Salcia-Wren și Ursul - Basme ale Fraților Grimm

Odată, într-o vară, ursul și lupul se plimbau prin pădure, iar ursul a auzit o pasăre cântând atât de frumos, încât a spus: „Frate lup, ce pasăre cântă atât de bine?” „Acesta este Regele păsărilor”, a spus lupul, „înaintea căruia trebuie să ne închinăm.” Însă, în realitate, era țânțarul (Zaunk”nig). „Dacă așa stau lucrurile”, a spus ursul, „aș vrea foarte mult să-i văd palatul regal; vino și du-mă acolo.” „Nu se întâmplă chiar așa cum crezi”, a spus lupul; „trebuie să aștepți până vine Regina.” La scurt timp după aceea, Regina a sosit cu mâncare în cioc, și a venit și regele, și au început să-și hrănească puii. Ursul ar fi vrut să plece imediat, dar lupul l-a ținut de mânecă și i-a spus: „Nu, trebuie să aștepți până când domnul și doamna Regină vor pleca din nou.” Așa că au observat gaura în care era cuibul și au plecat la trap. Ursul, însă, nu s-a putut odihni până nu a văzut palatul regal și, după scurt timp, s-a întors la el. Regele și Regina tocmai zburaseră, așa că a aruncat o privire înăuntru și a văzut cinci sau șase pui zăcând în el. „Acesta este palatul regal?”, a strigat ursul; „este un palat jalnic, iar voi nu sunteți copii de rege, sunteți copii de ticăloși!” Când tinerii ursuleți au auzit asta, s-au înfuriat îngrozitor și au țipat: „Nu, nu suntem așa! Părinții noștri sunt oameni cinstiți! Ursule, va trebui să plătești pentru asta!”

Ursul și lupul s-au neliniștit și s-au întors și au intrat în vizuinile lor. Tinerii țânțari, însă, au continuat să plângă și să țipe, iar când părinții lor le-au adus din nou mâncare, au spus: „Nu ne vom atinge nici măcar de piciorul unei musci, nu, nici dacă am muri de foame, până nu veți decide dacă suntem copii respectabili sau nu; ursul a fost aici și ne-a insultat!” Atunci bătrânul Rege a spus: „Liniștește-te, va fi pedepsit”, și a zburat imediat cu Regina la peștera ursului și a strigat: „Bătrâne Mârâitorule, de ce mi-ai insultat copiii? Vei suferi pentru asta, te vom pedepsi cu un război sângeros.” Astfel, războiul i-a fost anunțat Ursului și toate animalele cu patru picioare au fost chemate să ia parte la el, boi, măgari, vaci, căprioare și toate celelalte animale de pe pământ. Și țânțarul a chemat tot ce zbura în aer, nu numai păsări, mari și mici, ci și muște, viespi, albine și muște trebuiau să vină.

Când a venit momentul să înceapă războiul, țânțarul a trimis spioni să afle cine era comandantul suprem al inamicului. Țânțarul, care era cel mai viclean, a zburat în pădurea unde era adunat inamicul și s-a ascuns sub o frunză a copacului unde urma să se dea ordinul de ordine. Acolo stătea ursul și a chemat vulpea în fața lui și a spus: „Vulpe, tu ești cel mai viclean dintre toate animalele, tu vei fi generalul și ne vei conduce.” „Bine”, a spus vulpea, „dar asupra a ce semnal să ne punem de acord?” Nimeni nu știa asta, așa că vulpea a spus: „Am o coadă frumoasă, lungă și stufoasă, care arată aproape ca un pană de pene roșii. Când îmi ridic coada destul de sus, totul merge bine și trebuie să ataci; dar dacă o las să atârne, fugi cât de repede poți.” Când țânțarul a auzit asta, a zburat din nou și i-a dezvăluit totul, cu cea mai mare minuțiozitate, țânțarului. Când s-a făcut ziuă și bătălia urma să înceapă, toate animalele cu patru picioare au alergat cu un asemenea zgomot încât pământul a tremurat.

Și zburătoarea a zburat prin aer cu armata sa, cu un zumzet, un vâjâit și o roire atât de puternice încât toată lumea era neliniștită și speriată, și de ambele părți au înaintat unul împotriva celuilalt. Dar zburătoarea a trimis viespea, cu ordin să se bage sub coada vulpii și să o înțepe cu toată puterea. Când vulpea a simțit prima înțepătură, a tresărit atât de tare încât și-a ridicat un picior de durere, dar a suportat-o ​​și și-a ținut coada sus în aer; la a doua înțepătură, a fost nevoită să o lase jos pentru o clipă; la a treia, nu a mai putut rezista și a țipat și și-a băgat coada între picioare. Când animalele au văzut asta, au crezut că totul era pierdut și au început să zboare, fiecare în vizuina lui, iar păsările câștigaseră bătălia.

Atunci Regele și Regina au zburat acasă la copiii lor și au strigat: „Copii, bucurați-vă, mâncați și beți pe săturate, am câștigat bătălia!” Dar tinerii ursuleți au spus: „Nu vom mânca încă, ursul trebuie să vină la cuib și să ne ierte și să spună că suntem copii onorabili, înainte de a face asta.” Atunci ursul-de-sălcie a zburat la vizuina ursului și a strigat: „Mârâitule, trebuie să vii la cuib la copiii mei și să le ceri iertare, altfel îți vor fi frânte toate coastele.” Așa că ursul s-a strecurat acolo, cuprins de cea mai mare frică, și le-a cerut iertare. Și în sfârșit, tinerii ursuleți s-au săturat și s-au așezat împreună, au mâncat și au băut și s-au veselit până târziu în noapte.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Fetiţa cu chibrituri

Prietesugul dintre soarece si pisica

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică