Дзяліцца радасцю і горам

Час чытання: 2 хв

Жыў-быў калісьці кравец, які быў сварлівы чалавек, і яго жонка, якая была добрая, працавітая і набожная, ніколі не магла яму дагадзіць. Што б яна ні рабіла, ён быў незадаволены, а бурчаў, лаяў, білі яе і білі. Калі ўлады нарэшце пачулі пра гэта, яны выклікалі яго і пасадзілі ў турму, каб ён стаў лепшым. Некаторы час яго трымалі на хлебе і вадзе, а потым зноў адпусцілі. Аднак яго прымусілі паабяцаць больш не біць жонку, а жыць з ёй у міры і дзяліцца з ёй радасцю і горам, як і належыць жанатым людзям. Некаторы час усё ішло добра, але потым ён вярнуўся да сваіх старых звычак, стаў злым і сварлівым. А паколькі ён не адважваўся біць яе, ён хапаў яе за валасы і вырываў іх. Жанчына ўцякла ад яго і выбегла на двор, але ён пабег за ёй з аршынам і нажніцамі, гнаўся за ёй, кідаў у яе аршын, нажніцы і ўсё, што траплялася яму на шляху. Калі ён біў яе, то смяяўся, а калі прамахваўся, то лаяўся і лаяўся. Гэта працягвалася так доўга, што суседзі прыйшлі на дапамогу жонцы. Краўца зноў выклікалі да суддзі і нагадалі яму пра абяцанне. «Паважаныя спадары, — сказаў ён, — я стрымаў сваё слова, я не біў яе, а дзяліўся з ёй радасцю і горам». «Як гэта можа быць, — сказаў суддзя, — калі яна пастаянна выстаўляе на вас такія цяжкія скаргі?» «Я не біў яе, але менавіта таму, што яна выглядала так дзіўна, я хацеў расчасаць ёй валасы рукой; аднак яна ўцякла ад мяне і пакінула мяне даволі злосна. Тады я паспяшаўся за ёй і, каб вярнуць яе да выканання абавязкаў, кінуў ёй у якасці добразычлівага заўвагі ўсё, што траплялася пад руку. Я таксама дзяліўся з ёй радасцю і горам, бо кожны раз, калі я біў яе, я быў поўны радасці, а яна — гора, і калі я прамахваўся па ёй, то яна радавалася, а я шкадаваў». Суддзі не былі задаволены гэтым адказам, але далі яму ўзнагароду, якую ён заслугоўваў.

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу

Паказчык	Значэнне
Нумар	KHM 170
Пераклады	EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, HU, DA, FI, SE, BG, SK
Індэкс чытальнасці паводле Б'ёрнсана	40,7
Колькасць знакаў	1.777
Колькасць літар	1.376
Колькасць сказаў	17
Колькасць слоў	320
Сярэдняя колькасць слоў у сказе	18,82
Словы даўжэй за 6 літар	70
Працэнт доўгіх слоў	21,9%
Type-Token Ratio (TTR)	0,559
Moving-Average Type-Token Ratio (MATTR)	0,823
Measure of Textual Lexical Diversity (MTLD)	108,9
Hapax Legomena	131
Average word length	4,30
Median sentence length	17,0
90th percentile sentence length	29,6
Direct speech share	36,5%
Sentence complexity	2,82
Connectors	0
Referential cohesion	0,003
Character/name candidates	none
Character co-occurrence network	none
Motif/tag candidates	Браты Грым