Elämän vesi - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningas, jolla oli sairaus, eikä kukaan uskonut hänen selviävän siitä hengissä. Hänellä oli kolme poikaa, jotka olivat siitä hyvin surullisia ja menivät alas palatsin puutarhaan itkemään. Siellä he tapasivat vanhan miehen, joka tiedusteli heidän surunsa syytä. He kertoivat hänelle, että heidän isänsä oli niin sairas, että tämä varmasti kuolisi, sillä mikään ei näyttänyt parantavan häntä. Sitten vanha mies sanoi: „Tiedän vielä yhden parannuskeinon, ja se on elämän vesi; jos hän juo sitä, hän paranee jälleen; mutta sitä on vaikea löytää.“ Vanhin sanoi: „Kyllä minä sen löydän“, ja meni sairaan kuninkaan luo ja pyysi, että hän saisi lähteä etsimään elämän vettä, sillä vain se voisi pelastaa hänet. „Ei“, sanoi kuningas, „vaara on liian suuri. Mieluummin kuolisin.“ Mutta hän aneli niin kauan, että kuningas suostui. Prinssi ajatteli sydämessään: „Jos minä tuon veden, niin olen isäni rakkain ja perii valtakunnan.“ Niinpä hän lähti liikkeelle, ja ratsastettuaan pienen matkan eteenpäin, tiellä seisoi kääpiö, joka huusi hänelle ja sanoi: „Minne niin nopeasti pois?“ „Tyhmä katkarapu“, sanoi prinssi hyvin ylpeästi, „ei se sinua kiinnosta“, ja ratsasti eteenpäin. Mutta pieni kääpiö oli suuttunut ja toivonut pahaa. Pian tämän jälkeen prinssi meni rotkoon, ja mitä kauemmas hän ratsasti, sitä lähemmäksi vuoret toisiaan lähestyivät, ja lopulta tie kapeni niin, ettei hän voinut edetä askeltakaan pidemmälle; hevosen kääntäminen tai satulasta laskeutuminen oli mahdotonta, ja hän oli suljettuna sinne kuin vankilaan. Sairas kuningas odotti häntä kauan, mutta hän ei tullut. Sitten toinen poika sanoi: „Isä, anna minun mennä etsimään vettä“, ja ajatteli itsekseen: „Jos veljeni on kuollut, niin valtakunta joutuu minulle.“ Aluksi kuningas ei antanut hänenkään mennä, mutta lopulta hän antoi periksi, joten prinssi lähti samaa tietä, jota hänen veljensä oli kulkenut, ja hänkin tapasi kääpiön, joka pysäytti hänet kysyäkseen, minne hän oli menossa niin kiireessä? „Pikku katkarapu“, sanoi prinssi, „se ei ole sinulle mitään“, ja ratsasti eteenpäin katsomatta häntä sen enempää. Mutta kääpiö lumosi hänet, ja hän, kuten toinenkin, joutui rotkoon eikä voinut mennä eteen eikä taaksepäin. Näin käy ylpeille ihmisille.

Koska toinenkin poika jäi pois, nuorin pyysi saada mennä hakemaan vettä, ja viimein kuninkaan oli pakko päästää hänet menemään. Kun hän tapasi kääpiön ja tämä kysyi häneltä, minne hän oli menossa niin kiireesti, prinssi pysähtyi, selitti asian ja sanoi: „Etsin elämän vettä, sillä isäni on kuolemansairas.“ „Tiedätkö sitten, mistä sitä löytyy?“ „En“, sanoi prinssi. „Koska olet käyttäytynyt asianmukaisesti etkä ylpeästi kuten väärät veljesi, annan sinulle tiedot ja kerron sinulle, kuinka voit saada elämän vettä.“ Se kumpuaa lumotun linnan pihalla olevasta lähteestä, mutta et pääse sinne, ellen anna sinulle rautasauvaa ja kahta pientä leipää. Lyö kolme kertaa linnan rautaovea sauvalla, niin se ponnahtaa auki: sisällä makaa kaksi leijonaa ammottavine leuoineen, mutta jos heität leivän kummallekin niistä, ne rauhoittuvat. Kiirehdi sitten hakemaan elämän vettä ennen kuin kello lyö kahtatoista, muuten ovi sulkeutuu uudelleen ja sinut vangitaan.“ Prinssi kiitti häntä, otti sauvan ja leivän ja lähti matkaan. Kun hän saapui, kaikki oli niin kuin kääpiö oli sanonut. Ovi ponnahti auki sauvan kolmannella iskulla, ja kun hän oli lepyttänyt leijonat leivällä, hän astui linnaan ja saapui suureen ja loistokkaaseen saliin, jossa istui lumottuja prinssejä, joiden sormuksista hän veti sormensa. Siellä makasivat miekka ja leipä, jotka hän vei pois. Tämän jälkeen hän astui kammioon, jossa asui kaunis neito. Hän iloitsi nähdessään hänet, suuteli häntä ja kertoi, että tämä oli vapauttanut hänet ja saisi koko hänen valtakuntansa, ja että jos hän palaisi vuoden kuluttua, heidän häänsä vietettäisiin. Samoin neito kertoi hänelle, missä elämän veden lähde oli, ja että hänen piti kiirehtiä ammentamaan sitä ennen kuin kello löi kaksitoista. Sitten hän jatkoi matkaansa ja vihdoin saapui huoneeseen, jossa oli kaunis, vastapetattu sänky, ja koska hän oli hyvin väsynyt, hän halusi levätä hieman. Niinpä hän makasi ja nukahti. Kun hän heräsi, kello löi varttia vaille kaksitoista. Hän hyppäsi säikähtäneenä ylös, juoksi lähteelle, ammensi vettä lähellä olevaan kuppiin ja kiiruhti tiehensä. Mutta juuri kun hän oli kulkemassa rautaoven läpi, kello löi kaksitoista, ja ovi romahti niin rajusti, että se vei mukanaan palan hänen kantapäästään. Hän kuitenkin iloitsi saatuaan elämän veden, palasi kotiin ja kohtasi jälleen kääpiön. Kun jälkimmäinen näki miekan ja leivän, hän sanoi: „Näillä olet voittanut suuren rikkauden; miekalla voit surmata kokonaisia ​​armeijoita, eikä leipä lopu koskaan.“ Mutta prinssi ei halunnut mennä kotiin isänsä luo ilman veljiään, vaan sanoi: „Rakas kääpiö, etkö voi kertoa minulle, missä kaksi veljeäni ovat? He lähtivät ennen minua etsimään elämän vettä, eivätkä ole palanneet.“ „He ovat vangittuina kahden vuoren väliin“, sanoi kääpiö. „Olen tuominnut heidät jäämään sinne, koska he olivat niin ylpeitä.“ Sitten prinssi aneli, kunnes kääpiö päästi heidät irti; hän kuitenkin varoitti häntä ja sanoi: „Varo heitä, sillä heillä on pahat sydämet.“ Kun hänen veljensä tulivat, hän iloitsi ja kertoi heille, kuinka hänen asiat olivat menneet, että hän oli löytänyt elämän veden ja tuonut mukanaan maljan ja vapauttanut kauniin prinsessan, joka oli halukas odottamaan häntä vuoden, ja sitten heidän häät olisivat juhlittu, ja hän saisi suuren valtakunnan. Sen jälkeen he ratsastivat yhdessä eteenpäin ja sattuivat maahan, jossa vallitsi sota ja nälänhätä, ja kuningas jo luuli menehtyvänsä, sillä niukkuus oli niin suuri. Sitten prinssi meni hänen luokseen ja antoi hänelle leivän, jolla hän ruokki ja tyydytti koko valtakuntansa, ja sitten prinssi antoi hänelle myös miekan, jolla hän surmasi vihollistensa joukot ja saattoi nyt elää levossa ja rauhassa. Sitten prinssi otti takaisin leipänsä ja miekkansa, ja kolme veljestä ratsastivat eteenpäin. Mutta tämän jälkeen he saapuivat vielä kahteen maahan, joissa vallitsi sota ja nälänhätä, ja joka kerta prinssi antoi leipänsä ja miekkansa kuninkaille ja oli nyt vapauttanut kolme kuningaskuntaa, ja sen jälkeen he nousivat laivaan ja purjehtivat meren yli. Matkan aikana kaksi vanhinta keskustelivat toisistaan ​​ja sanoivat: „Nuorin on löytänyt elämän veden, emmekä me. Isämme antaa hänelle valtakunnan, joka kuuluu meille, ja hän riistää meiltä kaiken omaisuutemme.“ He alkoivat sitten kostaa ja punoivat keskenään juonia hänen tuhoamisekseen. He odottivat, kunnes kerran löysivät hänet sikeästä unesta, sitten he kaatoivat elämän vettä maljasta ja ottivat sen itselleen, mutta maljaan he kaatoivat suolaista merivettä. Kun he nyt kotiin tulivat, nuorin vei maljansa sairaalle kuninkaalle, jotta tämä joisi siitä ja paranisi. Mutta tuskin hän oli juonut vähänkään suolaista merivettä, kun hänen vointinsa paheni entisestään. Ja kun hän valitti tätä, kaksi vanhinta veljestä tulivat ja syyttivät nuorinta aikomuksesta myrkyttää hänet ja sanoivat tuoneensa hänelle todellista elämän vettä ja antaneensa sitä hänelle. Hän oli tuskin maistanut sitä, kun tunsi sairauden laantuvan ja hänestä tuli vahva ja terve kuin nuoruudessaan. Sen jälkeen he molemmat menivät nuorimman luo, pilkkasivat häntä ja sanoivat: „Sinä löysit elämän veden, mutta sinä kärsit tuskan ja me voiton. Sinun olisi pitänyt olla terävämpi ja pitää silmäsi auki.“ Me otimme sen sinulta, kun nukuit merellä, ja kun vuosi on kulunut, yksi meistä menee hakemaan kauniin prinsessan. Mutta varo, ettet paljasta tästä mitään isällemme; hän ei todellakaan luota sinuun, ja jos sanot sanankaan, menetät samalla henkesi, mutta jos pysyt vaiti, saat sen lahjaksi.”

Vanha kuningas oli vihainen nuorimmalle pojalleen ja luuli tämän juonineen henkeään vastaan. Niinpä hän kutsui hovin koolle ja määräsi pojalleen tuomion, jonka mukaan tämä oli ammuttava salaa. Kerran, kun prinssi ratsasti metsästysretkelle epäilemättä mitään pahaa, kuninkaan metsästäjän täytyi mennä hänen mukaansa. Ja kun he olivat aivan kahden kesken metsässä, metsästäjä näytti niin surulliselta, että prinssi kysyi häneltä: „Rakas metsästäjä, mikä sinua vaivaa?“ Metsästäjä sanoi: „En voi kertoa sinulle, mutta minun pitäisi.“ Sitten prinssi sanoi: „Sano avoimesti, mikä se on, annan sinulle anteeksi.“ „Voi!“ sanoi metsästäjä, „minun on ammuttava sinut kuoliaaksi, kuningas on käskenyt minun tehdä sen.“ Silloin prinssi järkyttyi ja sanoi: „Rakas metsästäjä, anna minun elää; siinä, annan sinulle kuninkaalliset vaatteeni; anna minulle tavalliset vaatteesi niiden sijaan.“ Metsästäjä sanoi: „Teen sen mielelläni, en todellakaan olisi voinut ampua sinua.“ Sitten he vaihtoivat vaatteita, ja metsästäjä palasi kotiin; prinssi sitä vastoin meni syvemmälle metsään. Jonkin ajan kuluttua kuninkaalle tulivat kolme vankkuria täynnä kultaa ja jalokiviä hänen nuorimmalle pojalleen. Ne olivat lähettäneet ne kolme kuningasta, jotka olivat surmanneet vihollisensa prinssin miekalla ja elättänyt kansaansa hänen leivällään ja jotka halusivat osoittaa kiitollisuuttaan siitä. Vanha kuningas ajatteli silloin: „Voiko poikani olla viaton?“ ja sanoi kansalleen: „Jospa hän vielä eläisi, kuinka minua surettaa, että olen antanut hänen kuolla!“ „Hän elää vielä“, sanoi metsästäjä, „en voinut löytää sydämestäni halua toteuttaa käskyänne“, ja kertoi kuninkaalle, kuinka kaikki oli tapahtunut. Silloin kivi putosi kuninkaan sydämestä, ja hän julisti joka maassa, että hänen poikansa palaisi ja saisi jälleen suosion.

Prinsessa kuitenkin teetti palatsiinsa tien, joka oli aivan loistava ja kultainen, ja hän sanoi kansalleen, että kuka tahansa sitä pitkin suoraan hänen luokseen ratsastaisi, olisi oikea kosiskelija ja pääsisi sisään, ja kuka tahansa sen viertä ratsastaisi, ei olisi oikea, eikä häntä päästettäisi sisään. Koska aika oli jo lähellä, vanhin prinsessa aikoi kiirehtiä kuninkaan tyttären luo ja ilmoittautua hänen vapauttajakseen, voittamalla siten hänet morsiamekseen ja koko valtakunnan. Niinpä hän ratsasti eteenpäin, ja kun hän saapui palatsin eteen ja näki loistavan kultaisen tien, hän ajatteli, että olisi synti ja häpeä ratsastaa sitä pitkin, ja poikkesi sivuun ja ratsasti sen oikeaa puolta. Mutta kun hän tuli ovelle, palvelijat sanoivat hänelle, ettei hän ollut oikea mies ja että hänen oli lähdettävä pois. Pian tämän jälkeen toinen prinssi lähti liikkeelle, ja kun hän saapui kultaiselle tielle ja hänen hevosensa oli astunut sille toisella jalalla, hän ajatteli, että olisi synti ja häpeä astua siitä pala pois, ja hän poikkesi sivuun ja ratsasti sen vasemmalla puolella. Kun hän saapui ovelle, palvelijat sanoivat hänelle, ettei hän ollut oikea, ja että hänen oli lähdettävä pois. Kun vuosi oli viimein kulunut kokonaan, kolmaskin poika halusi ratsastaa metsästä rakkaansa luo, unohtaen hänen kanssaan surunsa. Niinpä hän lähti liikkeelle ja ajatteli häntä niin lakkaamatta ja halusi olla hänen kanssaan niin paljon, ettei hän koskaan huomannut kultaista tietä. Niinpä hänen hevosensa ratsasti eteenpäin sen keskelle, ja kun hän saapui ovelle, se avattiin ja prinsessa otti hänet ilolla vastaan ​​ja sanoi hänen olevan hänen vapauttajansa ja valtakunnan herra, ja heidän häitään vietettiin suurella riemulla. Kun se oli ohi, prinsessa kertoi hänelle, että hänen isänsä oli kutsunut hänet tulemaan luokseen ja antanut hänelle anteeksi. Niinpä hän ratsasti sinne ja kertoi hänelle kaiken; kuinka hänen veljensä olivat pettäneet hänet ja kuinka hän oli siitä huolimatta pysynyt vaiti. Vanha kuningas halusi rangaista heitä, mutta he olivat lähteneet merelle eivätkä palanneet takaisin niin kauan kuin elivät.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Tähtitaalerit

Kanan kuolema

Paimenpoika

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten