A fiatal óriás - Mese Grimm fivérek

Volt egyszer egy parasztembernek egy fia, aki akkora volt, mint egy hüvelykujj, és nem nőtt nagyobbra, sőt éveken át egy hajszálnyit sem nőtt. Egyszer, amikor az apa szántani készült, a kicsi így szólt: „Apa, kimegyek veled.” „Kijössz velem?” – kérdezte az apa. „Maradj itt, semmire sem leszel ott, sőt, el is tévedhetsz!” Ekkor Hüvelykujj sírni kezdett, és apja a béke kedvéért zsebre tette, és magával vitte. Amikor kint volt a mezőn, ismét kivitte, és egy frissen vágott barázdába ültette. Amíg ott volt, egy nagy óriás jött át a dombon. „Látod azt a nagy szekeret?” – kérdezte az apa, mert meg akarta ijeszteni a kicsit, hogy megijessze; „azért jön, hogy elhozzon.” Az óriás azonban alig tett két lépést hosszú lábaival, máris a barázdában termett. Óvatosan két ujjával felemelte a kis Hüvelykujjút, megvizsgálta, majd egy szót sem szólt hozzá. Az apja ott állt mellette, de a rémülettől egy hangot sem tudott kiadni, és semmi másra nem gondolt, csak arra, hogy a gyermeke elveszett, és amíg él, soha többé nem látja.

Az óriás azonban hazavitte, szoptatta, és Hüvelykujj megnőtt, magas és erős lett, mint az óriások. Két év elteltével az öreg óriás elvitte az erdőbe, próbára akarta tenni, és azt mondta: „Húzz ki magadnak egy botot.” Akkor a fiú már olyan erős volt, hogy gyökerestül kitépett egy fiatal fát a földből. De az óriás azt gondolta: „Jobbnak kell lennünk ennél”, visszavitte, és még két évig szoptatta. Amikor kipróbálta, az ereje annyira megnőtt, hogy egy öreg fát is ki tudott tépni a földből. Ez még mindig nem volt elég az óriásnak; ismét két évig szoptatta, és amikor aztán elment vele az erdőbe, és azt mondta: „Na, csak tépj ki nekem egy rendes botot”, a fiú kitépte a legerősebb tölgyfát a földből, úgyhogy az kettéhasadt, és ez már csak jelentéktelen volt számára. „Na, ez megteszi” – mondta az óriás –, „tökéletes vagy”, és visszavitte a mezőre, ahonnan hozta. Az apja ott volt az eke után. Az ifjú óriás odament hozzá, és azt mondta: „Látja apám, milyen jó emberré cseperedett a fia?”

A gazda megijedt, és így szólt: „Nem, te nem vagy a fiam; nem akarlak – hagyj itt!” „Valóban a fiad vagyok; engedd, hogy elvégezzem a munkádat, ugyanolyan jól tudok szántani, mint te, sőt jobban.” „Nem, nem, te nem vagy a fiam; és nem is tudsz szántani – menj el!” De mivel félt ettől a nagy embertől, elengedte az ekét, hátralépett, és a földdarab egyik oldalán állt meg. Akkor az ifjú fogta az ekét, és csak egy kézzel nyomta meg, de olyan erős volt a szorítása, hogy az eke mélyen a földbe fúródott. A gazda ezt nem bírta elviselni, és így kiáltott neki: „Ha elhatároztad, hogy szántani fogsz, ne erőltesd annyira, mert az rossz munka lesz.” Az ifjú azonban lefogta a lovakat, és maga húzta az ekét, mondván: „Menj csak haza, apa, és mondd meg anyámnak, hogy készítsen egy nagy tál ételt, én pedig addig átmegyek a mezőn.” Akkor a gazda hazament, és megparancsolta feleségének, hogy készítse el az ételt; de az ifjú teljesen egyedül szántotta fel a két hold nagyságú mezőt, majd befogta a boronát, és az egész földet beboronálta, egyszerre két boronával. Miután ezzel végzett, kiment az erdőbe, kihúzott két tölgyfát, átvetette őket a vállán, egy boronát akasztott rájuk előre és hátra, egy lovat előre és hátra, és mindent úgy vitt, mintha szalmaköteg lett volna, a szülei házához. Amikor belépett az udvarra, az anyja nem ismerte fel, és megkérdezte: „Ki ez a szörnyű, magas ember?” A gazda azt mondta: „Ő a mi fiunk.” Azt mondta: „Nem, az nem lehet a mi fiunk, soha nem volt ilyen magas fiunk, a miénk egy kicsi volt.” Odakiáltott neki: „Menj el, nincs rád szükségünk!” Az ifjú hallgatott, de bevezette a lovakat az istállóba, adott nekik zabot és szénát, és mindent, amit csak akartak. Miután ezzel végzett, bement a szalonba, leült a padra, és azt mondta: „Anya, most szeretnék valamit enni, elkészül hamarosan?” Erre az asszony azt mondta: „Igen”, és két hatalmas tál ételt hozott be, ami elég lett volna ahhoz, hogy egy hétre jóllakjon. A fiatalember azonban maga ette meg az egészet, és megkérdezte, nincs-e még valami, amit elé tehetne. – Nem – felelte –, ennyi van. – De ez csak ízelítő volt, muszáj még. – Nem mert ellenkezni, odament, és egy hatalmas üstöt tett tele étellel a tűzre, majd amikor elkészült, bevitte. „Végre jött egy kis morzsa” – mondta, és mindent megevett, ami volt, de még így sem volt elég ahhoz, hogy csillapítsa az éhségét. Akkor így szólt: „Atyám, jól látom, hogy veled soha nem lesz elég élelmem; ha szereznél nekem egy erős vasbotot, amit nem tudok a térdeimhez törni, kimegyek a világba.” A gazda örült, betette két lovát a szekerére, és hozott a kovácstól egy olyan nagy és vastag botot, hogy a két ló éppen csak el tudta vinni. A fiatalember a térdére fektette, és csatt! Kettétörte középen, mint egy babszárat, és eldobta. Az apa ekkor befogott négy lovat, és hozott egy rudat, amely olyan hosszú és vastag volt, hogy a négy ló éppen csak elbírta húzni. A fiú ezt is kettétörte a térdéhez, elhajította, és így szólt: „Atyám, ez nekem nem lesz hasznomra, több lovat kell befognod, és erősebb botot kell hoznod.” Az apa tehát nyolc lovat fogott be, és hozott egyet, amely olyan hosszú és vastag volt, hogy a nyolc ló éppen csak elbírta. Amikor a fiú a kezébe vette, letört egy darabot a tetejéről, és így szólt: „Atyám, látom, hogy nem tudsz nekem olyan botot szerezni, amilyenre szükségem van, ezért nem maradok tovább veled.”

Elment hát, és azt mondta, hogy kovácsinas. Megérkezett egy faluba, ahol egy kapzsi kovács lakott, aki soha senkinek nem tett jót, mindent magának akart. A fiatalember bement hozzá a kovácsműhelybe, és megkérdezte, hogy szüksége van-e egy segédre. „Igen” – mondta a kovács, ránézett, és azt gondolta: „Erős fickó, aki jól fog ütni, és megkeresi a kenyerét.” Megkérdezte hát: „Mennyi bért akarsz?” „Egyáltalán nem kérek” – felelte –, „csak kéthetente, amikor a többi segéd kifizeti a pénzt, adok neked két ütést, és neked kell viselned.” A fösvény szívből elégedett volt, és azt gondolta, hogy így sok pénzt megspórolhat. Másnap reggel a különös segédnek munkához kellett volna kezdenie, de amikor a gazda előhozta az izzó rudat, és a fiatalember megütötte az első ütést, a vas szétrepült, és az üllő olyan mélyen belemerült a földbe, hogy nem lehetett kihúzni. Akkor a fösvény dühbe gurult, és azt mondta: „Ó, de nem tudok hasznot húzni belőled, túl erősen ütsz; mit kapsz egyetlen ütésért?”

Aztán azt mondta: „Csak egy egészen apró ütést adok, ennyi az egész.” Felemelte a lábát, és akkorát rúgott, hogy az elrepült négy rakomány széna fölött. Aztán megkereste magának a kovácsműhely legvastagabb vasrudat, kezébe vette botként, és továbbment.

Miután egy ideig gyalogolt, egy kis farmhoz ért, és megkérdezte az intézőt, hogy nincs-e szüksége egy főszolgára. – Igen – mondta az intéző –, szükségem van rá; erős fickónak látszik, aki ért a dolgokhoz, mennyit kér évi bérként? – Erre ő ismét azt válaszolta, hogy egyáltalán nem kér bért, de évente háromszor megverik, amit el kell viselnie. Akkor a tiszttartó megnyugodott, mert ő is kapzsi fickó volt. Másnap reggel az összes szolgának be kellett mennie az erdőbe, a többiek már fent voltak, de a főszolga még mindig ágyban volt. Akkor az egyikük odakiáltott neki: „Kelj fel, itt az idő; bemegyünk az erdőbe, és velünk kell jönnöd.” „Ó” – mondta egészen durván és mogorván –, „akkor menj csak; előbb jövök vissza, mint bármelyikőtök.” Akkor a többiek odamentek az intézőhöz, és elmondták neki, hogy a törzsfőnök még mindig ágyban fekszik, és nem akar velük bemenni az erdőbe. Az intéző azt mondta, ébresszék fel újra, és mondják meg neki, hogy fogja be a lovakat. A törzsfőnök azonban, mint azelőtt, azt mondta: „Menjetek csak oda, előbb jövök vissza, mint bármelyikőtök.” És még két órát maradt az ágyban. Végre felkelt a tollak közül, de előbb hozott magának két vék borsót a padlásról, főzött belőlük egy kis húslevest, kényelmesen megette, és amikor ezzel végzett, elment, befogta a lovakat, és behajtott az erdőbe. Nem messze az erdőtől volt egy szakadék, amelyen át kellett mennie, ezért először előrehajtotta a lovakat, majd megállította őket, a szekér mögé ment, fákat és rőzsét fogott, és nagy torlaszt épített, hogy egyetlen ló se férhessen át rajta. Amikor beért az erdőbe, a többiek éppen kihajtottak onnan megrakott szekereikkel hazafelé; akkor azt mondta nekik: „Hajtsatok csak, én még előbb hazaérek, mint ti.” Nem hajtott messzire az erdőbe, hanem azonnal kitépett a földből két, a legnagyobb fát, feldobta őket a szekerére, és megfordult. Amikor a barikádhoz ért, a többiek még mindig ott álltak, nem tudtak átjutni. – Nem látod – mondta –, hogy ha velem maradtál volna, ugyanolyan gyorsan hazaértél volna, és aludhattál volna még egy órát? – Most tovább akart hajtani, de a lovai nem tudtak átjutni rajta, ezért lefogta őket, feltette a szekér tetejére, a kezébe vette a rudakat, és áthúzta a szekeret, olyan könnyen, mintha tollakkal lett volna megrakva. Amikor végzett, azt mondta a többieknek: „Látjátok, én gyorsabban átértem, mint ti”, és továbbhajtott, a többieknek pedig ott kellett maradniuk, ahol voltak. Az udvaron azonban fogott egy fát, megmutatta az intézőnek, és azt mondta: „Nem szép köteg fa ez?” Akkor az intéző azt mondta a feleségének: „Jó szolga, ha sokáig alszik, előbb ér haza, mint a többiek.” Így szolgált egy évig az intézőnél, és amikor az elmúlt, és a többi szolga megkapta a fizetését, azt mondta, ideje, hogy ő is megkapja a magáét. Az intéző azonban félt az ütésektől, amelyeket el kellett volna kapnia, és komolyan kérte, hogy mentse fel őt ezek alól; mert ehelyett ő maga akart lenni a főszolga, a fiatalember pedig az intéző. – Nem – mondta –, nem leszek intéző, főszolga vagyok, és az is maradok, de azt fogom intézni, amiben megegyeztünk. – Az intéző hajlandó volt bármit megadni neki, amit csak kért, de hiába, a főszolga mindenre nemet mondott. Akkor az intéző nem tudta, mitévő legyen, és két hét haladékot kért, mert valamilyen menekülési módot akart találni. A főszolga beleegyezett ebbe a halasztásba. Az intéző összehívta az összes írnokát, hogy átgondolják az ügyet, és tanácsot adjanak neki. A jegyzők sokáig tanakodtak, de végül azt mondták, hogy senki sem biztos az életében a főszolgával, mert az olyan könnyen megölhet egy embert, mint egy szúnyog, és hogy az intézőnek rá kellene vennie, hogy menjen be a kútba és tisztítsa meg, és amikor lemegy, összegöngyölítenek egyet a ott heverő malomkövek közül, és a fejére dobják; akkor soha többé nem tér vissza a napvilágra. A tanács tetszett az intézőnek, és a főszolga készségesen belevágott a kútba. Amikor lent állt, legurultak egy legnagyobb malomkövet, és azt hitték, betörték a koponyáját, de ő felkiáltott: „Üssétek el azokat a tyúkokat a kúttól, ott fent kaparásznak a homokban, és a szemembe dobálják a gabonát, úgyhogy nem látok!” Erre az intéző felkiáltott: „Pss!” – és úgy tett, mintha elriasztaná a tyúkokat. Amikor a főszolga befejezte a munkáját, felmászott, és így szólt: „Nézd csak, milyen szép nyakkendőm van!” És íme, az a malomkő volt, amelyet a nyakában viselt. A főszolga most át akarta venni a jutalmát, de az intéző ismét két hét haladékot kért. A hivatalnokok összegyűltek, és azt tanácsolták neki, hogy küldje a főszolgát a kísértetjárta malomba őrölni éjszaka, mert onnan még soha senki nem tért vissza élve reggelre. A javaslat tetszett az intézőnek, még aznap este hívatta a főszolgát, és megparancsolta neki, hogy vigyen nyolc véka gabonát a malomba, és őrölje meg még aznap este, mert szükség volt rá. A főszolga tehát felment a padlásra, két vékát tett a jobb zsebébe, kettőt a balba, négyet pedig egy erszénybe tett, felét a hátára, felét a mellére tette, és így megrakodva elindult a kísértetjárta malomba. A molnár azt mondta neki, hogy nappal nagyon jól tud ott őrölni, de éjszaka nem, mert a malom kísértetjárta, és hogy eddig aki éjszaka bement oda, azt reggel holtan találták benne. Azt mondta: „Majd én elintézem, csak te menj el aludni.” Aztán bement a malomba, és kiöntötte a kukoricát. Tizenegy óra körül bement a molnár szobájába, és leült a padra. Miután egy darabig ott ült, hirtelen kinyílt egy ajtó, és egy nagy asztal lépett be. Az asztalra bor és sült húsok kerültek, meg sok finom étel, de minden magától jött, mert senki sem volt ott, aki cipelte volna. Ezután a székek feltolták magukat, de senki sem jött, míg hirtelen ujjakat pillantott meg, amelyek késeket és villákat markoltattak, és ételt tettek a tányérokra, de ezen kívül semmit sem látott. Mivelhogy megéhezett és meglátta az ételt, ő is asztalhoz telepedett, evett az evőkkel, és jóllakott. Amikor elege lett, és a többiek is abbahagyták a mosogatást, tisztán hallotta, hogy hirtelen kialszanak az összes gyertyák, és mivel már koromsötét volt, valami dobozszerű érzést érzett a fülén. Aztán azt mondta: „Ha még egyszer történik ilyesmi, én viszonzom a vereséget.” És miután megkapta a második pofont, ő is lecsapott. És így tartott ez egész éjjel, semmit sem fogadott el anélkül, hogy vissza nem adta volna, hanem mindent kamatostul visszafizetett, és nem költötte el hiába. Napkeltekor azonban minden megszűnt. Amikor a molnár felkelt, utána akart nézni, és azon tűnődött, vajon él-e még. Akkor a fiatalember így szólt: „Jóllaktam, kaptam pár kalászt a kalászon, de adtam is cserébe.” A molnár örült, és azt mondta, hogy a malom most már feloldódott a varázslat alól, és sok pénzt akar adni neki jutalmul. De ő azt mondta: „Nem kérek pénzt, van belőle elég.” Így hát a hátára vette az ételt, hazament, és elmondta az intézőnek, hogy megtette, amit mondtak neki, és most már meg is egyeztek a jutalomban. Amikor az intéző ezt meghallotta, komolyan megrémült és teljesen magán kívül esett; ide-oda járkált a szobában, és verejtékcseppek folytak a homlokáról. Aztán kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt szívjon, de mielőtt észrevette volna, a főszolga úgy megrúgta, hogy kirepült az ablakon a levegőbe, olyan messze, hogy senki sem látta többé. Akkor a főszolga így szólt az intéző feleségéhez: „Ha nem jön vissza, te kapod el a másik csapást.” Az felkiáltott: „Nem, nem, nem bírom elviselni!”, és kinyitotta a másik ablakot, mert verejtékcseppek folytak le a homlokán. Aztán akkorát rúgott, hogy az is kirepült, és mivel könnyebb volt, sokkal magasabbra repült, mint a férje. A férje felkiáltott: „Gyere hozzám!”, de az asszony így felelt: „Gyere te hozzám, én nem tudok hozzád menni.” És ott lebegtek a levegőben, és nem tudták elérni egymást, és hogy még mindig lebegnek-e vagy sem, nem tudom, de a fiatal óriás felvette a vasrudat, és ment tovább.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

Szalmaszál, parázs és babszem

A három testvér

A csillagtallérok

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez