Gärdsmygen och björnen - Saga av Bröderna Grimm

En gång på sommaren gick björnen och vargen i skogen, och björnen hörde en fågel sjunga så vackert att han sa: „Broder varg, vilken fågel är det som sjunger så väl?“ „Det är fåglarnas kung“, sa vargen, „för vilken vi måste böja oss.“ Det var dock i verkligheten gärdsmygen (Zaunk“nig). „Om så är fallet“, sa björnen, „skulle jag mycket gärna vilja se hans kungliga palats; kom och ta mig dit.“ „Det är inte riktigt som du verkar tro“, sa vargen; „du måste vänta tills drottningen kommer.“ Strax därefter anlände drottningen med lite mat i näbben, och herrkungen kom också, och de började mata sina ungar. Björnen skulle gärna ha gått genast, men vargen höll honom tillbaka i ärmen och sa: „Nej, du måste vänta tills herren och drottningen har gått igen.“ Så de tittade på hålet där boet låg och sprang iväg. Björnen kunde dock inte vila förrän han hade sett det kungliga palatset, och efter en kort stund gick han dit igen. Kungen och drottningen hade just flugit ut, så han kikade in och såg fem eller sex ungar ligga där. ”Är det det kungliga palatset?” ropade björnen; ”det är ett eländigt palats, och ni är inte kungens barn, ni är vanhedrande barn!” När de unga gärdsmygarna hörde det blev de fruktansvärt arga och skrek: ”Nej, det är vi inte! Våra föräldrar är hederliga människor! Björn, du får betala för det!”

Björnen och vargen blev oroliga och vände om och gick in i sina hål. De unga gärdsmygarna fortsatte dock att gråta och skrika, och när deras föräldrar återigen kom med mat sa de: ”Vi ska inte ens röra ett flugben, nej, inte om vi höll på att dö av hunger, förrän ni har avgjort om vi är respektabla barn eller inte; björnen har varit här och har förolämpat oss!” Då sa den gamle kungen: ”Var lugn, han ska straffas,” och han flög genast med drottningen till björnens grotta och ropade in: ”Gamle morrare, varför har du förolämpat mina barn? Du ska lida för det, vi ska straffa dig med ett blodigt krig.” Således utlystes krig för björnen, och alla fyrfota djur kallades till att delta i det, oxar, åsnor, kor, hjortar och alla andra djur som jorden rymde. Och gärdsmygen kallade till sig allt som flög i luften, inte bara fåglar, stora som små, utan knott och bålgetingar, bin och flugor var tvungna att komma.

När tiden var inne för kriget att börja skickade gärdsmygen ut spioner för att ta reda på vem som var fiendens överbefälhavare. Myggan, som var den listigaste, flög in i skogen där fienden var samlad och gömde sig under ett löv på trädet där varningsordet skulle ges. Där stod björnen och kallade på räven och sa: „Räv, du är det listigaste av alla djur, du ska vara general och leda oss.“ „Bra,“ sa räven, „men vilken signal ska vi komma överens om?“ Ingen visste det, så räven sa: „Jag har en fin lång yvig svans, som nästan ser ut som en plym av röda fjädrar. När jag lyfter upp min svans ganska högt går allt bra, och du måste anfalla; men om jag låter den hänga ner, spring iväg så fort du kan.“ När myggan hade hört det flög hon iväg igen och avslöjade allt, med största noggrannhet, för gärdsmygen. När dagen grydde och striden skulle börja, kom alla de fyrfota djuren springande med ett sådant oväsen att jorden darrade.

Även gärdsmygen kom flygande genom luften med sin armé med ett sådant surrande, surrande och svärmande att alla blev oroliga och rädda, och på båda sidor ryckte de fram mot varandra. Men gärdsmygen skickade ner bålgetingen med order att komma under rävens stjärt och sticka den med all sin kraft. När räven kände det första sticket ryckte han till så att han drog upp ena benet av smärta, men han uthärdade det och höll fortfarande stjärten högt i luften; vid det andra sticket tvingades han sätta ner den ett ögonblick; vid det tredje kunde han inte hålla ut längre, utan skrek till och stack stjärten mellan benen. När djuren såg det trodde de att allt var förlorat och började flyga, var och en in i sitt hål, och fåglarna hade vunnit striden.

Sedan flög kungen och drottningen hem till sina barn och ropade: ”Barn, gläds, ät och drick så mycket ni vill, vi har vunnit striden!” Men de unga gärdsmygarna sa: ”Vi ska inte äta än, björnen måste komma till boet och be om ursäkt och säga att vi är hederliga barn, innan vi gör det.” Då flög gärdsmygen till björnhålet och ropade: ”Murrare, du måste komma till boet till mina barn och be om ursäkt, annars ska varje revben på din kropp brytas.” Så kröp björnen dit i största skräck och bad om ursäkt. Och nu till slut var de unga gärdsmygarna nöjda och satte sig ner tillsammans och åt och drack och roade sig till långt in på natten.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys