Lesetid: 5 min
Det var engang en liten bror og en liten søster som holdt så meget av hinannen. Deres riktige mor var død, og nu hadde de en stedmor som ikke brydde sig om dem og gjorde dem all den fortred hun kunde. En gang lekte de med noen andre barn på en eng hvor der var en dam som gikk helt omkring på den ene side av huset. Barnene løp rundt og lekte og sang:

«Eneke, Beneke, la mig i live, så skal en pen liten fugl jeg dig give. Fuglen skal samle gress og strå, og det skal den snilde blakkete få, all dens søte melk jeg så tar, og bringer det hen til den gamle baker, han skal en deilig kake lave, og den skal den lille pusekatt have. Katten ihjel skal musene bite, og de skal så henge side om side oppe ved ovnen, i damp og røk, så piper de ei og gjør ingen støi.»
De stod i en ring, og den, som ordet støi falt på, skulde løpe, og de andre skulde så fange ham. Mens de lekte nok så fornøiet, stod den onde stedmor i vinduet og ergret sig. Men hun forstod sig på trolldomskunster og forvandlet gutten til en fisk og piken til et lam. Fisken svømmet bedrøvet frem og tilbake i dammen, og lammet gikk sørgmodig rundt på engen uten å spise noe. Der gikk nu lang tid, men så kom der en dag fremmede på slottet. «Her er jo en passende leilighet,» tenkte den onde stedmor og sa til kokken: «Gå ut og slakt det lammet som løper ute på engen, ellers har jeg ingen ting å gi de fremmede.» Kokken gikk ned og hentet lammet, trakk det inn i kjøkkenet og bant benene sammen på det, og det fant sig tålmodig i det alt sammen. Da han hadde tatt kniven frem og stod og hvesset den, så han at der nede i rennestenen svømmet en liten fisk som blev ved å se op på ham. Det var den lille gutten, for da han hadde sett at kokken gikk avsted med lammet, var den svømmet med bort til huset. Lammet ropte nu:
«Min lille bror i det dype vann, nu mister din stakkars søster sitt liv. Slett intet mer mig redde kan, hør, kokken hvesser sin skarpe kniv.»
Og fisken svarte:
«Av smerte mitt stakkars hjerte brister, hvis min egen, lille søster jeg mister.»
Da kokken hørte at lammet talte så sørgmodig med fisken, tenkte han at det kunde visst ikke være noe riktig lam, den onde kone hadde nok forhekset det. «Vær du bare rolig, jeg skal ikke slakte dig,» sa han, satte et annet dyr for gjestene og bragte lammet til en god bondekone som han fortalte hvad han hadde hørt. Konen hadde imidlertid vært den lille pikes amme og tenkte straks at det var henne. Hun gikk hen til en klok kone som sa noen trylleord over lammet og fisken, og de blev da til mennesker igjen. Hun førte dem så begge to ut i skogen til et lite hus, og der levet de ganske alene, men glade og lykkelige.

Informasjon for vitenskapelig analyse
Eventyrstatistikk | Verdi |
|---|---|
| Aarne-Thompson-Uther-indeks | ATU Typ 450 |
| Oversettelser | EN, ZH, ES, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, DA, SK |
| Lesbarhetsindeks etter Björnsson | 31,1 |
| Antall tegn | 2.641 |
| Antall bokstaver | 2.043 |
| Antall setninger | 23 |
| Antall ord | 521 |
| Gjennomsnittlig antall ord per setning | 22,65 |
| Ord med mer enn 6 bokstaver | 44 |
| Andel lange ord | 8,4% |
| Type-token-forhold (TTR) | 0,497 |
| Glidende gjennomsnittlig type-token-forhold (MATTR) | 0,822 |
| Mål for tekstuell leksikalsk diversitet (MTLD) | 94,4 |
| Hapax legomena | 183 |
| Gjennomsnittlig ordlengde | 3,92 |
| Median setningslengde | 22,0 |
| 90. persentil for setningslengde | 30,8 |
| Andel direkte tale | 30,0% |
| Setningskompleksitet | 1,87 |
| Konnektorer | 0 |
| Referensiell kohesjon | 0,037 |
| Kandidater for figurer/navn | ingen |
| Samforekomstnettverk for figurer | ingen |
| Motiv-/taggkandidater | Брати Ґрімм |
















