Rozul - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată o regină căreia Dumnezeu nu-i dăduse copii. În fiecare dimineață, mergea în grădină și se ruga lui Dumnezeu din ceruri să-i dăruiască un fiu sau o fiică. Atunci un înger din ceruri a venit la ea și i-a spus: „Odihnește-te, vei avea un fiu cu puterea de a-și dori, astfel încât orice își dorește în lume, va avea.” Apoi s-a dus la rege și i-a spus vestea cea bună, iar când a venit vremea, a născut un fiu, iar regele a fost cuprins de bucurie. În fiecare dimineață, mergea cu copilul în grădina unde erau ținute animalele sălbatice și se spăla acolo într-un pârâu limpede. S-a întâmplat odată, când copilul era puțin mai mare, că stătea în brațele ei și ea a adormit. Apoi a venit bătrânul bucătar, care știa că copilul avea puterea de a-și dori, și a furat-o, a luat o găină, a tăiat-o în bucăți și a picurat puțin din sângele ei pe șorțul și pe rochia reginei. Apoi a dus copilul într-un loc secret, unde o doică a fost obligată să-l sugă, și a alergat la Rege și a acuzat-o pe Regină că a permis ca fiarele sălbatice să-i ia copilul. Când Regele a văzut sângele de pe șorțul ei, a crezut acest lucru, a intrat într-o asemenea furie încât a poruncit să se construiască un turn înalt, în care nu se putea vedea nici soarele, nici luna, și a pus-o pe soția sa în el și a zidit-o. Aici avea să stea șapte ani fără mâncare și fără băutură și să moară de foame. Dar Dumnezeu a trimis doi îngeri din ceruri în formă de porumbei albi, care au zburat la ea de două ori pe zi și i-au cărat hrana până la sfârșitul celor șapte ani.

Bucătarul însă își spuse: „Dacă copilul are puterea să-și dorească, iar eu sunt aici, m-ar putea băga foarte ușor în bucluc.” Așa că părăsi palatul și se duse la băiat, care era deja suficient de mare ca să vorbească, și îi spuse: „Dorește-ți un palat frumos, cu grădină și tot ce ține de el.” Abia rosti cuvintele băiatului, când tot ce își dorise era acolo. După o vreme, bucătarul i-a spus: „Nu e bine să fii atât de singur, dorește-ți o fată frumoasă ca tovarășă.” Atunci fiul regelui și-a dorit una, iar ea s-a înfățișat imediat în fața lui și era mai frumoasă decât ar fi putut-o picta orice pictor. Cei doi se jucau împreună și se iubeau din toată inima, iar bătrânul bucătar pleca la vânătoare ca un nobil. I-a venit însă gândul că fiul regelui ar putea dori într-o zi să fie cu tatăl său și astfel să-l pună într-un mare pericol. Așa că a ieșit afară și a luat-o pe fată deoparte și i-a spus: „În noaptea asta, când băiatul doarme, du-te în patul lui și înfige-i cuțitul acesta în inimă și adu-mi inima și limba lui, iar dacă nu o faci, îți vei pierde viața.” După aceea, a plecat, iar când s-a întors a doua zi, ea nu o făcuse și a spus: „De ce să vărs sângele unui băiat nevinovat care n-a făcut niciodată rău nimănui?” Bucătarul a spus din nou: „Dacă nu o faci, te va costa propria viață.” După ce a plecat, ea a adus la ea o căprioară mică și a poruncit să fie ucisă, i-a luat inima și limba și le-a pus pe o farfurie, iar când l-a văzut pe bătrân venind, i-a spus băiatului: „Culcă-te în patul tău și trage păturile peste tine.” Atunci nenorocitul rău a intrat și a spus: „Unde sunt inima și limba băiatului?” Fata i-a întins farfuria, dar fiul regelui a aruncat cuvertura și a spus: „Păcătosule bătrân, de ce ai vrut să mă omori?” Acum voi pronunța sentința ta. „Te vei deveni un pudel negru și vei avea o zgardă de aur la gât și vei mânca cărbuni aprinși până când flăcările îți vor ieși din gât.” Și după ce a rostit aceste cuvinte, bătrânul s-a transformat într-un pudel și a avut o zgardă de aur la gât, iar bucătarilor li s-a poruncit să aducă niște cărbuni aprinși, iar el i-a mâncat până când flăcările i-au ieșit din gât. Fiul regelui a mai rămas acolo puțin timp, s-a gândit la mama sa și s-a întrebat dacă aceasta mai este în viață. În cele din urmă, i-a spus fetei: „Mă voi întoarce acasă, în țara mea; dacă vrei să vii cu mine, eu voi avea grijă de tine.” „Ah”, a răspuns ea, „drumul e atât de lung și ce voi face într-o țară străină unde sunt necunoscută?” Deoarece ea nu părea chiar voitoare și deoarece nu se puteau despărți unul de celălalt, el și-a dorit ca ea să se transforme într-un roz frumos și a luat-o cu el. Apoi a plecat în țara lui, iar pudelul a trebuit să alerge după el. S-a dus la turnul în care era închisă mama sa și, pentru că era atât de înalt, și-a dorit o scară care să ajungă până în vârf. Apoi s-a încalecat, s-a uitat înăuntru și a strigat: „Iubita mamă, Doamnă Regină, mai ești în viață sau ești moartă?” Ea a răspuns: „Tocmai am mâncat și sunt încă sătulă”, căci credea că îngerii sunt acolo. El a spus: „Sunt fiul tău drag, pe care se spune că fiarele sălbatice ți l-au smuls din brațe; dar sunt încă în viață și te voi elibera curând.” Apoi a coborât din nou și s-a dus la tatăl său, s-a făcut cunoscut drept un vânător străin și l-a întrebat dacă îi poate da un loc. Regele a spus da, dacă era priceput și putea să-i prindă vânat, să vină la el, dar căprioara aceea nu-și stabilise niciodată adăpost în nicio parte a districtului sau a țării. Atunci vânătorul i-a promis că îi va procura cât mai mult vânat va putea folosi la masa regală. Așa că i-a chemat pe toți vânătorii și le-a poruncit să meargă cu el în pădure. Și s-a dus cu ei și i-a făcut să formeze un cerc mare, deschis la un capăt, unde s-a poziționat și a început să-și dorească. Două sute de căprioare și mai multe au intrat în fugă în cerc deodată, iar vânătorii i-au împușcat. Apoi au fost toți urcați în șaizeci de căruțe de țară și duși acasă la rege, iar pentru o dată acesta a putut să-și împodobească masa cu vânat, după ce ani de zile nu avusese deloc.

Regele s-a bucurat enorm de aceasta și a poruncit ca întreaga sa casă să mănânce cu el a doua zi și a dat un ospăț mare. După ce s-au adunat cu toții, i-a spus vânătorului: „Fiindcă ești atât de deștept, vei sta lângă mine.” El a răspuns: „Domnule Rege, măreția voastră trebuie să mă ierte, sunt un vânător sărac.” Dar Regele a insistat și a spus: „Vei sta lângă mine”, până când a făcut-o. În timp ce stătea acolo, s-a gândit la draga sa mamă și și-a dorit ca unul dintre principalii slujitori ai Regelui să înceapă să vorbească despre ea și să o întrebe cum o duce Regina în turn și dacă mai este în viață sau a pierit. Abia și-a exprimat dorința, când mareșalul a început și a spus: „Mareția voastră, trăim fericit aici, dar cum trăiește Regina în turn? Mai este în viață sau a murit?” Dar Regele a răspuns: „A lăsat ca fiul meu drag să fie sfâșiat de fiare sălbatice; nu vreau să-i spun numele.” Atunci vânătorul s-a ridicat și a spus: „Stăpâne tată milostiv, ea este încă în viață, iar eu sunt fiul ei și nu am fost luat de fiare sălbatice, ci de acel nenorocit de bătrânul bucătar, care m-a smuls din brațele ei când dormea ​​și i-a stropit șorțul cu sânge de găină.” Atunci a luat câinele cu zgarda de aur și a spus: „Ăsta e nenorocitul!” și a poruncit să fie aduși cărbuni aprinși, iar câinele a fost nevoit să-i devoreze în fața tuturor, până când flăcări au țâșnit din gâtul lui. La aceasta, vânătorul l-a întrebat pe rege dacă ar vrea să vadă câinele în adevărata sa formă și l-a dorit înapoi în forma bucătarului, în care s-a oprit imediat, cu șorțul său alb și cuțitul lângă el. Când regele l-a văzut, a intrat în furie și a poruncit să fie aruncat în cea mai adâncă temniță. Atunci vânătorul a vorbit mai departe și a spus: „Tată, vrei să o vezi pe fata care m-a crescut cu atâta tandrețe și care mai târziu avea să mă ucidă, dar nu a făcut-o, deși propria ei viață depindea de asta?” Regele a răspuns: „Da, aș vrea să o văd.” Fiul a spus: „Prea milostive tate, ți-o voi arăta sub forma unei flori frumoase.” Și și-a băgat mâna în buzunar și a scos trandafirul și l-a așezat pe masa regală, și era atât de frumoasă încât regele nu mai văzuse niciodată unul care să se asemene cu el. Atunci fiul a spus: „Acum ți-o voi arăta în forma ei” și și-a dorit ca ea să devină fecioară, iar ea a stat acolo arătând atât de frumoasă încât niciun pictor n-ar fi putut-o face să arate mai frumos.

Și regele a trimis două cameriste și două slujnice în turn, ca să o aducă pe regină și să o aducă la masa regală. Dar când a fost adusă înăuntru, nu a mâncat nimic și a spus: „Dumnezeul cel milostiv și îndurător, care m-a sprijinit în turn, mă va izbăvi curând.” A mai trăit trei zile și apoi a murit fericită, iar când a fost îngropată, cei doi porumbei albi, care îi aduseseră mâncarea în turn și erau îngeri ai cerului, i-au urmat trupul și s-au așezat pe mormântul ei. Bătrânul rege a poruncit ca bucătarul să fie sfâșiat în patru bucăți, dar durerea l-a mistuit și pe rege, care a murit curând. Fiul său s-a căsătorit cu frumoasa fecioară pe care o adusese cu el ca pe o floare în buzunar, și dacă mai sunt sau nu în viață, este cunoscut de Dumnezeu.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Craiasa albinelor

Cei trei frati

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică