Timp de lectură: 2 min
A fost odată un croitor, un tip certăreț, iar soția lui, care era bună, harnică și pioasă, nu-i putea niciodată să fie pe plac. Orice ar fi făcut ea, el nu era mulțumit, ci bombănea și certa, o bătea și o bătea. Când autoritățile au aflat în cele din urmă, l-au chemat și l-au băgat în închisoare pentru a-l face bine. A fost ținut o vreme cu pâine și apă, apoi eliberat din nou. A fost însă obligat să promită că nu-și va mai bate soția, ci că va trăi cu ea în pace și va împărtăși bucuria și tristețea cu ea, așa cum ar trebui să facă oamenii căsătoriți. Totul a mers bine o vreme, dar apoi a căzut la vechile lui obiceiuri și a devenit morocănos și certăreț. Și pentru că nu îndrăznea să o bată, o apuca de păr și i-l smulgea. Femeia a scăpat de el și a sărit în curte, dar el a alergat după ea cu metrul și foarfecele, și a urmărit-o, aruncând cu metrul și foarfecele în ea și cu orice altceva i-a ieșit în cale. Când o lovea, râdea, iar când o rata, izbucnea în furie și înjura. Aceasta a continuat atât de mult încât vecinii au venit în ajutorul soției. Croitorul a fost chemat din nou în fața magistraților și i s-a reamintit de promisiunea sa. „Stimați domni”, a spus el, „mi-am ținut cuvântul, nu am bătut-o, ci am împărtășit bucuria și tristețea cu ea.” „Cum se poate așa ceva”, a spus judecătorul, „când aduce încontinuu plângeri atât de grave împotriva dumneavoastră?” „Nu am bătut-o, dar tocmai pentru că arăta atât de ciudat, am vrut să o pieptăn cu mâna; ea, însă, a scăpat de lângă mine și m-a părăsit destul de răutăcios. Apoi m-am grăbit după ea și, pentru a o aduce înapoi la datoria ei, i-am aruncat ca o avertizare bine intenționată tot ce mi-a căzut la îndemână. Am împărtășit și bucuria și tristețea cu ea, căci ori de câte ori o loveam eram plin de bucurie, iar ea de tristețe, iar dacă o ratam, atunci ea se bucura, iar eu îmi părea rău.” Judecătorii nu au fost mulțumiți de acest răspuns, ci i-au dat recompensa pe care o merita.

Informații pentru analiza științifică
Indicator | Valoare |
|---|---|
| Număr | KHM 170 |
| Traduceri | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, HU, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Indicele de lizibilitate de Björnsson | 39,9 |
| Numărul de caractere | 1.955 |
| Număr de litere | 1.502 |
| Numărul de propoziții | 17 |
| Număr de cuvinte | 371 |
| Cuvinte medii pe propoziție | 21,82 |
| Cuvinte cu mai mult de 6 litere | 67 |
| Procentul de cuvinte lungi | 18,1% |
| Raport tip-token (TTR) | 0,539 |
| Raport tip-token cu medie mobilă (MATTR) | 0,793 |
| Măsură a diversității lexicale textuale (MTLD) | 100,4 |
| Hapax legomena | 144 |
| Lungimea medie a cuvântului | 4,09 |
| Mediana lungimii propoziției | 19,0 |
| Percentila 90 a lungimii propoziției | 36,0 |
| Ponderea vorbirii directe | 34,0% |
| Complexitatea propoziției | 5,18 |
| Conectori | 49 |
| Coeziune referențială | 0,010 |
| Candidați personaje/nume | niciunul |
| Rețea de co-apariție a personajelor | niciunul |
| Candidați motive/etichete | Frații Grimm |

















