Šalátočka - Rozprávka bratov Grimmovcov

aja ‘oli raz manželia, čo diho nemohli mad dieta. No tolko sa modlili, ž že o dalo sj Pia Boha — a zra žena pociila, že bude maen

Ti manželja mali na svojom domčeku zadny’ oblok, cez ktory mohli nazera£ do susednej zšhrady. V susednej zihrade boli zšhony nidhernjeh kvetov, ovocnč stromy a krik aj pestre zeleninovč hriadky. Zahrada však bola obohnana vysokm miirom a nedalo sa do nej vojs. Jej majitelkou bola bosorka, ktorej čary buditi enu na cel svete.

Rar žena, čo sa mala stat mamičkou, stila pri zadnom obloku, pozerala do bosorkinej zahrady a jej pohlad sa zastavil na hriadke šalitu, Šalit bol takg zelenj, viši a likavy, že budica mamička dostala nači neodolatelni chuč, Ta hud sa zo dia na dei zvičšovala, Všetky ej myšlienkey sa upinali na alit,z tižby po šalite bola čoraz chudši a bledša.

Jej manžel si to vimol, začal sa o iu bita stal sa ej Po čom rži, žienka moja?”

eh ehurnim, nevlidzem dalj žič Muž si povedal: -Nedovolim, by moja milovani žena zomtela pre obyčaja$

odpovedala mu. ,Tižim po šale zo susednej zšhrady. Ak ho neo-

žali. Masi bo ochurnač.” Počkal, kg sa zvečerilo, preljzol cez mir do bosorkinej zdhrady,ršehlo am. natrhal šalštu a priniesol ho svojej žene Budica mamička sa pustila do šalitu a hned ho zjedla. No hud, krt si nakritko uničila, sa v nej na druhj dedi ozvala znova a bola trojnisobne včša Aby ju uspokoji, musel sa ej muž znova vybrač do susednej zdhrady. Znova vsčkal, km sa zvečerilo,a prliezol cez mi. Vehmi sa však prelakol, ked žiti že tam nie je sim – tentoraz tam našo už čakala bosorka. Ako sa opovažuješ kradni šali z mojej zdhrady?” skrikla nah a dobreže ho neprebodla očami. .Za toto ta nemini trese!”

Nadi

Šalitočka

»Odpasti mi to!” prosil muž. <Dovoli som si o en preto, že som nemal inč reene.

Moja čarekavi žena zazela ez oblok tvoj šali a dostala naši taki velki ehvt, že by umrela, keb ho neochutnala"

osorke ho prišo fo a povedala: LAkje to tako, odpiščam ti Nara žali, kolko ehešno jedno mi mus stobič dš mi to dieta o privede a svet tvoja žena. Nebude sa mad u mia zl – budem sa oč stara, skoby bolo moje.”

Mu mal ak stra že to sli, A ked jeho žena porodila dievčatko, ktoremu nebolo pira pod slikom, objavila sa bosorka dala devčatku meno Šalitočka a odnesla si ho.

Dvanisi rokov vyrasala Šlitčka u boso, no ju potom zatvorla do vysokej

ori ej postavila uprosted hlbokčko lea. Vo veži nebo sehody ani vere, iba celkom hare okierko,

Kad sa ehoea bosorka dosta do veže postavila sa vZdy pd to okenko a volala:

»Šaliročka dečrenka,

spusti lsy z okienka!”

Šalitočka mala nidhernč dih lay žiarivč ako rjdze zlato. Ke začla bosorkin has jedno pradeno svojeh vlasov privazala na okenni klučku a potom sposila el stoj vrkoč do sedemmetrovej hlbky, osorka sa po vrkoči vyšplhala nahor.

Obrázok: Paul Hey (1867 – 1952)

eh pir rokov a raz, prave ked si Šalitočka pekne spievala, zablidi

V zdaleka začul aliočkim spev a en ko predel až pod vežu.

Varušej spevom ehodil prine okolo veže kladal vehod. No njal ved nenašel.

Napokon odevilal domov. Spev, čo počul, mu však ulazol v sedi a tak sa kad leči vracal pod vežu,aby ho znova a mova mohol počiva.

“tajsko tam tak postival za stromosm, zazrl prehidat bosotku a začulj voač

vete,

»Šalitočka, detrenka, spusti vlasy z okienkat”

Vzipati sa spustil z okienka veže žiarivy vrkoč a bosotka po fm vylizla nahor. sono je rebri, po ktorom sija možem vpšplhat k voju stati!” povedal si prine.

V nasledujici ded, ked sa už zmeškalo, prikradol sa znova k veži a aj on zavolal:

»Šalitočka, dečrenka, spusti vlasy z okienka!”

Nudi

Šalštočka

Aj teraz spustila Šaltočka nadol svoj veko, tentoraz sa však po šom nevyšplhala bosorka, ae prine.

V pevej vili sa Šalitočka princa zlkla — ved ej oči šte nikdy nevideli muža. Prine saje však privrival vidne, porozpraval jej, ako ju chodi počivat, pretože odkedy ju počul prvi raz, už nemoče ič bez ej spevu,a ako mu nestčil ani speva nebol spokojnj, sm ju konečne neuvidel.

Ako ho Šalitočka počivala, ta ju opiištal sraeh. Ked sa je prine opiral, či by si ho nevzala za muža, pomyslela si cent mlad a pekn$ prine je hoden moje lisky vela iac než bosorka. Vložila dlai do jeho dlane a povedala: ,Ano,”

A ešte povedala: Rada by som odtialo odšla s tebou aj hned; no hned sa to nei. Prines každj večer kisok hodvibu a ja z rjeh kiskov budem robi rebrik, Ked bude rebrik hotovy, spustim sa po om rovno do sedla tvojho kola.”

Dohodli sa ete, že prine ju bude navštevovač každ večer pretože cez dei ju navštevije bosorka

Aj rak bolo. Bosorka ju navštevovala cez deia nič si nevšimla no iba do ehvile, dem si raz Šaliročka pri je prihode nevzdehla:

Pečo si ty, bosorka, taki fažki a tak dlho ti o lezenie nahor rv, ed prine je taj aha je vidy raza pri mne?”

Meh, ty zradkyiat” zvolaa nahnevani bosorka. ,Čo to počujem? Myslela som. si, že som fa tu skryla pred celj svetom,a ty si ma takto oklamala!”

A v tom hnese pravou rukou sehmatla krisne Šalitoškine vlasy, omotala si eh okolo zapista a lavou, v ktorej mala nožnice, jej šeh odstrhla.

Nadherng vrkoč ostal ležat bore vo veži — a uibohii Šalitošku šmarila bosorka do dalekej pustatny, kde mala doži svoj život v samote a ili,

Bosorka sama porom zaujala Šalštočkino miesto pri vežovom okienku a čakala, em sa nedočkkala. V dalši dei na siimraku začula ako sa spod veže ozval rincov hlas:

Šalitočka, detrenka, spusti vla z okienka!”

Bosorka zdvihla Šalštoškin odstrihnutj’ vrkoč a spustila ho z okienka, Princ po čom vyljezol sko zvyčajne, no ked už bol hor, namiest Šalitočky mal pred sebou. zli bosorku. Bosorka ho prebodivala pohladom a piščal:

Vidi, ako si mi naletel? 1Už toj pek veičik uletel. Zožrala ho mačka – dospieval A aj teb čaki iba ia. Nedlifaj, že tvoja Šalstočka tvojo priehodu sa ete dočkat Namiesto nej do tvire ti skoči ba mačka — vsškriabat i oči

Princ vedel že imačka, čo mu ehce vyškriabat oči, je bosorka. No nečakal na to. Skočil z veže a oči si sim vyškriabal na čni a kli,

Slepy potom bli! horami-dolami, živil sa ia trakami a korienkami a nerobil nič ine len nariekal za svojou milovanov.

“Tak raz priputoval aj do tej pustatiny kde ila Šaštočka s dvojčarami, ktore medričasom privedla na svet – s chlapčekom a dievčatkom. Ked slepy princ začul ej hlas, hned mu bol aksi znimy.

Obrázok: Paul Hey (1867 – 1952)

Spoznal aj slep svoju Šalitočku a ona sa razpamitala za na neho -s plačom si padli do niručia. A vtedy a stal zizrak – Šalitočkine ty potreli princove oči a vrati sa mu zrak.

Prime si odviedol Šalitočku aj dvojšata do svoje riše a boli ščistniaž do smrt.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Prečítajte si 5-minútovú rozprávku

Vlk a sedem kozliatok

Sedem havranov

Pani Perinbaba

Učte sa jazyky. Dvakrát klepnite na slovo.Učte sa jazyky v kontexte s Childstories.org a Deepl.com.

Informácie pre vedeckú analýzu