A lány kéz nélkül - Mese Grimm fivérek

Egy molnár lassan elszegényedett, és semmije sem maradt, csak a malma és a mögötte álló nagy almafája. Egyszer, amikor kiment az erdőbe fáért, egy öregember lépett oda hozzá, akit még soha nem látott, és azt mondta: „Miért gyötöröd magad a favágással? Meggazdagodlak, ha megígéred, mi áll a malmod mögött?” „Mi más lehet az, ha nem az almafám?” – gondolta a molnár, és azt mondta: „Igen”, majd írásos ígéretet tett az idegennek.

Ő azonban gúnyosan felnevetett, és azt mondta: „Majd három év múlva elmegyek, és elviszem, ami az enyém.” Aztán elment. Amikor a molnár hazaért, a felesége eléje jött, és azt mondta: „Mondd meg, molnár, honnan jött ez a hirtelen gazdagság a házunkba? Egyszerre minden láda és doboz megtelt; senki sem hozta be, és nem is tudom, hogyan történt.” Azt válaszolta: „Egy idegentől jött, aki az erdőben találkozott velem, és nagy kincset ígért nekem. Én cserébe megígértem neki, ami a malom mögött áll; akár a nagy almafát is odaadhatjuk neki cserébe.” „Ó, férjem” – mondta a rémült feleség –, „ez biztosan az ördög volt! Nem az almafára gondolt, hanem a lányunkra, aki a malom mögött állt, és söpörte az udvart.”

A molnár lánya gyönyörű, jámbor leány volt, és istenfélelemben, bűn nélkül élte le a három évet. Amikor tehát elmúlt az idő, és elérkezett a nap, amikor a Gonosz érte jött, megmosakodott, és krétával kört rajzolt maga köré. Az ördög elég korán megjelent, de nem tudott a közelébe férkőzni. Dühösen így szólt a molnárhoz: „Vedd el tőle a vizet, hogy ne mossa meg magát többé, mert különben nincs hatalmam felette.”

A molnár megijedt, és meg is tette. Másnap reggel az ördög újra megjelent, de az asszony a kezein sírt, pedig azok teljesen tiszták voltak. Az ördög ismét nem tudott a közelébe férkőzni, és dühösen rászólt a molnárra: „Vágd le a kezét, különben nem tudom legyőzni.” A molnár megdöbbent, és így felelt: „Hogy vághatnám le a saját gyermekem kezét?” Ekkor a Gonosz megfenyegette, és azt mondta: „Ha nem teszed meg, az enyém vagy, és én magam viszlek el.” Az apa megijedt, és megígérte, hogy engedelmeskedik neki.

Odament hát a lányhoz, és így szólt: „Gyermekem, ha nem vágom le mindkét kezedet, az ördög elragad engem, és félelmemben megígértem, hogy megteszem. Segíts a nyomomon, és bocsásd meg a rosszat, amit neked okozok.” A lány így felelt: „Kedves apám, tégy velem, amit akarsz, a te gyermeked vagyok.” Erre letette mindkét kezét, és hagyta, hogy levágják őket. Az ördög harmadszorra is eljött, de a lány olyan sokáig és annyit sírt a tuskókon, hogy végül is teljesen tiszták voltak. Akkor kénytelen volt engedni, és teljesen elvesztette a jogát a lány felett.

A molnár így szólt hozzá: „Teáltalad oly nagy vagyonra tettem szert, hogy amíg élsz, a lehető legnagyobb gonddal foglak gondozni.” De ő így felelt: „Nem maradhatok itt, kimegyek, az irgalmas emberek annyit adnak nekem, amennyire szükségem van.” Erre megcsonkított karjait a hátához kötözte, és napkeltekor elindult, s egész nap gyalogolt, míg beesteledett. Akkor egy királyi kertbe ért, és a hold fényénél látta, hogy gyönyörű gyümölcsökkel borított fák nőnek benne, de nem mehetett be, mert sok víz volt körülötte.

És mivel egész nap gyalogolt, és egy falatot sem evett, az éhség pedig gyötörte, így gondolta: „Bárcsak bent lennék, hogy ehetek a gyümölcsből, különben éhen halnék!” Aztán letérdelt, Istenhez, az Úrhoz kiáltott, és imádkozott. És hirtelen egy angyal jött felé, aki gátat vert a vízbe, úgyhogy a vizesárok kiszáradt, és át tudott menni rajta. És most bement a kertbe, és az angyal vele ment. Látott egy fát, amely tele volt gyönyörű körtékkel, de mind megszámolták őket. Akkor odament hozzájuk, és hogy csillapítsa éhségét, evett egyet a fáról a szájával, de többet nem. A kertész figyelte; de ​​ahogy az angyal ott állt, megijedt, és azt hitte, hogy a lány szellem, és hallgatott, sem kiáltani, sem a szellemhez szólni nem mert.

Miután megette a körtét, megelégedett, elment és elrejtőzött a bokrok között. A király, akié a kert volt, másnap reggel lement a kerthez, megszámolta, és látta, hogy az egyik körte hiányzik, és megkérdezte a kertészt, mi történt vele, mivel nem a fa alatt feküdt, hanem eltűnt. Erre a kertész így válaszolt: „Tegnap éjjel egy szellem jött be, akinek nem voltak kezei, és a szájával megevett egy körtét.” A király megkérdezte: „Hogy jutott át a szellem a vízen, és hová ment, miután megette a körtét?” A kertész így válaszolt: „Valaki hófehér ruhában jött az égből, gátat épített, és visszatartotta a vizet, hogy a szellem át tudjon sétálni a várárkon. És mivel biztosan egy angyal volt, féltem, nem kérdeztem semmit, és nem kiáltottam. Miután a szellem megette a körtét, visszament.” A király így felelt: „Ha úgy van, ahogy mondod, ma éjjel veled virrasztok.”

Amikor besötétedett, a király bement a kertbe, és magával hozott egy papot, akinek a szellemmel kellett beszélnie. Mindhárman leültek a fa alá, és figyelték. Éjfélkor a leány kimászott a bozótból, odament a fához, és ismét evett róla egy körtét a szájával, mellette pedig ott állt a fehér ruhás angyal. Akkor a pap kiment hozzájuk, és megkérdezte: „A mennyből jössz, vagy a földről? Szellem vagy, vagy ember?” A lány így válaszolt: „Nem vagyok szellem, hanem egy boldogtalan halandó, akit mindenki elhagyott, kivéve Istent.” A király azt mondta: „Ha az egész világ elhagy is, én akkor sem hagylak el.” Magával vitte a királyi palotájába, és mivel olyan szép és jó volt, teljes szívéből szerette, ezüst kezeket készíttetett neki, és feleségül vette.

Egy év múlva a királynak kénytelen volt harcba szállni, ezért anyja gondjaira bízta fiatal királynőjét, és ezt mondta: „Ha ágyba kerül, gondoskodj róla, ápold jól, és azonnal írj nekem levélben.” A királynő ekkor egy szép fiút szült. Az öregasszony sietve írt, és közölte vele az örömhírt. A hírvivő azonban útközben egy patak partján pihent meg, és mivel a nagy távolság elfárasztotta, elaludt. Ekkor jött az ördög, aki mindig ártani akart a jó királynőnek, és kicserélte a levelet egy másikra, amelyben az állt, hogy a királynő egy szörnyeteget hozott a világra.

Amikor a király elolvasta a levelet, megdöbbent és nagyon nyugtalan volt, de válaszul azt írta, hogy nagyon kell vigyázniuk a királynéra, és jól kell ápolniuk, amíg meg nem érkezik. A küldönc visszament a levéllel, de ugyanott megpihent, és újra elaludt. Aztán ismét megjelent az ördög, és egy másik levelet tett a zsebébe, amelyben az állt, hogy a királynét és gyermekét halálra kell ölni. Az öregasszony rettenetesen megdöbbent, amikor megkapta a levelet, és nem tudta elhinni. Újra írt a királynak, de nem kapott más választ, mert az ördög minden alkalommal hamis levelet írt, és az utolsó levélben az is szerepelt, hogy őrizze meg a királyné nyelvét és szemét jeléül annak, hogy engedelmeskedett.

Az öregasszony azonban sírt, amikor arra gondolt, hogy ilyen ártatlan vér fog ontani, ezért éjszaka hozatott egy szarvast, kivágta a nyelvét és a szemét, és megtartotta őket. Akkor így szólt a királynőhöz: „Nem ölhetlek meg, ahogy a király parancsolja, de itt nem maradhatsz tovább. Menj ki a nagyvilágba a gyermekeddel, és soha többé ne gyere ide.” A szegény asszony a hátára kötötte a gyermekét, és könnyes szemmel elment.

Egy nagy, vad erdőbe ért, majd térdre borult és imádkozott Istenhez. Az Úr angyala megjelent neki, és egy kis házhoz vezette, amelyen egy tábla volt ez a felirat: „Itt mindenki szabadon lakhat.” Egy hófehér leányka lépett ki a kis házból, és így szólt: „Üdvözöllek, Királynő asszony!”, majd bevezette a házba. Ekkor leoldották a kisfiút a hátáról, a keblére vették, hogy megetethesse, majd egy szépen megágyazott kis ágyba fektették. Ekkor a szegény asszony megkérdezte: „Honnan tudod, hogy királynő vagyok?” A fehér leányka így válaszolt: „Isten angyala vagyok, hogy vigyázzak rád és gyermekére.” A királyné hét évig maradt a kis házban, jól gondoskodtak róla, és Isten kegyelméből, jámborsága miatt, levágott kezei ismét kinőttek.

Végre hazatért a király a háborúból, és első kívánsága az volt, hogy láthassa a feleségét és a gyermekét. Ekkor idős anyja sírva fakadt, és így szólt: „Te gonosz ember, miért írtad nekem, hogy el kell vennem azt a két ártatlan életet?” Megmutatta neki a két levelet, amelyeket a Gonosz hamisított, majd így folytatta: „Azt tettem, amit parancsoltál”, és megmutatta a jeleket, a nyelvet és a szemeket.

Akkor a király sokkal keservesebben sírni kezdett szegény felesége és kisfia miatt, mint amennyire anyja sírt, hogy az idős anya megszánta, és így szólt: „Nyugodj meg, még él; titokban megölettem egy szarvast, és elvettem tőle ezeket a jelvényeket; de a gyermeket a feleséged hátához kötöttem, és elküldtem a világba, és megígértettem vele, hogy soha többé nem jön vissza ide, mert annyira haragudtál rá.” Akkor a király megszólalt: „Olyan messzire megyek, ameddig kék az ég, és nem eszem és nem iszom, amíg vissza nem találom drága feleségemet és gyermekemet, ha addig meg nem ölték őket, vagy éhen nem haltak.”

A király ezután hét hosszú éven át utazott, és minden sziklahasadékban és minden barlangban kereste, de nem találta meg, és azt hitte, hogy nélkülözésben halt meg. Ez idő alatt sem evett, sem ivott, de Isten támogatta. Végül egy nagy erdőbe ért, és ott megtalálta a kis házat, amelynek a táblája ez volt: „Itt mindenki szabadon lakozik.” Ekkor előjött a fehér leány, megfogta a kezét, bevezette, és így szólt: „Üdvözlöm, Úr Király!”, és megkérdezte tőle, honnan jött. A király így válaszolt: „Hamarosan hét éve utazom, és keresem a feleségemet és a gyermekét, de nem találom őket.” Az angyal ételt és italt kínált neki, de ő nem fogadott el semmit, csak egy kicsit pihenni szeretett volna. Aztán lefeküdt aludni, és egy kendőt tett az arcára.

Erre az angyal bement abba a szobába, ahol a királynő ült a fiával, akit általában „Bánatosnak” nevezett, és így szólt hozzá: „Menj ki a gyermekeddel, megjött a férjed.” Odament tehát oda, ahol a királynő feküdt, és a kendő leesett az arcáról. Aztán így szólt: „Bánatos, fogd apád kendőjét, és takard be újra az arcát.” A gyermek felvette, és ismét az arcára tette. A király álmában hallotta, mi történt, és örömmel hagyta, hogy a kendő ismét leessen. De a gyermek türelmetlen lett, és így szólt: „Kedves anyám, hogyan takarhatnám be apám arcát, amikor nincs apám ezen a világon? Megtanultam elmondani az imát: „Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy”, te mondtad nekem, hogy az apám a mennyben volt, és a jó Isten, és hogyan ismerhetnék meg egy ilyen vad embert? Ő nem az apám.” Amikor a király ezt meghallotta, felkelt, és megkérdezte, kik ők. Erre a király azt mondta: „Én vagyok a feleséged, és ő a fiad, Bánatos.”

És meglátta az élő kezeit, és így szólt: „A feleségemnek ezüst kezei voltak.” A nő így válaszolt: „A jó Isten újra megnövelte a természetes kezeimet.” Az angyal bement a belső szobába, behozta az ezüst kezeket, és megmutatta nekik. Ekkor biztosan tudta, hogy az ő drága felesége és drága gyermeke az, megcsókolta őket, örült, és azt mondta: „Egy nehéz kő esett le a szívemről.” Isten angyala pedig adott nekik egy étkezést vele, majd hazamentek a király idős édesanyjához. Nagy öröm volt mindenhol, a király és a királyné újra összeházasodtak, és boldogan élték boldog halálukat.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A paraszt meg az ördög

A róka meg a macska

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez