Timp de lectură: 3 min
Într-un sat locuia o bătrână săracă, care adunase o farfurie cu fasole și voia să o gătească. Așa că a făcut foc în vatră și, ca să se ardă mai repede, l-a aprins cu un pumn de paie. În timp ce golea fasolea în tigaie, una a căzut fără ca ea să observe și a căzut pe pământ lângă un pai, iar la scurt timp după aceea un cărbune aprins din foc a sărit la cei doi. Atunci paiul a început să spună: „Dragi prieteni, de unde veniți aici?” Cărbunele a răspuns: „Din fericire, am sărit din foc și, dacă nu aș fi scăpat cu forța, moartea mea ar fi fost sigură, aș fi fost ars în cenușă.” Fasolea a spus: „Și eu am scăpat cu o piele întreagă, dar dacă bătrâna m-ar fi băgat în tigaie, aș fi fost transformat în supă fără nicio milă, ca și camarazii mei.” „Și oare mi-ar fi căzut o soartă mai bună?” a spus paiul. „Bătrâna mi-a nimicit toți frații în foc și fum; a luat șaizeci dintre ei deodată și le-a luat viața. Din fericire, eu i-am scăpat printre degete.”
„Dar ce să facem acum?”, a spus cărbunele.
„Cred”, răspunse fasolea, „că, din fericire, am scăpat de moarte, ar trebui să rămânem împreună ca niște buni tovarăși și, ca nu cumva să ne prindă o nouă nenorocire aici, ar trebui să plecăm împreună și să ne întoarcem într-o țară străină.”
Propunerea le-a plăcut celorlalți doi și au pornit la drum împreună. Curând însă, au ajuns la un pârâiaș și, cum nu exista niciun pod sau scândură, nu știau cum să-l treacă. Paiul a avut o idee bună și a spus: „Mă voi întinde direct peste, și atunci puteți merge peste mine ca pe un pod.”
Așadar, paiul s-a întins de la un mal la altul, iar cărbunele, care era o fire impetuoasă, s-a împiedicat cu îndrăzneală pe podul nou construit. Dar când a ajuns la mijloc și a auzit apa curgând sub ea, s-a speriat, s-a oprit și nu a mai îndrăznit să mai meargă. Paiul, însă, a început să ardă, s-a rupt în două bucăți și a căzut în pârâu. Cărbunele a alunecat după ea, a șuierat când a intrat în apă și și-a dat ultima suflare. Bobul, care rămăsese cu prudență pe țărm, nu s-a putut abține să nu râdă de acest eveniment, nu s-a putut opri și a râs atât de mult încât a izbucnit. S-ar fi terminat și cu ea dacă, din fericire, un croitor care călătorea în căutarea unui loc de muncă nu s-ar fi așezat să se odihnească lângă pârâu. Fiind o inimă miloasă, și-a scos acul și ața și a cusut-o. Bobul i-a mulțumit foarte frumos, dar cum croitorul a folosit ață neagră, toate boabele au de atunci încoace cusătura neagră.

Informații pentru analiza științifică
Indicator | Valoare |
|---|---|
| Număr | KHM 18 |
| Traduceri | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, EL, HU, DA, FI, SE, BE, BG, ET, LV, SK |
| Indicele de lizibilitate de Björnsson | 35,1 |
| Numărul de caractere | 2.441 |
| Număr de litere | 1.862 |
| Numărul de propoziții | 24 |
| Număr de cuvinte | 466 |
| Cuvinte medii pe propoziție | 19,42 |
| Cuvinte cu mai mult de 6 litere | 73 |
| Procentul de cuvinte lungi | 15,7% |
| Raport tip-token (TTR) | 0,526 |
| Raport tip-token cu medie mobilă (MATTR) | 0,804 |
| Măsură a diversității lexicale textuale (MTLD) | 99,3 |
| Hapax legomena | 176 |
| Lungimea medie a cuvântului | 4,05 |
| Mediana lungimii propoziției | 19,5 |
| Percentila 90 a lungimii propoziției | 31,4 |
| Ponderea vorbirii directe | 33,0% |
| Complexitatea propoziției | 3,96 |
| Conectori | 46 |
| Coeziune referențială | 0,012 |
| Candidați personaje/nume | niciunul |
| Rețea de co-apariție a personajelor | niciunul |
| Candidați motive/etichete | Frații Grimm |

















