Az Élet Vize - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer egy király, aki beteg volt, és senki sem hitte, hogy életben marad. Három fia volt, akik nagyon elszomorodtak emiatt, lementek a palotakertbe és sírtak. Ott találkoztak egy öregemberrel, aki megkérdezte bánatuk okát. Elmondták neki, hogy az apjuk olyan beteg, hogy biztosan meg fog halni, mert semmi sem gyógyítja meg. Akkor az öregember azt mondta: „Tudok még egy gyógymódot, és ez az élet vize; ha iszik belőle, meggyógyul; de nehéz megtalálni.” A legidősebb azt mondta: „Majd megtalálom”, és odament a beteg királyhoz, és könyörgött neki, hogy hadd indulhasson el az élet vizét keresni, mert csak az mentheti meg. „Nem” – mondta a király –, „a veszély túl nagy. Inkább meghalnék.” De olyan sokáig könyörgött, hogy a király beleegyezett. A herceg azt gondolta magában: „Ha elhozom a vizet, akkor apám kedvence leszek, és öröklöm a királyságot.” Így hát elindult, és miután egy kicsit továbblovagolt, egy törpe állt ott az úton, aki odakiáltott neki, és azt mondta: „Hová ilyen gyorsan?” „Buta garnélarák” – mondta a királyfi nagyon gőgösen –, „semmi közöd hozzá” – és továbblovagolt. De a kis törpe megharagudott, és valami gonoszat kívánt. Nem sokkal ezután a királyfi beért egy szakadékba, és minél tovább lovagolt, annál közelebb kerültek egymáshoz a hegyek, és végül az út olyan keskeny lett, hogy egy lépést sem tudott továbbmenni; lehetetlen volt sem megfordítani a lovát, sem leszállni a nyeregből, és úgy bezárták oda, mintha börtönbe került volna. A beteg király sokáig várt rá, de nem jött meg. Akkor a második fiú azt mondta: „Atyám, hadd menjek ki vizet keresni”, és azt gondolta magában: „Ha a testvérem meghal, akkor rám száll a királyság.” A király először őt sem engedte elmenni, de végül engedett, így a herceg elindult ugyanazon az úton, amelyen a testvére járt, és ő is találkozott a törpével, aki megállította, és megkérdezte, hová megy ilyen sietve? – Kis garnélarák – mondta a herceg –, az semmi közöd hozzád, és továbblovagolt anélkül, hogy ránézett volna. De a törpe megbabonázta, és ő is, mint a másik, beleesett egy szakadékba, és sem előre, sem hátra nem tudott menni. Így járnak a gőgös emberek.

Mivel a második fiú is távol maradt, a legkisebb könyörgött, hogy hadd kimehessen vízért, és végül a király kénytelen volt elengedni. Amikor találkozott a törpével, aki megkérdezte tőle, hová megy ilyen sietve, megállt, magyarázatot adott neki, és azt mondta: „Az élet vizét keresem, mert apám halálosan beteg.” „Tudod hát, hol lehet azt találni?” „Nem” – mondta a herceg. „Mivel illendően viselkedtél, és nem gőgösen, mint hamis testvéreid, megadom neked a felvilágosítást, és megmondom, hogyan juthatsz hozzá az élet vizéhez.” Egy elvarázsolt vár udvarán lévő szökőkútból fakad, de nem fogsz tudni odajutni, ha nem adok neked egy vaspálcát és két kis kenyeret. „Üss háromszor a pálcával a vár vasajtajára, és az kinyílik: belül két oroszlán fekszik tátongó állkapcsokkal, de ha mindegyiküknek dobsz egy kenyeret, megnyugszanak, aztán siess, hogy hozz az élet vizéből, mielőtt tizenkettőt üt az óra, különben az ajtó újra bezárul, és börtönbe kerülsz.” A herceg megköszönte, elvette a pálcát és a kenyeret, és elindult. Amikor megérkezett, minden úgy volt, ahogy a törpe megmondta. A pálca harmadik suhintására kitárult az ajtó, és miután kenyérrel megnyugtatta az oroszlánokat, belépett a kastélyba, és egy nagy és pompás terembe ért, ahol néhány elvarázsolt herceg ült, akiknek a gyűrűit lehúzta az ujjaikról. Egy kard és egy vekni kenyér hevert ott, amit elvitt. Ezután belépett egy szobába, ahol egy gyönyörű lány tartózkodott. Örömmel látta őt, megcsókolta, és elmondta neki, hogy megszabadította, és hogy az egész királyságát megkapja, és ha egy év múlva visszatér, megünnepelhetik az esküvőjüket; hasonlóképpen elmondta neki, hol van az élet vizének forrása, és hogy sietnie kell, és merítenie kell belőle, mielőtt tizenkettőt üt az óra. Aztán továbbment, és végre belépett egy szobába, ahol egy gyönyörű, újonnan megvetett ágy volt, és mivel nagyon fáradt volt, kedvet érzett egy kis pihenéshez. Így hát lefeküdt és elaludt. Amikor felébredt, háromnegyed tizenkettőt ütött. Ijedten felugrott, a forráshoz rohant, vizet merített egy közeli csészébe, és sietve elszaladt. De éppen amikor átlépett a vasajtón, az óra tizenkettőt ütött, és az ajtó olyan erővel csapódott be, hogy elsodorta a sarkának egy darabját. Ő azonban örülve, hogy megtalálta az élet vizét, hazament, és ismét találkozott a törpével. Amikor az utóbbi meglátta a kardot és a kenyeret, így szólt: „Ezekkel nagy gazdagságot szereztél; ​​a karddal egész seregeket ölhetsz meg, és a kenyér soha nem fogy el.” De a herceg nem akart hazamenni az apjához a testvérei nélkül, és így szólt: „Kedves törpe, nem tudod megmondani, hol van a két testvérem? Előbb indultak útnak, mint én, az élet vizét keresve, és nem tértek vissza.” „Két hegy között vannak fogva” – mondta a törpe. „Arra ítéltem őket, hogy ott maradjanak, mert olyan gőgösek voltak.” A királyfi akkor könyörgött, míg a törpe el nem engedte őket; azonban figyelmeztette, és azt mondta: „Óvakodj tőlük, mert rossz szívűek.” Amikor megérkeztek a testvérei, örült, és elmesélte nekik, hogyan történtek a dolgai, hogy megtalálta az élet vizét, és hozott magával egy pohárral, és megszülte a gyönyörű hercegnőt, aki hajlandó volt egy évig várni rá, és akkor megünnepelték az esküvőjüket, és nagy királyságot szerzett. Ezután együtt lovagoltak tovább, és véletlenül egy olyan földre tévedtek, ahol háború és éhínség uralkodott, és a király már azt hitte, hogy el kell pusztulnia, olyan nagy volt a szűkösség. Akkor a herceg odament hozzá, és odaadta neki a kenyeret, amivel egész királyságát jóllaktatta és jóllaktatta. Aztán a herceg odaadta neki a kardot is, amivel legyőzte ellenségei seregét, és most már nyugalomban és békében élhetett. A herceg ekkor visszavette a kenyerét és a kardját, a három testvér pedig továbblovagolt. De ezután még két országba léptek be, ahol háború és éhínség dúlt, és a herceg minden alkalommal odaadta kenyerét és kardját a királyoknak, és így már három királyságot szabadított meg, majd hajóra szálltak és átkeltek a tengeren. Útközben a két legidősebb beszélgetett, és ezt mondta: „A legfiatalabb megtalálta az élet vizét, nem mi, mert apánk neki adja a királyságot – a királyságot, amely a miénk, és elrabolja tőlünk minden vagyonunkat.” Ekkor bosszút álltak, és egymással szövetkeztek, hogy elpusztítsák. Megvárták, míg egyszer mélyen alva találták, akkor kiöntötték az élet vizét a pohárból, és elvették maguknak, de a pohárba sós tengervizet öntöttek. Amikor tehát hazaértek, a legkisebb elvitte a poharát a beteg királynak, hogy igyon belőle, és meggyógyuljon. De alighogy egy keveset is ivott a sós tengervízből, még rosszabb lett az állapota, mint azelőtt. Miközben ezen kesergett, odament a két legidősebb testvér, és azzal vádolták a legfiatalabbat, hogy meg akarta mérgezni, és azt mondták, hogy ők hozták neki az élet igazi vizét, és adták is át neki. Alighogy megízlelte, máris érezte, hogy betegsége elmúlik, és megerősödött és egészséges lett, mint ifjúsága napjaiban. Ezután mindketten odamentek a legkisebbhez, gúnyolódtak rajta, és ezt mondták: „Megtaláltad az élet vizét, de te szenvedtél, mi pedig nyertünk. Élesebbnek kellett volna lenned, és nyitva kellett volna tartanod a szemed.” Elvettük tőled, miközben a tengeren aludtál, és amikor letelik egy év, valamelyikünk elmegy és elhozza a gyönyörű hercegnőt. De vigyázz, nehogy ebből semmit mondj apánknak; valóban nem bízik benned, és ha egyetlen szót is szólsz, az életed veszít, de ha hallgatsz, ajándékba kapod.”

Az öreg király haragudott legkisebb fiára, és azt hitte, hogy az élete ellen ásott össze. Összehívta hát a bíróságot, és ítéletet hozatott fiára, hogy titokban lelőjék. Egyszer, amikor a herceg vadászatra indult, semmi rosszat nem sejtve, a király vadászának vele kellett mennie. Amikor pedig teljesen egyedül maradtak az erdőben, a vadász olyan szomorúnak tűnt, hogy a herceg megkérdezte tőle: „Kedves vadász, mi bánt téged?” A vadász azt mondta: „Nem mondhatom meg, pedig meg kellene mondanom.” Erre a herceg azt mondta: „Mondd meg nyíltan, mi bajod, megbocsátok neked.” „Jaj!” mondta a vadász. „Le kell lőnöm téged, a király parancsolta, hogy tegyem meg.” Ekkor a herceg megdöbbent, és azt mondta: „Kedves vadász, hagyj élni; tessék, neked adom a királyi ruháimat; add helyettük a közönséges ruháidat.” A vadász azt mondta: „Szívesen megteszem, sőt, nem is tudnék lelőni.” Aztán ruhát cseréltek, és a vadász hazatért; a herceg azonban továbbment az erdőbe. Egy idő múlva három szekér arany és drágakő érkezett a királyhoz a legkisebb fiáért, amelyeket az a három király küldött, akik a herceg kardjával ölték meg ellenségeiket, és kenyerével tartották el népüket, és akik hálájukat akarták kifejezni érte. Az öreg király ekkor azt gondolta: „Ártatlan lehetett a fiam?”, és így szólt népéhez: „Bárcsak még élne, mennyire fáj, hogy hagytam megölni!” „Még mindig él” – mondta a vadász –, „nem tudtam szívemben teljesíteni a parancsodat”, és elmesélte a királynak, hogyan történt. Ekkor egy kő esett le a király szívéről, és minden országban kihirdette, hogy fia visszatérhet, és újra kegyeibe fogadják.

A hercegnő azonban egy utat készíttetett a palotájához, amely egészen fényes és aranyozott volt, és azt mondta népének, hogy aki egyenesen rajta lovagol hozzá, az lesz a megfelelő udvarló, és beengedik, aki pedig mellette lovagol, az nem az a megfelelő, és nem engedik be. Mivel az idő már közeledett, a legidősebb úgy gondolta, hogy sietve elmegy a királylányhoz, és felajánlja magát megmentőjének, így megnyerve őt feleségül, és az egész királyságot. Ezért ellovagolt, és amikor a palota elé ért, és meglátta a pompás aranyutat, azt gondolta, hogy bűn és szégyen lenne, ha azon lovagolna át, ezért letért, és az út jobb oldalán lovagolt. De amikor az ajtóhoz ért, a szolgák azt mondták neki, hogy nem ő a megfelelő ember, és mennie kell tovább. Röviddel ezután elindult a második herceg, és amikor az aranyúthoz ért, és lova rálépett, úgy gondolta, hogy bűn és szégyen lenne letaposni egy darabot róla, ezért letért, és a bal oldalon lovagolt. Amikor az ajtóhoz ért, a kísérők azt mondták neki, hogy nem ő az igazi, és mennie kell tovább. Amikor végre letelt az év, a harmadik fiú is ki akart lovagolni az erdőből a szerelméhez, hogy elfelejtse vele bánatát. Így hát elindult, és annyira szüntelenül gondolt rá, és annyira vágyott rá, hogy egyáltalán ne vegyen tudomást az aranyútról. Így hát a lova továbblovagolt az út közepén, és amikor az ajtóhoz ért, az kinyílt, és a hercegnő örömmel fogadta, és azt mondta, hogy ő a megmentője és a királyság ura, és nagy örömmel ünnepelték az esküvőjüket. Amikor véget ért, elmondta neki, hogy az apja meghívta, hogy jöjjön el hozzá, és megbocsátott neki. Odalovagolt tehát, és mindent elmesélt neki; hogyan árulták el őt a testvérei, és ő mégis hallgatott. Az öreg király meg akarta büntetni őket, de ők tengerre szálltak, és soha életükben nem tértek vissza.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A róka meg a macska

A paraszt meg az ördög

A csillagtallérok

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez