Fata fără mâini - Basme ale Fraților Grimm

Un morar sărăcise încetul cu încetul și nu-i mai rămăsese nimic altceva decât moara și un măr mare în spatele ei. Odată, când se dusese în pădure să aducă lemne, un bătrân pe care nu-l mai văzuse niciodată s-a apropiat de el și i-a spus: „De ce te chinui să tai lemne? Te voi îmbogăți dacă îmi promiți ce se află în spatele morii tale.” „Ce altceva poate fi decât mărul meu?”, s-a gândit morarul și a răspuns: „Da”, făcându-i o promisiune scrisă străinului.

El, însă, a râs batjocoritor și a spus: „Când vor trece trei ani, voi veni și voi lua ce-mi aparține”, apoi a plecat. Când morarul a ajuns acasă, soția lui l-a întâmpinat și i-a spus: „Spune-mi, morarule, de unde vine această bogăție neașteptată în casa noastră? Deodată, fiecare cutie și cufăr s-a umplut; nimeni nu le-a adus și nu știu cum s-a întâmplat.” El a răspuns: „Vine de la un străin care m-a întâlnit în pădure și mi-a promis o mare comoară. Eu, în schimb, i-am promis ce se află în spatele morii; putem foarte bine să-i dăm mărul mare în schimb.” „Ah, soțule”, a spus soția înspăimântată, „trebuie să fi fost diavolul! Nu se referea la măr, ci la fiica noastră, care stătea în spatele morii și mătura curtea.”

Fiica morarului era o fată frumoasă și pioasă și a trăit cei trei ani în frică de Dumnezeu și fără păcat. Așadar, când s-a împlinit vremea și a venit ziua în care cel rău trebuia să o aducă, ea s-a spălat și a făcut un cerc în jurul ei cu cretă. Diavolul a apărut destul de devreme, dar nu s-a putut apropia de ea. Mânios, i-a spus morarului: „Ia-i toată apa, ca să nu se mai poată spăla, căci altfel nu am nicio putere asupra ei.”

Morarul s-a speriat și a făcut așa. În dimineața următoare, diavolul a venit din nou, dar ea plânsese pe mâini și erau complet curate. Din nou, nu s-a mai putut apropia de ea și, furios, i-a spus morarului: „Taie-i mâinile, altfel nu o pot învinge.” Morarul a fost șocat și a răspuns: „Cum aș putea să-i tai mâinile propriului meu copil?” Atunci Cel Rău l-a amenințat și i-a spus: „Dacă nu faci asta, ești al meu și te voi lua eu însuți.” Tatăl s-a alarmat și a promis că-l va asculta.

Așa că s-a dus la fată și i-a spus: „Copilul meu, dacă nu-ți tai ambele mâini, diavolul mă va lua, și în groaza mea am promis că o voi face. Ajută-mă în nevoie și iartă-mi răul pe care ți-l fac.” Ea a răspuns: „Dragă tată, fă cu mine ce vrei, sunt copilul tău.” Apoi și-a pus ambele mâini jos și a lăsat să i se taie. Diavolul a venit pentru a treia oară, dar ea plânsese atât de mult și mult pe cioturi, încât până la urmă erau complet curate. Apoi a trebuit să cedeze și a pierdut tot dreptul asupra ei.

Morarul i-a spus: „Am dobândit prin intermediul tău o avere atât de mare încât te voi întreține cu cea mai mare delicatețe cât vei trăi.” Dar ea a răspuns: „Nu pot rămâne aici, voi pleca, oamenii miloși îmi vor da atât cât am nevoie.” Atunci și-a legat brațele schilodite la spate și, la răsăritul soarelui, a pornit la drum și a mers toată ziua până la căderea nopții. Apoi a ajuns într-o grădină regală și, la strălucirea lunii, a văzut că în ea creșteau copaci acoperiți cu fructe frumoase, dar nu a putut intra, căci era multă apă în jur.

Și cum mersese toată ziua și nu mâncase nici măcar o îmbucătură, iar foamea o chinuia, s-a gândit: „Ah, dacă aș fi înăuntru ca să pot mânca din fructe, altfel aș muri de foame!” Apoi a îngenuncheat, L-a chemat pe Dumnezeu Domnul și s-a rugat. Și deodată un înger a venit spre ea, care a făcut un baraj în apă, astfel încât șanțul s-a uscat și ea a putut merge prin el. Și acum a intrat în grădină și îngerul a mers cu ea. A văzut un pom acoperit cu pere frumoase, dar toate erau numărate. Apoi s-a dus la ele și, ca să-și potolească foamea, a mâncat cu gura una din pom, dar nu mai mult. Grădinarul privea; dar cum îngerul stătea acolo, s-a speriat și a crezut că fata era un spirit și a tăcut, nici nu a îndrăznit să strige sau să vorbească cu spiritul.

După ce a mâncat para, s-a săturat și s-a dus să se ascundă printre tufișuri. Regele, căruia îi aparținea grădina, a coborât la ea a doua zi dimineață, a numărat și a văzut că una dintre pere lipsea și l-a întrebat pe grădinar ce s-a întâmplat cu ea, deoarece nu se afla sub copac, ci dispăruse. Atunci grădinarul a răspuns: „Noaptea trecută, a intrat un duh, care nu avea mâini, și a mâncat una dintre pere cu gura.” Regele a spus: „Cum a ajuns duhul peste apă și unde s-a dus după ce a mâncat para?” Grădinarul a răspuns: „Cineva a venit din cer într-o haină albă ca zăpada, a făcut un baraj și a reținut apa, pentru ca duhul să poată merge prin șanț. Și cum trebuie să fi fost un înger, m-am speriat și nu am pus nicio întrebare și nu am strigat. După ce duhul a mâncat para, s-a întors înapoi.” Regele a spus: „Dacă este așa cum spui, voi veghea cu tine în noaptea asta.”

Când s-a întunecat, Regele a intrat în grădină și a adus cu el un preot, care trebuia să vorbească cu spiritul. Toți trei s-au așezat sub copac și au privit. La miezul nopții, fata a ieșit târâș din tufiș, s-a dus la copac și a mâncat din nou o pară cu gura, iar lângă ea stătea îngerul în haine albe. Apoi preotul a ieșit la ei și a spus: „Vii din cer sau de pe pământ? Ești un spirit sau o ființă umană?” Ea a răspuns: „Nu sunt un spirit, ci o muritoare nefericită părăsită de toți în afară de Dumnezeu.” Regele a spus: „Chiar dacă ești părăsită de toată lumea, totuși eu nu te voi părăsi.” A luat-o cu el în palatul său regal și, pentru că era atât de frumoasă și bună, a iubit-o din toată inima, a pus să-i facă mâini de argint și a luat-o de soție.

După un an, Regele a trebuit să plece pe câmpul de luptă, așa că și-a încredințat tânăra Regină în grija mamei sale și i-a spus: „Dacă va fi adusă la culcare, ai grijă de ea, îngrijește-o bine și spune-mi imediat într-o scrisoare.” Apoi ea a născut un băiețel frumos. Așa că bătrâna mamă s-a grăbit să-i scrie și să-i anunțe vestea cea bună. Dar mesagerul s-a odihnit lângă un pârâu pe drum și, cum era obosit de distanța mare, a adormit. Apoi a venit Diavolul, care căuta mereu să o rănească pe buna Regină, și a schimbat scrisoarea cu alta, în care scria că Regina adusese pe lume un monstru.

Când Regele a citit scrisoarea, a fost șocat și foarte tulburat, dar a scris drept răspuns că trebuiau să aibă mare grijă de Regină și să o îngrijească bine până la sosirea sa. Mesagerul s-a întors cu scrisoarea, dar s-a odihnit în același loc și a adormit din nou. Apoi a venit Diavolul din nou și și-a pus o altă scrisoare în buzunar, în care era scris că trebuiau să o omoare pe Regină și pe copilul ei. Bătrâna mamă a fost teribil de șocată când a primit scrisoarea și nu-i venea să creadă. I-a scris din nou Regelui, dar nu a primit alt răspuns, pentru că de fiecare dată Diavolul îi înlocuia cu o scrisoare falsă, iar în ultima scrisoare era scris și că trebuia să păstreze limba și ochii Reginei ca semn că se supusese.

Dar bătrâna femeie plângea la gândul că se va vărsa un sânge atât de nevinovat și a adus noaptea o căprioară care i-a scos limba și ochii și le-a păstrat. Apoi i-a spus reginei: „Nu pot să te omor așa cum poruncește regele, dar nu mai poți rămâne aici. Ieși în lumea largă cu copilul tău și nu te mai întoarce niciodată aici.” Biata femeie și-a legat copilul în spate și a plecat cu ochii plini de lacrimi.

A ajuns într-o pădure mare și sălbatică, apoi a căzut în genunchi și s-a rugat lui Dumnezeu, iar îngerul Domnului i s-a arătat și a condus-o la o căsuță pe care era o firmă cu cuvintele: „Aici toți locuiesc liberi”. O fecioară albă ca zăpada a ieșit din căsuță și a spus: „Bine ai venit, Doamnă Regină” și a condus-o înăuntru. Apoi l-au desfăcut pe băiețel de la spatele ei și l-au ținut la pieptul ei ca să poată hrăni, apoi l-au pus într-un pătuț frumos făcut. Atunci biata femeie a spus: „De unde știi că am fost regină?” Fecioara albă a răspuns: „Sunt un înger trimis de Dumnezeu, să veghez asupra ta și a copilului tău.” Regina a stat șapte ani în căsuța mică și a fost bine îngrijită și, prin harul lui Dumnezeu, datorită evlaviei sale, mâinile ei care fuseseră tăiate au crescut din nou.

În cele din urmă, regele s-a întors acasă din război, iar prima lui dorință a fost să-și vadă soția și copilul. Atunci, bătrâna sa mamă a început să plângă și a spus: „Omule rău, de ce mi-ai scris că trebuie să iau acele două vieți nevinovate?” Și i-a arătat cele două scrisori pe care Cel Rău le falsificase, apoi a continuat: „Am făcut așa cum mi-ai poruncit”, și i-a arătat semnele, limba și ochii.

Atunci regele a început să plângă pentru biata sa soție și pentru fiul său mic mult mai amar decât o făcea ea, încât bătrâna mamă a avut milă de el și i-a spus: „Fii în pace, ea încă trăiește; am pus în secret să fie ucisă o căprioară și i-am luat aceste semne; dar l-am legat pe copil de spatele soției tale și i-am poruncit să plece în lumea largă și i-am făcut să promită că nu se va mai întoarce niciodată aici, pentru că erai atât de supărat pe ea.” Atunci regele a vorbit: „Voi merge până unde cerul este albastru și nu voi mânca și nu voi bea până nu-mi voi găsi din nou draga soție și copilul meu, dacă între timp nu au fost uciși sau nu au murit de foame.”

După aceea, regele a călătorit timp de șapte ani lungi și a căutat-o ​​în fiecare crăpătură a stâncii și în fiecare peșteră, dar nu a găsit-o și a crezut că murise de lipsă. În tot acest timp, nu a mâncat și nu a băut, dar Dumnezeu l-a sprijinit. În cele din urmă, a ajuns într-o pădure mare și a găsit acolo căsuța al cărei însemn era: „Aici toți locuiesc liberi”. Atunci a ieșit fata albă, l-a luat de mână, l-a condus înăuntru și i-a spus: „Bun venit, Doamne Rege” și l-a întrebat de unde venea. El a răspuns: „În curând voi călători șapte ani și îmi caut soția și copilul ei, dar nu-i găsesc.” Îngerul i-a oferit mâncare și băutură, dar el nu a luat nimic și a vrut doar să se odihnească puțin. Apoi s-a întins să doarmă și și-a pus o batistă peste față.

Atunci îngerul a intrat în camera unde ședea Regina cu fiul ei, pe care îl numea de obicei „Întristat”, și i-a spus: „Ieși afară cu copilul tău, soțul tău a venit.” Așa că ea s-a dus la locul unde zăcea el, iar batista i-a căzut de pe față. Atunci ea a spus: „Întristatule, ia batista tatălui tău și acoperă-i din nou fața.” Copilul a ridicat-o și și-a pus-o din nou peste față. Regele a auzit în somn ce s-a întâmplat și a avut plăcerea să lase batista să cadă din nou. Dar copilul s-a nerăbdător și a spus: „Dragă mamă, cum pot să-i acopăr fața tatălui meu când nu am niciun tată în lumea asta? Am învățat să spun rugăciunea „Tatăl nostru, care ești în Ceruri”, mi-ai spus că tatăl meu era în Ceruri și era bunul Dumnezeu și cum pot cunoaște un om sălbatic ca acesta? El nu este tatăl meu.” Când regele a auzit aceasta, s-a ridicat și a întrebat cine sunt. Atunci ea a spus: „Eu sunt soția ta, iar acesta este fiul tău, Întristatule.”

Și i-a văzut mâinile vii și a spus: „Soția mea avea mâini de argint.” Ea a răspuns: „Bunul Dumnezeu mi-a făcut să crească din nou mâinile naturale”; și îngerul a intrat în camera dinăuntru, a adus mâinile de argint și i le-a arătat. Atunci a știut cu siguranță că era draga lui soție și dragul lui copil și le-a sărutat, s-a bucurat și a spus: „O piatră grea mi-a căzut de pe inimă.” Apoi îngerul lui Dumnezeu le-a dat o masă cu ea, după care s-au dus acasă la bătrâna mamă a regelui. Au fost mari bucurii peste tot, iar regele și regina s-au căsătorit din nou și au trăit mulțumiți până la sfârșitul lor fericit.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Prietesugul dintre soarece si pisica

Ploaia de stele

Fetiţa cu chibrituri

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică