Thời gian đọc cho trẻ em: 6 phút
Gà trống nói với gà mái:
– Giờ đang mùa hạt dẻ, chúng ta hãy cùng nhau lên núi ăn một bữa hạt dẻ thật thỏa thuê, kẻo chậm chân lũ sóc chúng ăn hết. Gà mái đáp:
– Đúng đấy, chúng ta phải đi ăn một bữa cho thỏa chí. Chúng đi dong chơi suốt ngày trên núi, các bạn ạ, tôi cũng không biết chúng đã no chán hạt dẻ chưa, nhưng trời đã tối mà chúng lại không chịu về. Gà trống làm một chiếc xe con, vừa mới làm xong thì gà mái leo ngay lên ngồi và nói:
– Giờ thì anh có thể kéo xe được rồi đấy! Gà trống đáp:
– Kể cũng hay đấy! Thà tôi đi về nhà còn hơn là kéo xe. Nếu là người đánh xe ngựa nghe còn được, đằng này lại kéo xe tay thay ngựa. Cái đó tôi không làm.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Trong lúc hai bên đôi co với nhau, vịt đi tới, lớn tiếng quát:
– Các người quân ăn cắp, ai bảo các người lên núi ăn hạt dẻ của ta? Ta cho các ngươi biết tay! Thế là vịt xông tới, lấy mỏ cạp gà trống, nhưng gà trống đâu có chịu thua, nó mổ, đá túi bụi vào người vịt, đau quá vịt xin thua và đành chịu kéo xe cho gà để đền tội. Gà trống nhảy lên xe ngồi, cầm dây cương gà thúc:
– Vịt, chạy nhanh lên nào! Chạy được một thôi đường thì gặp kim gài đầu và kim khâu. Cả hai đồng thanh gọi:
– Dừng lại! Dừng lại! Cả hai kể rằng vì mải uống bia ở quán gần cổng thành nên về muộn, trời tối đen như mực thế này thì không biết đường nào mà về nhà, giá kể gà cho đi nhờ một đoạn thì rất cám ơn. Gà thấy hai anh bạn đường gầy nhom này cũng chẳng chiếm bao nhiêu chỗ trong xe nên đồng ý ngay, chỉ dặn lưu ý đừng để đầu kim châm vào mình. Tới khuya thì xe tới một quán dọc đường, vịt lúc này đã mệt lả, đi bước thấp bước cao, chân nam đá chân chiêu, cả đoàn thấy vậy nên bảo vịt dừng xe. Lúc đầu chủ quán viện đủ mọi lý do, nào nhà chật, nào khách quá đông nên không còn chỗ, nhưng nghe gà vịt nói ngon ngọt, chúng hứa sẽ đưa cho chủ nhà trứng do chị gà mái mới đẻ, và cả quả trứng mà sớm mai vịt sẽ đẻ nữa là hai.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Thấy có lợi nên chủ nhà đồng ý cho nghỉ qua đêm. Chúng bảo chủ quán dọn cho một bữa thịt rượu ăn cho thoải mái. Ăn xong cả đoàn đi ngủ. Sớm tinh mơ ngày hôm sau, khi mọi người đang ngủ say thì gà trống đã đánh thức gà mái, cả hai mổ trứng ăn tráng miệng rồi vứt vỏ trứng vào bếp. Rồi cả hai tới chỗ kim khâu đang ngủ, khênh kim khâu giấu vào trong nệm ghế bành, khênh kim gài đầu găm vào khăn rửa mặt. Mọi việc xong xuôi, gà rủ nhau bay thẳng một mạch tới thảo nguyên bên rừng. Vịt ngủ ngoài sân nghe tiếng gà chọi nhau liền thức giấc và cũng vươn vai bay luôn tới con suối ở trong rừng, nó thấy bơi trong nước thoải mái hơn là chạy bộ kéo xe. Mấy tiếng đồng hồ sau chủ quán mới thức giấc, dậy đi rửa mặt, lấy khăn lau mặt thì bị kim khâu kéo xoạc một vạch từ tai bên này tới tai bên kia. Xuống bếp để châm mồi lửa hút thuốc thì vỏ trứng bắn tung lên mặt, chủ quán la:
– Trời, sao sáng nay thứ gì cũng nhằm đầu tôi mà lao vào! Vừa mới đặt đít ngồi xuống ghế bành chủ quán đã đứng bật dậy và la:
– Trời, sao mà đâm đau thế! Kim khâu đâm cho một cú đau như trời giáng. Lồng lộn lên một lúc chủ quán mới nghĩ ra, chỉ có lũ khách tối qua chứ chẳng phải ai nữa.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Tìm khắp mọi nơi chẳng thấy bóng một vị khách nào. Chủ quán thề từ nay không bao giờ cho những loại khách như gà vịt ngủ trọ nữa, chúng ăn tốn kém mà lại còn làm chuyện chơi khăm.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Truyện cổ tích „Chơi khăm kiểu gà vịt“ của anh em nhà Grimm là một câu chuyện nhẹ nhàng và hài hước. Câu chuyện xoay quanh cuộc phiêu lưu của gà trống, gà mái và vịt, với sự tham gia của các nhân vật khác như kim khâu và kim gài đầu. Họ cùng nhau trải qua một chuyến đi đầy những tình huống oái ăm và hóm hỉnh.
Bắt đầu câu chuyện, gà trống và gà mái rủ nhau lên núi ăn hạt dẻ để tránh lũ sóc ăn hết. Khi trời tối, họ quyết định làm một chiếc xe để về nhà, và vịt trở thành người kéo xe bất đắc dĩ do một trận cãi vã dẫn đến thua cuộc. Trên đường về, họ cho hai chiếc kim đi nhờ, và cả nhóm cùng tìm chỗ trú qua đêm tại một quán trọ.
Chuyện trở nên thú vị khi gà và vịt chơi khăm chủ quán bằng cách ăn trộm trứng và giấu kim khâu, kim gài đầu ở những chỗ gây rắc rối vào sáng hôm sau. Kết quả là, chủ quán bị „tấn công“ bởi các vật dụng mà nhóm gà vịt để lại, khiến ông tức giận và thề không bao giờ cho những loại khách như vậy nghỉ lại nữa.
Câu chuyện không chỉ mang tính giải trí mà còn phản ánh tài kể chuyện hóm hỉnh, độc đáo của anh em nhà Grimm, vốn nổi tiếng với những truyện cổ tích chứa đựng nhiều bài học sâu sắc, mang lại cho độc giả nhiều cảm xúc và suy ngẫm.
Câu chuyện „Chơi khăm kiểu gà vịt“ từ Anh em nhà Grimm mang đến một câu chuyện hài hước và đầy sáng tạo về hành trình của gà trống, gà mái và vịt. Câu chuyện bắt đầu với việc gà trống và gà mái quyết định đi ăn hạt dẻ để tránh bị lũ sóc ăn hết. Sau một ngày dài ăn uống vui chơi, cả hai quyết định về nhà. Tuy nhiên, họ không tự đi bộ mà yêu cầu vịt kéo xe cho mình sau khi vịt đã thua trong một cuộc cãi vã.
Trên đường đi, họ gặp kim gài đầu và kim khâu và cho họ đi nhờ sau khi hứa không gây rắc rối với các đầu nhọn của mình. Cả nhóm dừng lại nghỉ qua đêm tại một quán trọ và thuyết phục chủ quán bằng cách hứa hẹn trứng của gà và vịt. Dù vậy, gà trống và gà mái lại lén ăn trứng và gây rắc rối cho chủ quán bằng cách giấu kim khâu và kim gài đầu tại những nơi dễ gây thương tích cho chủ quán.
Cuối cùng, khi chủ quán bị kim châm và trứng bắn vào mặt, ông nhận ra đây là trò chơi khăm của những vị khách và thề rằng sẽ không bao giờ cho những loài như gà vịt nghỉ trọ nữa. Câu chuyện không chỉ mang tính giải trí mà còn chứa đựng bài học về sự khéo léo và đôi khi là hậu quả của những hành vi tinh quái.
„Chơi khăm kiểu gà vịt“ là một truyện ngụ ngôn thú vị trong loạt truyện cổ tích của anh em nhà Grimm, mang đậm tính hài hước và bài học giá trị đằng sau những tình tiết đơn giản. Dưới góc độ ngôn ngữ học, truyện này có thể được phân tích qua một số yếu tố sau đây:
Ngôn ngữ và giọng điệu
Giọng điệu: Truyện được kể với giọng điệu vui tươi, hài hước, tạo nên những tình tiết éo le nhưng không kém phần giải trí. Những cuộc hội thoại giữa các nhân vật như gà trống, gà mái và vịt mang lại cảm giác nhẹ nhàng và gần gũi.
Ngôn ngữ: Ngôn từ trong truyện đơn giản, dễ hiểu, phù hợp với đối tượng trẻ em. Sử dụng các câu ngắn gọn và trực tiếp giúp truyện dễ theo dõi và dễ dàng truyền tải thông điệp đến người nghe.
Nhân vật và đối thoại
Nhân vật: Mỗi con vật trong truyện đều có những đặc điểm riêng biệt: gà trống thì lười biếng, nhưng khôn ngoan, gà mái thì tham lam, vịt thì mạnh mẽ nhưng cũng dễ bị lừa. Những đặc điểm này được thể hiện rõ qua đối thoại và hành động của từng nhân vật.
Đối thoại: Các cuộc hội thoại đơn giản nhưng đầy đủ thông tin, cho thấy cá tính mỗi nhân vật. Đối thoại giữa gà trống và gà mái chủ yếu xoay quanh việc nhờ vả và trốn tránh trách nhiệm, trong khi đối thoại với vịt lại thể hiện sự đáo để và mưu mẹo của gà.
Cấu trúc truyện
Cấu trúc truyền thống: Truyện tuân theo cấu trúc truyền thống của truyện cổ tích với mở đầu, phát triển và kết thúc rõ ràng. Mở đầu với mục tiêu (lên núi ăn hạt dẻ), phát triển qua các biến cố trên đường đi, và kết cục là bài học cho chủ quán.
Tiết tấu: Tiết tấu truyện nhanh, với nhiều sự kiện xảy ra liên tiếp, giữ cho câu chuyện luôn diễn ra một cách sôi động và lôi cuốn.
Chủ đề và thông điệp
Chủ đề: Truyện đề cao sự mưu mẹo, nhanh trí nhưng cũng cảnh báo về hậu quả của sự tham lam và ham lợi trước mắt. Chủ quán vì lợi ích nhỏ mà chịu thiệt lớn.
Thông điệp: „Chơi khăm kiểu gà vịt“ nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng tốt và sự cẩn trọng trong việc đánh giá người khác. Đôi khi, lòng tham và sự dễ dãi có thể dẫn đến hậu quả không ngờ.
Thông qua sự phân tích này, có thể thấy „Chơi khăm kiểu gà vịt“ không chỉ mang đến những tiếng cười mà còn để lại dư vị suy ngẫm cho người đọc, đặc biệt là trẻ em, về cách nhìn nhận và đối xử với người khác trong cuộc sống.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 10 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 210 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 17.4 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 96.5 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 4.1 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 7 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.2 |
| SMOG Chỉ mục | 4.1 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 2.5 |
| Số lượng ký tự | 3.204 |
| Số lượng chữ cái | 2.359 |
| Số lượng Câu | 42 |
| Số lượng từ | 730 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 17,38 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 800 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,10 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.1% |
