Den unge kjempen - Eventyr Brødrene Grimm

DEN UNGE KJEMPEN
Det var engang en bonde som hadde en sønn, og den gutten var
ikke større enn en tommelfinger. Ikke større blev han heller, for
på mange år vokste han ikke en hårsbredd engang. En gang da faren
skulde ut på marken og pløie, sa gutten: «La mig få bli med da, far.»
«Vil du bli med?» svarte faren, «nei du kan ikke gjøre noget til nytte
demte, og for resten kunde du bli borte for mig også.»
Da begynte veslen å gråte, og for å få fred tok faren og puttet ham
i skreppen sin og tok ham med. Da de kom ut på marken, tok faren
ham op av skreppen og satte ham i en plogfure. Mens de satt slik,
kom en svær kjempe gående rett mot dem. «Se der kommer busemann
og tar dig, hvis du ikke er snild,» sa faren. Kjempen gjorde bare to
skritt, så var han ved plogfuren som gutten satt i. Han tok ham i to
fingrer og løftet ham op, så på ham, og uten å si et ord gikk han
avsted med gutten.
Faren stod der og kunde ikke si et ord, så redd var han, og han
var sikker på at gutten var blitt borte for ham for alltid, og at han
aldri i sitt liv skulde få se ham mer.
Kjempen tok gutten med sig hjem og ammet ham op, slik at han
blev stor og sterk og svær som kjempen seiv. Da det var gått to år,
tok kjempen gutten med sig ut i skogen. Han vilde se hvor sterk
gutten var, derfor sa han: «Finn dig nu ut en kvist.» Og nu var gutten
blitt så sterk at han rev op et ungt tre med roten. «Du må nok bli
sterkere,» sa kjempen, tok ham med sig hjem og ammet ham i to år
til. Da han nu tok ham med ut i skogen og prøvde ham, kunde gutten
rive op et stort, gammelt tre med roten. Kjempen var ikke fornøid
enda, og tok gutten med sig hjem og ammet ham enda to år.
Da de to årene var gått, tok han gutten med sig i skogen igjen og
sa: «Nu får du finne dig en kvist som duer.» Da rev den unge kjempen

27
Den unge kjempen
op et svært eketre med roten, og så sterk var han at treet knakk
tvers over, og det var som en lek for ham å gjøre det. «Det er bra,»
sa kjempen, «nu er du utlært.» Og så tok han den unge med sig tilbake
til den samme åkeren han hadde tatt ham fra.
Der stod faren bak plogen, og den unge kjempen gikk bort til ham
og sa: «God dag, far, synes du ikke sønnen din er blitt en svær mann?»
Men bonden blev redd og svarte: «Nei, nei, du er ikke sønn min,
jeg vil ikke ha noget med dig å gjøre, gå din vei!» — «Jo, sannelig
er jeg sønn din,» svarte kjempen, «la mig få arbeide for dig, jeg kan
pløie likeså godt som dig og enda bedre.» — «Nei, nei, du er ikke
sønn min, og du kan slett ikke pløie, bare gå din vei.»
Men nu var han redd den svære mannen, derfor slapp han plogen
og gikk og satte sig på veikanten. Den unge kjempen tok i styret med
en hånd; men trykket av hånden hans var så voldsomt at plogen gikk
langt ned i jorden. Dette kunde ikke bonden se rolig på, derfor ropte
han: «Når du først vil pløie, så får du ikke trykke slik på, det blir
dårlig arbeide.»
Da spente den unge kjempen hestene fra og trakk plogen seiv.
«Bare gå hjem, far,» sa han, «og be mor koke en diger gryte med grøt,
så skal jeg pløie åkeren for dig imens.»
Så gikk faren hjem for å greie med mat til gutten, og guttenpløide
hele åkeren ganske alene, og efterpå spente han sig seiv for harven og
harvet den også. Da han var ferdig, gikk han inn i skogen og drog op
to svære eketrær, la dem på skulderen og på hver ende la han en
harv og en hest oppå der igjen. Så bar han altsammen hjem akkurat
som om det skulde vært en bunt strå.
Da han kom inn på tunet, kjente han moren sin igjen med en gang;
men hun kjente ikke ham og sa: «Hvad er det der for en veldig diger
mann?» — «Det sønn vår,» svarte mannen. «Nei, det er nok ikke
vår sønn,» sa konen, «vi har aldri hatt så stor sønn, vår var ganske
liten, han. Gå din vei, jeg vil ikke se dig!» ropte hun.
Kjempen sa ikke et ord, han satte hestene på stallen og gav dem
havre og høi som det var skikk og bruk. Da han var ferdig med det,
gikk han inn i stuen, satte sig ned ved bordet og sa: «Mor, nu er jeg
suiten, er maten ferdig snart?» — «Ja,» sa hun og bar inn to svære fat
med grøt, det var så meget at hun og mannen hennes kunde hatt nok

28
Den unge kjempen
for åtte dager. Gutten åt op alt sammen og spurte om hun ikke hadde
mer å gi ham. «Nei,» sa hun, «det er alt vi har.» — «Dette var jo bare
en liten smakebit, jeg må ha mer, jeg,» sa kjempen. Hun torde ikke si
ham imot, derfor gikk hun og satte en diger kjel over varmen og puttet
en hel gris opi, og da den var kokt, bar hun den inn. «Endelig fikk
jeg da nogen smuler,» sa han og åt op hvert eneste grand. Men mett
var han ikke enda.
«Jeg skjønner nok at jeg ikke kan bli mett her hos dig, far,» sa
han, «kan du skaffe mig en jernstav som er så tykk og sterk at
jeg ikke kan brekke den av over kneet mitt, så skal jeg reise
min vei.»
Da blev bonden glad, han spente de to hestene sine for vognen og
drog avsted til smeden. Der fikk han en jernstav som var så svær og
tykk at det var med nød og neppe de to hestene orket dra den hjem.
Gutten satte den mot kneet sitt, og knakk! Der gikk den tvers av
som om det skulde ha vært et gress-strå, og gutten kastet delene vekk.
Da tok faren fire hester og drog til smeden, og nu kom han hjem med
en stav så svær at de fire hestene så vidt orket å trekke den hjem.
Men gutten brakk denne over som ingenting også, og sa til faren sin:

Den unge kjempen
29
«Nei, denne duer ikke, far, du får se til å skaffe mig en bedre.» Da
spente faren åtte hester for vognen og hentet en stav så svær at det
var med nød og neppe de åtte hestene kunde dra den hjem. Da gutten
fikk se den staven, brakk han av et stykke øverst på den og sa: «Jeg
ser at du ikke kan skaffe mig en stav som jeg kan bruke, far, så det
er best jeg går min vei.»
Så drog gutten ut i verden og sa han var smedsvenn. Han kom til
en landsby, hvor det bodde en smed som var en stor gjerrigknark,
han unte ikke et menneske noget, han vilde bare ha alt seiv. Gutten
gikk inn i smien hans og spurte om han ikke hadde bruk for en
svenn. Smeden så på gutten og tenkte at det måtte være noget til kar,
han vilde nok gjøre nytte for sig. Derfor sa han: «Joda, jeg trenger
en svenn. Hvor meget vil du ha i lønn?» — «Jeg vil ikke ha noget,»
sa gutten; «men hver fjortende dag når de andre smedene får lønnen
sin, vil jeg ha lov til å gi dig to slag, og det må du tåle.» Jo, det
var gjerrigknarken fornøid med og trodde at nu skulde han tjene
svære penger.
Den første dagen skulde den nye svennen smi først; men da
mesteren kom med den gloende stangen, og gutten skulde slå til, slo
han slik at det gloende jernet føk til alle sider, og ambolten sank dypt
ned i jorden, så dypt at ingen kunde få den op mer.
«Nei, dig kan jeg ikke bruke,» sa gjerrigknarken, «du slår altfor
hardt, hvad vil du ha for det ene slaget?» — «Jeg vil bare gi dig et
eneste, lite slag,» sa gutten. Så løftet han foten og gav smeden et
spark så han for avsted gjennem luften som en høidott. Så fant gutten
den største jernstangen som var i smien, tok den med sig og brukte
den til stokk og drog avgårde.
Da han hadde gått en stund, kom han til en stor bondegård. Han
gikk inn og spurte mannen på gården om han trengte en gårdsgutt.
«Jo,» sa bonden, «jeg trenger en gutt nu, og du ser ut som en flink fyr,
som kan ta et tak. Hvor meget vil du ha i lønn?» Gutten svarte at
han ikke vilde ha nogen lønn, men hvert år måtte han få lov til å gi
bonden tre slag, det fikk han tåle. Ja, det var bonden vel fornøid
med, for en gjerrigknark var han også.
Morgenen efter skulde alle karene i skogen, og da alle de andre
skulde til å dra avsted, lå gutten enda, han. «Se til å stå op med dig!»

30
Den unge kjempen
ropte de, «det er på tide vi kommer avsted til skogen, og du skal være
med, du også.» — «Hå,» sa han gretten og sint, «bare gå med dere, jeg
kommer nok før igjen enn dere allikevel.» Da gikk de andre guttene
til bonden og sa at den nye gutten ikke vilde bli med i skogen, men lå
og drog sig i sengen enda. Bonden sa de fikk vekke ham en gang til
og si han skulde spenne for hestene. Men gutten svarte som før: «Bare
gå med dere, jeg kommer nok før igjen enn dere allikevel.»
Han blev rolig liggende i to timer til, da stod han endelig op, hentet
to tønner erter på stabburet, kokte ertesuppe og spiste den i god ro
og mak, og da det var gjort, spente han for hestene og kjørte til
skogs. Ikke langt fra skogen var det en hulvei som han måtte gjennem.
Først kjørte han vognen f rem og lot hestene stanse, så gikk han bak
vognen, tok trær, kvister og grener og laget et stort gjerde som ingen
hest kunde komme gjennem eller over. Da han så kom til skogen,
var de andre guttene ferdige alt og skulde reise hjem igjen med
lassene sine. «Ja, bare dra i vei, dere,» sa han, «jeg kommer så før
dere hjem allikevel.» Men han kjørte bare et lite stykke inn i skogen,
rev to av de aller største trærne op med roten, kastet dem på vognen
og snudde.
Da han kom til gjerdet, stod alle de andre der og kunde ikke komme
videre. «Der ser dere,» sa han, «dere kunde blitt med mig, så vilde
dere kommet akkurat like tidlig hjem, og enda hadde dere kunnet
sove en time lenger.» Han vilde kjøre rett på gjerdet; men hestene
hans kunde ikke komme gjennem. Da spente han hestene fra og la
dem op på vognen, tok dragene i hånden og så drog han hele greien
tvers gjennem trær og kvist og kvas, og så lett gikk det som om det
hadde vært en fjær på lasset.
Da han var kommet gjennem, ropte han til de andre: «Der ser dere
at jeg kom først.» Så kjørte han avgårde, og de andre blev stående.
Da han kom inn på tunet, tok han et av de store trærne i den ene
hånden og sa til bonden: «Er ikke det et pent lite vedtre?» — «Gutten
er ikke verst, han,» sa bonden til konen sin, «seiv om han sover lenge,
er han før fremme enn de andre.»
Nu hadde han vært hos bonden i ett år. Da de andre guttene fikk
lønnen sin, sa kjempen at han syntes det var på tide han fikk sin lønn
også. Men bonden var redd for slaget han skulde få, derfor sa han

Den unge kjempen
31
at han heller vilde gi gutten lønn i penger, ja, han vilde heller være
gårdsgutt seiv, sa han, og så kunde gutten være storbonde.
«Nei,» sa gutten, «det vil jeg ikke, jeg er gårdsgutt, og det vil jeg
være; men jeg synes nok jeg kan få lov til det vi blev forlikte om.»
Bonden lovte ham alt mellem himmel og jord, hvis han kunde slippe
slaget; men gutten sa nei til alt. Bonden visste ikke sin arme råd, og i
fortvilelsen spurte han om han ikke kunde få fjorten dagers utsettelse.
Jo, den fristen fikk han da få. Men nu kalte bonden sammen alle
vennene sine og bad dem hjelpe ham å finne på noget, så han kunde
bli kvitt kjempen. — De studerte og funderte; men alle var enige om
at en aldri kunde være trygg for den kjempen, han kunde jo slå folk
ihjel som andre dreper en mygg. Men endelig fant de på at bonden
skulde be gutten gå ned i brønnen og rense den, og mens han var
dernede, skulde de kaste en av de store møllestenene ned i hodet på
ham, så vilde han nok aldri se dagens lys mer. Ja, det syntes bonden
var et godt råd, og gutten gikk ned i brønnen. Da han var vel nede,
rullet de den aller største møllestenen nedi og trodde at nu var det
da forbi med gutten. Men han ropte op: «Jag vekk de hønene som går
og sparker i j orden deroppe, de kaster sand i øinene mine, så jeg ikke
kan se hernede!»
Da ropte bonden: «Hysj, hysj!» akkurat som om han jaget vekk
hønsene. Da gutten var ferdig med arbeidet sitt, kom han op fra
brønnen og sa: «Se for et vakkert halsbånd jeg har fått!» Det var
møllestenen som han hadde om halsen.
Nu bad gutten igjen om å få lønnen sin; men bonden var enda
reddere og bad om fjorten dagers frist til. Nu sa vennene hans at han
skulde sende gutten til den forheksede møllen og be ham male korn
der om natten. Derfrå var enda ikke noget menneske kommet levende.
Ja, det likte bonden, han ropte på gutten og sa at han samme kvelden
skulde ta åtte tønner korn, reise til møllen og male det om natten, for
de trengte det på øieblikket. Gutten gikk på kornloftet og tok to
tønner korn i den høire lommen sin, to i den venstre, fire tønner tok
han i en sekk, kastet den på skulderen slik at halvdelen hvilte på
ryggen og halvdelen på brystet, og slik drog han avsted til møllen.
Mølleren sa at om dagen kunde han male i fred og ro; men om
natten var møllen forhekset, og den som gikk inn da, den blev funnet

32
Den unge kjempen
død om morgenen. «Å, jeg skal nok greie det,» sa gutten, «bare gå og
legg dig og sov, du.»
Så gikk han inn i møllen og slo alt kornet ut. Da klokken blev elleve,
gikk han inn i stuen og satte sig på benken. Da han hadde sittet der en
stund, gikk doren op, og inn kom et stort, svært bord, og på bordet
stod vin og alle slags deilige retter, både stekt og kokt, og alle fat
og tallerkener var av bare sølv; men ingen mennesker var det å se.
Plutselig blev stolene trukket inn til bordet, men han så ingen som
gjorde det. Han så fingrer som tok kniv og gaffel og la mat på
tallerknene; men ellers var det ingenting å se. Gutten var suiten, og
maten så deilig ut, derfor satte han sig til bords, han også, og lot sig
det riktig smake.
Da han var mett, og de andre også hadde spist alt som var på
tallerknene, blev lysene blåst ut alle på en gang, det hørte han tydelig.
Nu blev det aldeles belgmørkt, og med det samme kjente gutten at
han fikk en ørefik midt i fjeset. «Hvis dette hender en gang til,» ropte
han, «så gir jeg igjen med renter!» Og da han fikk en fik for annen
gang, slo han igjen så det sa seks. Og slik holdt det på hele natten,
han tok ikke mot uten å gi igjen, og det både med renter og rentes
renter. Da det blev morgen, var allting rolig igjen.
Da mølleren våknet, gikk han inn i stuen for å se til gutten, og han
blev ikke lite forundret da han så at han var lys levende. «Jeg har spist
mig god og mett,» sa gutten, «jeg har fått ørefiker, og jeg har gitt
ørefiker.» Da blev mølleren glad; for nu var møllen frelst fra troll
dommen, sa han, og han vilde gjerne gi gutten mange penger, «Penger
vil jeg ikke ha, det har jeg nok av,» sa gutten.
Han tok melsekkene på ryggen, gikk hjem og sa til bonden at nu
hadde han gjort det han var satt til, og nu vilde han ha lønnen sin. Da
bonden hørte dette, blev han redd for alvor. Han visste ikke hvad
han skulde gjøre, gikk frem og tilbake på stuegulvet, og svetten silte
av pannen hans. Han gikk bort til vinduet og lukket det op for å få
litt frisk luft; men før han visste ordet av det, gav gutten ham et spark,
så han for ut av vinduet og op i luften, høiere og høiere til ingen kunde
se ham mer.
«Kommer han ikke ned igjen, så skal du ha det andre slaget,» sa
gutten til konen. «Nei, nei, jeg greier det ikke,» ropte hun og lukket

Den unge kjempen
33
op det andre vinduet; for hun var så redd og varm at svetten haglet
av henne. Da gav gutten henne et spark så hun for ut av vinduet, hun
også, og op i luften. Nu var hun lettere enn mannen sin, så hun kom
enda høiere. «Kom til mig,» ropte mannen. «Kom til mig du, jeg kan
ikke komme til dig,» svarte konen.
Og slik svevet de omkring i luften, den ene kunde ikke komme til
den andre, og om de svever slik enda, det vet jeg ikke. Men den unge
kjempen tok jernstaven sin og gikk videre ut i verden.
3 — Grimms eventyr Bd. 4.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lær språk. Trykk to ganger på et ord.Lær språk i kontekst med Childstories.org og Deepl.com.

Informasjon for vitenskapelig analyse