Raponc - Mese Grimm fivérek

Volt egyszer egy férfi és egy nő, akik régóta hiába vágytak gyermekre. Végül az asszony abban reménykedett, hogy Isten teljesíti a vágyát. Volt egy kis ablakuk a házuk hátsó részén, ahonnan egy pompás kertre lehetett látni, amely tele volt a legszebb virágokkal és gyógynövényekkel. A kertet azonban magas fal vette körül, és senki sem mert bemenni, mert egy varázslónőé volt, akinek nagy hatalma volt, és akit az egész világ rettegett.
Egy nap az asszony az ablaknál állt, és lenézett a kertbe, amikor meglátott egy ágyást, amelybe a legszebb rapunzel (rapunzel) volt beültetve, és olyan frissnek és zöldnek tűnt, hogy vágyott rá, és nagy vágya volt, hogy egyen belőle.
Ez a vágy napról napra fokozódott, és mivel tudta, hogy semmit sem kaphat meg belőle, teljesen elsorvadt, sápadtnak és nyomorultnak tűnt. Ekkor a férje megijedt, és megkérdezte: „Mi baja van, drága feleségem?”
– Ó – felelte –, ha nem tudok enni a házunk mögötti kertben lévő rampionból, akkor meghalok.
A férfi, aki szerette, azt gondolta: „Ha nem engedem meghalni a feleségemet, inkább viszek neki magam a gyomrából, kerüljön bármibe.”
Alkonyatkor lemászott a falon át a varázslónő kertjébe, sietve markolt egy marék gyömbért, és elvitte a feleségének. A nő azonnal salátát készített magának belőle, és nagy élvezettel megette. De annyira ízlett neki, hogy másnap háromszor annyira vágyott rá, mint azelőtt. Ha meg akart nyugodni, a férjének ismét le kellett mennie a kertbe.
Az esti félhomályban tehát ismét leereszkedett; de amikor lemászott a falon, rettenetesen megijedt, mert meglátta a varázslónőt maga előtt állni.
– Hogy merészelsz – mondta dühösen –, lejönni a kertembe és ellopni a sáskámat, mint egy tolvaj? Bánnod kell érte!
– Ó – felelte –, az irgalom helyettesítse az igazságszolgáltatást, csak a szükség döntötte el, hogy megteszem. A feleségem látta a dögvészedet az ablakból, és annyira vágyott rá, hogy belehalt volna, ha nem kapott volna valamit enni.

A varázslónő hagyta, hogy haragja lecsillapodjon, és így szólt hozzá: „Ha úgy van, ahogy mondod, megengedem, hogy annyi dögöt vigyél el, amennyit csak akarsz, csak egy feltételt szabok: add nekem a gyermeket, akit a feleséged hoz a világra; jól fogok bánni vele, és úgy fogok gondoskodni róla, mint egy anya.”
A férfi rémületében mindenbe beleegyezett, és amikor a nőt ágyba vitték, a varázslónő azonnal megjelent, Rapunzelnek nevezte el a gyermeket, és magával vitte.
Rapunzel a nap alatt a legszebb gyermekké cseperedett. Tizenkét éves korában a varázsló bezárta egy toronyba, amely egy erdőben állt, és amelynek sem lépcsője, sem ajtaja nem volt, csak a tetején egy kis ablak. Amikor a varázsló be akart menni, bemászott alá, és felkiáltott:
„Rapunzel, Rapunzel,
Engedd le a hajad nekem!
Rapunzelnek csodálatos hosszú haja volt, finom, mint a fonott arany, és amikor meghallotta a varázslónő hangját, kioldotta befont fürtjeit, felakasztotta őket a fenti ablak egyik kampójára, és akkor a haj húsz ölnyit hullott le, és a varázslónő felmászott rajta.

Kép: Paul Hey (1867 – 1952)

Egy-két év múlva a királyfi átlovagolt az erdőn, és elhaladt a torony mellett. Ekkor meghallotta a dalt, amely annyira elbűvölő volt, hogy megállt és hallgatózott. Ez Rapunzel volt, aki magányában azzal töltötte az idejét, hogy édes hangja visszhangzott.
A királyfi fel akart mászni hozzá, és kereste a torony ajtaját, de sehol sem találta.

Hazalovagolt, de az ének annyira megérintette a szívét, hogy minden nap kiment az erdőbe, és hallgatta. Egyszer, amikor így állt egy fa mögött, látta, hogy egy varázslónő jön oda, és hallotta, hogyan kiáltja:
„Rapunzel, Rapunzel,
Engedd le a hajad!
Aztán Rapunzel leengedte a haja fonatait, és a varázslónő felmászott hozzá.

„Ha ezen a létrán lehet felmászni, akkor egyszer szerencsét próbálok” – mondta, és másnap, amikor sötétedni kezdett, felment a toronyba, és felkiáltott:
„Rapunzel, Rapunzel,
Engedd le a hajad!
A haj azonnal lehullott, és a királyfi felmászott.

Rapunzel először rettenetesen megijedt, amikor egy olyan férfi jött el hozzá, amilyet még soha nem látott; de a királyfi úgy kezdett beszélni vele, mint egy baráttal, és elmondta, hogy annyira felkavarta a szívét, hogy nem hagyta nyugodni, és kénytelen volt találkozni vele.
Aztán Rapunzel elvesztette a félelmét, és amikor a férfi megkérdezte tőle, hogy férjül fogadná-e, és látta, hogy fiatal és jóképű, azt gondolta: „Jobban fog szeretni, mint az öreg Dame Gothel”; és igent mondott, és a kezét a férfi kezébe tette.
Azt mondta: „Szívesen elmegyek veled, de nem tudom, hogyan jutok le. Hozz magaddal minden alkalommal egy gombolyag selymet, amikor jössz, és én létrát fonok belőle, és ha az készen áll, lemegyek, te pedig felveszel a lovadra.”
Megegyeztek, hogy addig minden este eljön hozzá, mert az öregasszony nappal járt. A varázslónő erre semmit sem figyelt, mígnem Rapunzel egyszer megszólalt: „Mondd el, Dame Gothel, hogyan lehetséges, hogy téged mennyivel nehezebb felhúznom, mint a fiatal király fiát, aki egy szempillantás alatt velem van.”
– Ó, te gonosz gyermek! – kiáltotta a varázslónő. – Mit hallok tőled? Azt hittem, elválasztottalak az egész világtól, mégis becsaptál!
Dühében megragadta Rapunzel gyönyörű fürtjeit, kétszer a bal keze köré tekerte őket, a jobbal megragadott egy ollót, és csettintett, csettintett, elvágták őket, és a gyönyörű fonatok a földön hevertek. És olyan könyörtelen volt, hogy magával vitte szegény Rapunzelt egy sivatagba, ahol nagy bánatban és nyomorúságban kellett élnie.
Azon a napon azonban, amikor kiűzte Rapunzelt, a varázslónő este a levágott hajfonatait az ablak kampójához erősítette, és amikor a királyfi megérkezett és felkiáltott:
„Rapunzel, Rapunzel,
Engedd le a hajad,
leengedte a haját.
A király fia felment, de nem legkedvesebb Rapunzeljét találta odafent, hanem a varázslónőt, aki gonosz és mérges tekintettel nézett rá.
– Aha! – kiáltotta gúnyosan. – Elhoznád a kedvesedet, de a gyönyörű madár már nem énekel a fészekben; a macska elkapta, és a te szemed is kikaparja. Aranyhaj elveszett számodra, soha többé nem látod.
A királyfi magán kívül volt a fájdalomtól, és kétségbeesésében leugrott a toronyból. Élve megúszta, de a tövisek, amelyekbe beleesett, átszúrták a szemét. Aztán vakon bolyongott az erdőben, nem evett mást, csak gyökereket és bogyókat, és semmi mást nem tett, csak jajveszékelt és sírt legkedvesebb felesége elvesztését.
Így bolyongott nyomorúságosan évekig, míg végül megérkezett a sivatagba, ahol Rapunzel az általa szült ikrekkel, egy fiúval és egy lánnyal, nyomorúságosan élt. Hallott egy hangot, és annyira ismerősnek tűnt neki, hogy odament, és amikor közelebb ért, Rapunzel felismerte őt, a nyakába borult és sírt.

Kép: Paul Hey (1867 – 1952)

Két könnycseppje nedvesítette meg a szemét, melyek újra kitisztultak, és úgy látott velük, mint azelőtt. Elvezette a lányt a királyságába, ahol örömmel fogadták, és utána sokáig boldogan és elégedetten éltek.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A három testvér

A csillagtallérok

Szalmaszál, parázs és babszem

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez