A Dobos - Mese Grimm fivérek

Egyik este egy fiatal dobos egészen egyedül ment ki a vidékre, és egy tóhoz ért, melynek partján három fehér gyolcsdarabot pillantott meg. „Milyen finom gyolcs!” – mondta, és az egyik darabot a zsebébe tette. Hazament, már nem gondolt arra, amit talált, és lefeküdt. Épp elaludni készült, amikor úgy tűnt neki, mintha valaki a nevét mondaná. Figyelt, és egy halk hangra lett figyelmes, amely így kiáltott neki: „Dobos, dobos, ébredj fel!”

Mivel sötét éjszaka volt, senkit sem látott, de úgy tűnt neki, mintha egy alak lebegett volna az ágya körül. – Mit akarsz? – kérdezte. – Add vissza a ruhámat – felelte a hang –, amit tegnap este elvettél tőlem a tónál.

– Visszakapod – mondta a dobos –, ha megmondod, ki vagy.

– Ó – felelte a hang –, egy hatalmas király lánya vagyok; de egy boszorkány hatalmába kerültem, és bezártak az üveghegyre. Minden nap fürödnöm kell a tóban a két nővéremmel, de ruhám nélkül nem tudok visszarepülni. A nővéreim elmentek, de kénytelen voltam maradni. Könyörgök, add vissza a ruhámat.

– Nyugodj meg, szegény gyermek – mondta a dobos. – Szívesen visszaadom neked.

Kivette a zsebéből, és a sötétben odanyújtotta a lánynak. A lány sietve kikapta, és el akart menni vele. – Állj meg egy pillanatra, talán tudok segíteni. – Csak úgy segíthetsz nekem, ha felmész az üveghegyre, és megszabadítasz a boszorkány hatalmától. De nem tudsz eljutni az üveghegyhez, sőt, ha egészen közel lennél hozzá, akkor sem tudnál felmenni. – Ha valamit tenni akarok, mindig meg tudom tenni – mondta a dobos. – Sajnállak, és semmitől sem félek. De nem ismerem az utat, amely az üveghegyhez vezet.

– Az út átvezet a nagy erdőn, ahol az emberevők élnek – felelte a lány –, és ennél többet nem merek mondani. – Aztán hallotta, hogy a szárnyai remegnek, ahogy elrepül.

Napkeltekor a dobos felkelt, felcsatolta a dobját, és félelem nélkül egyenesen az erdőbe ment. Miután egy ideig anélkül sétált, hogy óriásokat látott volna, azt gondolta magában: „Fel kell ébresztenem a lusták lovait!” – maga elé akasztotta a dobot, és akkora ébresztőt vert, hogy a madarak hangos kiáltásokkal repültek ki a fák közül. Nem sokkal később egy óriás, aki addig a fűben aludt, felkelt, és olyan magas lett, mint egy fenyőfa. „Pocsék!” – kiáltotta. „Minek dobolsz itt, és engem keltesz fel a legszebb álmomból?”

„Dobolok” – válaszolta –, „mert meg akarom mutatni az utat sok ezer embernek, akik követnek engem.”

– Mit akarnak az erdőmben? – kérdezte az óriás. – Véget akarnak vetni neked, és megtisztítani az erdőt egy olyan szörnyetegtől, mint te! – Óh! – mondta az óriás. – Mindnyájatokat halálra taposlak, mint a hangyákat! – Azt hiszed, tehetsz ellenünk valamit? – kérdezte a dobos. – Ha lehajolsz, hogy megragadj egyet, elugrik és elrejtőzik; de amikor lefekszel és alszol, minden bozótból előjönnek, és hozzád lopakodnak. Mindegyiküknek acélkalapácsa van az övében, és azzal verik a koponyádat. – Az óriás dühbe gurult, és azt gondolta: – Ha beleavatkozom a ravasz népségbe, rosszul sülhet el. Megfojthatok farkasokat és medvéket, de ezektől a földigilisztáktól nem tudom megvédeni magam. – Figyelj ide, kisfiam! – mondta. „Menj vissza, és megígérem, hogy a jövőben békén hagylak téged és bajtársaidat, és ha van még valami kívánságod, mondd meg, mert teljesen hajlandó vagyok tenni valamit a kedvéért.” „Hosszú lábaid vannak” – mondta a dobos –, „és gyorsabban tudsz futni, mint én; vigyél fel az üveghegyre, és én jelt adok a követőimnek, hogy menjenek vissza, és ők ezúttal békében hagynak téged.” „Gyere ide, féreg” – mondta az óriás; „ülj a vállamra, oda viszlek, ahová akarsz.” Az óriás felemelte, és a dobos elkezdte verni a dobot a magasba, az óriás szíve gyönyörűségére. Az óriás azt gondolta: „Ez a jel a többieknek, hogy forduljanak vissza.”

Egy idő múlva egy második óriás állt az úton, aki elvette a dobost az elsőtől, és bedugta a saját gomblyukába. A dobos megragadta a gombot, amely akkora volt, mint egy tál, azzal tartotta, és vidáman körülnézett. Aztán egy harmadik óriáshoz értek, aki kivette a gomblyukból, és a kalapja peremére helyezte. A dobos ekkor előre-hátra járkált felfelé, és a fák fölött nézett, amikor meglátott egy hegyet a kék távolban, azt gondolta: „Ez biztosan az üveghegy“, és így is lett. Az óriás csak még két lépést tett, és elérték a hegy lábát, ahol az óriás letette. A dobos követelte, hogy tegyék fel az üveghegy csúcsára, de az óriás megrázta a fejét, valamit morgott a szakállába, és visszament az erdőbe.

És most a szegény dobos ott állt a hegy előtt, amely olyan magas volt, mintha három hegy lenne egymásra halmozva, és ugyanakkor olyan sima, mint egy tükör, és nem tudta, hogyan másszon fel rá. Elkezdett mászni, de hiába, mert mindig visszacsúszott. „Ha valaki madár lenne most” – gondolta; de mit ér a kívánkozás, nem nőttek neki szárnyak.

Miközben így állt, és nem tudta, mitévő legyen, nem messze tőle két férfit pillantott meg, akik hevesen küzdöttek egymással. Odament hozzájuk, és látta, hogy egy nyereg miatt veszekednek, amely előttük hevert a földön, és amelyet mindketten szerettek volna megszerezni. „Milyen bolondok vagytok ti” – mondta –, „hogy egy nyereg miatt veszekedtek, amikor nincs hozzá lovatok!”

– A nyeregért érdemes veszekedni – felelte az egyik férfi. – Aki felül rá, és bárhová is vágyik, akár a világ végére is, az abban a pillanatban odaér, ​​amint kimondta a kívánságát. A nyereg közös tulajdonunk. Most rajtam a sor, hogy felüljek rá, de az a másik férfi nem hagyja.

– Hamarosan eldöntöm a vitát – mondta a dobos, és egy kicsit arrébb ment, majd egy fehér botot szúrt a földbe. Aztán visszajött, és azt mondta: – Most fuss a célhoz, és aki előbb odaér, ​​az lovagoljon először. – Mindketten ügetésbe kezdtek; de alig tettek meg pár lépést, a dobos máris nyeregbe lendült, és azt kívánta, bárcsak az üveghegyen lenne, és mielőtt bárki megfordulhatott volna, már ott is volt. A hegy tetején síkság terült el; ott állt egy régi kőház, a ház előtt pedig egy nagy halastó, mögötte pedig egy sötét erdő. Sem embereket, sem állatokat nem látott, minden csendes volt; csak a szél susogott a fák között, és a felhők egészen közel suhantak el a feje felett. Odament az ajtóhoz, és kopogott. Amikor harmadszor is kopogott, egy barna arcú, vörös szemű idős asszony nyitott ajtót. Hosszú orrán szemüveg volt, és élesen nézett rá; aztán megkérdezte, mit akar. – Bejáratot, ételt és egy ágyat éjszakára – felelte a dobos. – Megkapod – mondta az öregasszony –, ha cserébe háromszor teszel szolgálatot.

„Miért ne?” – válaszolta. „Nem félek semmilyen munkától, bármilyen nehéz is.”

Az öregasszony beengedte, adott neki ennivalót és egy jó ágyat éjszakára. Másnap reggel, miután kialudta magát, az öregasszony kivett egy gyűszűt ráncos ujjáról, odanyújtotta a dobosnak, és azt mondta: „Most pedig menj dolgozni, és ürítsd ki a tavat ezzel a gyűszűvel; de még estig meg kell csinálnod, és ki kell keresned az összes halat, ami a vízben van, és egymás mellé kell raknod őket, fajuk és méretük szerint.” „Ez furcsa munka” – mondta a dobos, de odament a tóhoz, és elkezdte üríteni. Egész délelőtt dobált; de mit tehet az ember egy nagy tóval egy gyűszűvel, még ha ezer évig is dobálna?

Amikor dél lett, azt gondolta: „Mindez hiábavaló, akár dolgozom, akár nem, ugyanaz lesz az eredmény.” Így hát feladta és leült. Ekkor egy lány jött ki a házból, egy kis kosárkát tett elé, tele étellel, és megkérdezte: „Mi bajod van, hogy ilyen szomorúan ülsz itt?” Ránézett a lányra, és látta, hogy csodálatosan szép. „Ó” – mondta –, „nem tudom befejezni az első munkát, hogy lesz a többi? Kijöttem, hogy megkeressem egy királylányt, aki állítólag itt lakik, de nem találtam meg, és továbbmegyek.”

– Maradj itt – mondta a lány –, majd én segítek neked a bajban. Fáradt vagy, tedd a fejed az ölembe, és aludj. Mire felébredsz, elvégzem a munkádat. – A dobosnak nem kellett kétszer mondania. Amint a fiú becsukta a szemét, a lány megforgatott egy kívánsággyűrűt, és így szólt: – Kelj fel, víz! Halak, gyertek ki! – A víz azonnal magasra emelkedett, mint a fehér köd, és eltűnt a többi felhővel együtt, a halak pedig a partra ugrottak, és egymás mellé feküdtek, mindegyik méretének és fajtájának megfelelően. Amikor a dobos felébredt, ámulva látta, hogy minden megtörtént. De a lány azt mondta: – Az egyik hal nem a saját fajtájával fekszik, hanem teljesen egyedül; amikor az öregasszony ma este eljön, és látja, hogy minden, amit követelt, megtörtént, megkérdezi tőled: „Miért fekszik ez a hal egyedül?” Aztán dobd a halat az arcába, és mondd: „Ez a tiéd lesz, vén boszorkány.”

Este megérkezett a boszorkány, és miután feltette ezt a kérdést, a férfi az arcába dobta a halat. A nő úgy tett, mintha nem venné észre, nem szólt semmit, csak rosszindulatúan nézett rá. Másnap reggel így szólt: „Tegnap túl könnyű dolgod volt, nehezebb munkát kell adnom neked. Ma ki kell vágnod az egész erdőt, a fát rönkökre kell hasogatnod, és raknod kell őket egymásra, és estére mindennek készen kell lennie.”

Adott neki egy fejszét, egy kalapácsot és két éket. De a fejsze ólomból volt, a kalapács és az ékek pedig ónból. Amikor vágni kezdett, a fejsze éle visszahajlott, a kalapács és az ékek pedig eltorzultak. Nem tudta, hogyan bánjon vele, de délben a lány ismét megjelent az ebédjével, és megvigasztalta. „Fektesd a fejed az ölembe” – mondta –, „és aludj; amikor felébredsz, a munkád elvégeztetett lesz.” Megforgatta a kívánsággyűrűjét, és egy pillanat alatt az egész erdő nagy robajjal dőlt össze, a fa szétrepedt, halmokba rendeződött, és úgy tűnt, mintha láthatatlan óriások fejeznék be a munkát. Amikor felébredt, a lány így szólt: „Látod, hogy a fa fel van halmozva és elrendezve, csak egy ág marad; de amikor az öregasszony ma este eljön, és megkérdezi, hogy mi az ág, üss rá vele, és mondd: »Ez a tiéd, te boszorkány.«”

Az öregasszony odajött: „Látod, milyen könnyű volt a munka!” – mondta. „De kinek hagytad azt az ágat, amely még mindig ott fekszik?”

– Neked, te boszorkány – felelte, és lecsapott vele. De a lány úgy tett, mintha nem érezné, gúnyosan nevetett, és azt mondta: – Holnap kora reggel egy kupacba rakod az összes fát, meggyújtod, és elégeted. – Napkeltekor felkelt, és elkezdte szedni a fát, de hogyan tud egyetlen ember egy egész erdőt összerakni? A munka nem haladt előre. A lány azonban nem hagyta magára a szükségben. Délben ételt vitt neki, és miután evett, a fejét a lány ölébe hajtotta, és elaludt. Amikor felébredt, az egész farakás egyetlen hatalmas lángban égett, amely nyelveit az ég felé nyújtotta. – Figyelj rám – mondta a leány –, ha a boszorkány eljön, mindenféle parancsot ad majd neked; tégy bármit, amit kér tőled, félelem nélkül, és akkor nem fog tudni legyőzni, de ha félsz, a tűz megragad és megemészt téged. Végül, amikor mindent megtettél, ragadd meg mindkét kezeddel, és vesd a tűz közepébe.

A leány elment, az öregasszony pedig odalopózott hozzá. – Ó, fázom – mondta –, de az a tűz éget; felmelegíti öreg csontjaimat, és jót tesz nekem! De van ott egy fahasáb, ami nem ég, hozd ki nekem. Ha ezzel megvagy, szabad leszel, és mehetsz, ahová akarsz, gyere; menj be jóindulattal.

A dobos nem töprengett sokáig; a lángok közé vetette magát, de azok nem bántották, sőt, még a haja szálát sem perzselték meg. Kivitte a rönköt, és letette. Alighogy azonban a fa a földet érte, átalakult, és a gyönyörű lány, aki a bajban segített neki, ott állt előtte. Selyem, csillogó arany ruhájáról jól tudta, hogy a király lánya. Az öregasszony azonban dühösen felnevetett, és azt mondta: „Azt hiszed, biztonságban van, pedig még nem kaptad meg!“ Épp amikor a lányra akart ugrani, és el akarta vinni, az ifjú mindkét kezével megragadta az öregasszonyt, felemelte a magasba, és a tűz torkába dobta, amely úgy csapott belé, mintha örülne, hogy az öreg boszorkányt megégetik.

A királylány ekkor a dobosra nézett, és amikor látta, hogy milyen jóképű ifjú, és eszébe jutott, hogyan kockáztatta az életét, hogy megszabadítsa őt, kezet nyújtott neki, és így szólt: „Te mindent megkockáztattál értem, de én is mindent megteszek érted. Ígérd meg, hogy hű leszel hozzám, és a férjem leszel. Nem fogunk hiányt szenvedni a gazdagságban, elég lesz abból, amit a boszorkány itt összegyűjtött.” Bevezette a házba, ahol ládák és ládák voltak tele az öregasszony kincseivel. A lány otthagyta az aranyat és az ezüstöt, ahol volt, és csak a drágaköveket vitte magával. Nem akart tovább maradni az üveghegyen, ezért a dobos így szólt hozzá: „Ülj mellém a nyeregbe, és akkor úgy repülünk le, mint a madarak.”

– Nem szeretem a régi nyerget – mondta –, csak meg kell forgatnom a kívánsággyűrűmet, és otthon leszünk. – Jól van akkor – felelte a dobos –, akkor kívánj minket a városkapu előtt. Egy szempillantás alatt ott voltak, de a dobos azt mondta: – Csak elmegyek a szüleimhez, és elmondom nekik a hírt, várjatok itt kint, hamarosan visszajövök.

– Ó – mondta a királylány –, kérlek, légy óvatos! Megérkezésedkor ne csókold meg a szüleid jobb arcát, különben mindent elfelejtesz, én pedig itt maradok kint, egyedül és elhagyatva.

– Hogyan felejthetnélek el téged? – kérdezte, és megígérte neki, hogy hamarosan visszatér, majd a kezét is rátette. Mire bement apja házába, annyira megváltozott, hogy senki sem tudta, ki ő, mert a három nap, amit az üveghegyen töltött, három évnek tűnt. Akkor megmutatta magát, és szülei örömmel borultak a nyakába, szíve pedig annyira meghatódott, hogy elfelejtette, mit mondott a lány, és mindkét arcukra megcsókolta őket. De amikor megcsókolta őket a jobb arcukra, a királylány minden gondolata eltűnt belőle. Kiürítette a zsebeit, és marokszámra tette a legnagyobb ékszereket az asztalra. A szülőknek fogalmuk sem volt, mitévők legyenek a kincsekkel. Aztán az apa egy csodálatos kastélyt épített, amelyet kertek, erdők és rétek vettek körül, mintha egy herceg lakna benne. Amikor elkészült, az anya azt mondta: – Találtam neked egy lányt, és három nap múlva lesz az esküvő. A fiú megelégedett azzal, amit a szülei kívántak.

A szegény királylány sokáig állt a város nélkül, várva a fiatalember visszatérését. Amikor leszállt az este, azt mondta: „Bizonyára megcsókolta a szülei jobb arcát, és elfelejtett engem.” Szíve tele volt bánattal, azt kívánta, bárcsak egy magányos kis kunyhóba költözne az erdőben, és nem akart visszatérni apja udvarába. Minden este bement a városba, és elhaladt a fiatalember háza előtt; a férfi gyakran látta, de már nem ismerte. Végül hallotta, hogy az emberek azt mondják: „Holnap lesz az esküvő.” Akkor azt mondta: „Megpróbálom visszahódítani a szívét.”

Az esküvő első napján megforgatta kívánsággyűrűjét, és így szólt: „Egy napfényes ruha.” A ruha azonnal előtte hevert, olyan fényes volt, mintha igazi napsugarakból szőtték volna. Amikor minden vendég összegyűlt, belépett a terembe. Mindenki elámult a gyönyörű ruhán, de leginkább a menyasszony, és mivel a szép ruhákban gyönyörködött a legjobban, odament az idegenhez, és megkérdezte, eladná-e neki. „Nem pénzért” – válaszolta –, „de ha az első éjszakát a szoba ajtaja előtt tölthetem, ahol a jegyesed alszik, odaadom neked.” A menyasszony nem tudta legyőzni vágyát, és beleegyezett, de altatót kevert a jegyese éjszakai borához, amitől az mély álomba merült. Amikor minden elcsendesedett, a királylány leguggolt a hálószoba ajtajához, egy kicsit kinyitotta, és felkiáltott:

„Dobos, dobos, kérlek, hallgass meg!” Elfelejtetted, hogy kedvesnek tartottál engem? Hogy az üveghegyen ültünk óráról órára? Hogy megmentettem az életed a boszorkány hatalmától? Nem fogadtál-e nekem hű esküt? Dobos, dobos, figyelj rám!

De hiába, a dobos nem ébredt fel, és amikor reggel virradt, a királylány kénytelen volt visszamenni, ahogy jött. A második este megforgatta kívánsággyűrűjét, és így szólt: „Egy olyan ezüstös ruha, mint a hold.” Amikor a holdsugarakhoz hasonló puha ruhában megjelent a lakomán, az ismét felkeltette a menyasszony vágyát, és a királylány átadta neki a gyűrűt, hogy a második éjszakát is a hálószoba ajtaja előtt tölthesse. Aztán az éjszaka csendjében felkiáltott:

„Dobos, dobos, kérlek, hallgass meg!” Elfelejtetted, hogy kedvesnek tartottál engem? Hogy az üveghegyen ültünk óráról órára? Hogy megmentettem az életed a boszorkány hatalmától? Nem fogadtál-e nekem hű esküt? Dobos, dobos, figyelj rám!

De a dobos, akit elkábított az altató, nem tudott felébredni. Szomorúan másnap reggel visszament erdei kunyhójába. De a ház lakói hallották az idegen lány siránkozását, és elmondták a vőlegénynek. Azt is mondták neki, hogy lehetetlen, hogy bármit is halljon belőle, mert a lány, akit feleségül akart venni, altatót öntött a borába.

A harmadik este a királylány megforgatta kívánsággyűrűjét, és így szólt: „Egy ruha, amely úgy csillog, mint a csillagok.” Amikor a lakomán megmutatta magát benne, a menyasszony teljesen el volt ragadtatva a ruha pompájától, amely messze felülmúlta a többit, és így szólt: „Muszáj, és meg is kapom.” A lány odaadta, ahogy a többieknek is, hogy engedélyt kapjon az éjszakára a vőlegény ajtaja előtt. A vőlegény azonban nem itta meg a bort, amelyet lefekvés előtt nyújtottak át neki, hanem az ágy mögé öntötte, és amikor minden elcsendesedett, egy édes hangot hallott, amely így szólt hozzá:

„Dobos, dobos, kérlek, hallgass meg!” Elfelejtetted, hogy kedvesnek tartottál engem? Hogy az üveghegyen ültünk óráról órára? Hogy megmentettem az életed a boszorkány hatalmától? Nem fogadtál-e nekem hű esküt? Dobos, dobos, figyelj rám!

Hirtelen visszatért az emlékezete. „Ó!” – kiáltotta. „Hogy lehettem ilyen hűtlen? De az a csók, amelyet szívem örömében adtam a szüleim jobb arcára, az a hibás mindenért, az döbbentett meg!” Felugrott, megfogta a királylány kezét, és a szülei ágyához vezette. „Ő az én igazi menyasszonyom” – mondta. „Ha a másikat veszem feleségül, nagy igazságtalanságot követek el.”

A szülők, amikor meghallották, hogyan történt minden, beleegyezésüket adták. Ezután ismét meggyújtották a teremben a lámpákat, dobokat és trombitákat hoztak, meghívták a barátokat és rokonokat, és nagy örömmel ünnepelték meg az igazi esküvőt. Az első menyasszony jutalmul megkapta a gyönyörű ruhákat, és elégedettnek nyilvánította magát.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A három testvér

Szalmaszál, parázs és babszem

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez