Jänis säikähti ja ihmetteli sitä melkoisesti. Se ei ajatellut muuta kuin että siili itse huusi sitä, sillä siilin vaimo näytti aivan mieheltään. Jänis kuitenkin ajatteli: „Se ei ole ollut reilua“, ja huusi: „Se täytyy juosta uudelleen, anna se taas.“ Ja taas se lensi pois kuin tuuli myrskyssä, niin että se näytti lentävän. Mutta siilin vaimo pysyi hiljaa paikallaan. Niinpä kun jänis saapui pellon laelle, siili itse huusi sille: „Minä olen jo täällä.“ Jänis kuitenkin, aivan poissa tolaltaan vihasta, huusi: „Se täytyy juosta uudelleen, meidän täytyy saada se taas.“ „Selvä“, vastasi siili, „minä puolestamme juoksemme niin usein kuin haluat.“ Jänis juoksi vielä seitsemänkymmentäkolme kertaa, ja siili piti aina puolensa. Joka kerta, kun jänis pääsi joko huipulle tai pohjalle, joko siili tai sen vaimo sanoi: „Olen jo täällä.“

Seitsemännelläkymmenennellä kerralla jänis ei kuitenkaan enää päässyt perille asti. Keskellä peltoa se kaatui maahan, veri valui sen suusta, ja se makasi kuolleena paikalla. Mutta siili otti voittamansa louis-d’or’in ja konjakkipullon, kutsui vaimonsa ulos vakosta, ja molemmat menivät kotiin yhdessä suuressa ilossa, ja elleivät he ole kuolleet, he elävät siellä yhä.

Näin kävi, että siili pakotti jäniksen juoksemaan kilpa-ajoja kanssaan Buxtehuderin* nummella kuolemaansa asti, eikä yksikään jänis ole sen jälkeen ollut kiinnostunut kilpa-ajoista Buxtehuderin siilin kanssa.

Tämän tarinan opetus on kuitenkin ensinnäkin se, ettei kenenkään, olkoonpa hän kuinka suuri tahansa, tulisi antaa itselleen lupaa pilkata ketään itseään alempiarvoista, vaikka tämä olisi vain siili. Ja toiseksi se opettaa, että kun mies menee naimisiin, hänen tulee ottaa vaimo omaan asemaansa sopivana, aivan kuten hän itsekin. Joten jos joku on siili, hänen tulee pitää huolta siitä, että hänen vaimonsakin on siili, ja niin edelleen.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Makea puuro

Seitsemän korppia

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten