Lesetid: 19 min
Det var en gang en fisker. Han og konen bodde sammen ien liten stue like ved sjøen. Og hver dag var fiskeren utpå og fisket.
Som han nu satt en dag og så ned i det blanke vannet, tok snøret bunnen, og da han halte inn, hadde han en stor flyndre på kroken. «Kjære vene, skån livet mitt,» sa flyndren. «Jeg er ikke nogen riktig flyndre. Jeg er en forgjort prins. Hvad hjelper det dig at du dreper mig. Du kan så allikevel ikke spise mig. Slipp mig heller uti igjen.» «Du trenger ikke å bruke så mange ord,» sa fiskeren. «En flyndre som kan snakke, vil jeg ikke ha i båten.» Dermed slapp han flyndren uti igjen. Den satte til bunns, og det stod en lang blodstripe efter den.
Da fiskeren kom hjem, spurte konen: «Har du ikke fått noget?» «Nei,» sa mannen, «jeg fikk bare en flyndre; men den sa at den var en forgjort prins. Og så slapp jeg den igjen.» «Du passet vel på å ønske dig noget?» spurte konen. «Nei,» sa mannen, «hvad skulde jeg ønske mig?» «Å nei, det er ikke rare huset vi har her; rått og kaldt er det her; du skulde ha ønsket oss en liten stue. Gå nu ned til sjøen og si du vil ha en liten stue. Du får den nok.» «Nei,» sa mannen, «det har jeg ikke lyst på.» Men konen hans sa; «Du hadde den jo på kroken, og slapp den igjen. Du får nok stuen; det kan du være trygg på. Gå nu avsted.» Mannen var ikke noget lysten på det. Men han vilde nødig nekte konen sin noget, og så gikk han allikevel.
Da han kom ned til stranden, var sjøen grønn og gul, og lå ikke så blank og fin lenger. Så stod han stille ved vannet og sa:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte flyndren; den kom svømmende bort til ham. «Å,» sa mannen, «jeg hadde dig jo på kroken, og så vilde hun jeg skulde ha ønsket mig noget. Hun vil ikke lenger bo i den elendige hytten vår. Hun vil ha eh liten stue.» «Bare gå,» sa flyndren, «stuen står der alt.»
Da mannen kom hjem igjen, var hytten hans borte, og det stod en liten stue der i stedet, og på en benk foran døren satt konen hans. Hun tok ham i hånden og leide ham inn og sa: «Se her, nu har vi det meget bedre.» Det var både stue og kammers og kjøkken og fullt op av både kopp er og kar. Og bak stuen var det høns og ender og en liten have med grønnsaker og frukt. «Har vi ikke fått det fint, nu?» spurte konen. «Jo, det er visst,» sa mannen. «Nu skal vi ha det godt og være fornøide.» «Vi får se på det,» sa konen.
Så gikk det et par ukers tid. Da sa konen til mannen: «Hør her. Denne stuen er for liten, og haven og gården også. Flyndren kunde ha gitt oss et større hus. Jeg vil bo i et slott. Og av sten skal det være. Gå ned til fiyndren og be ham om et slott.» «Nei,» sa mannen, «stuen er god nok, den. Hvad skal vi med et slott!» «Jeg vil ha det,» sa konen. «Gå bare til fiyndren og be om det. Du får det nok.» «Nei,» sa mannen, «nu har fiyndren gitt oss en stue. Og nu ber jeg ikke om mer.» «Gå du bare,» sa konen. «Du får nok det du ber om.»
Mannen likte ikke dette. «Det er ikke rett,» sa han til sig seiv. Men han gikk allikevel. Da han kom til stranden, var sjøen ganske fiolett og mørkeblå; men ennu lå den stille og rolig. Han stod stille ved vannet og sa:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte fiyndren. «Å,» sa mannen bedrøvet, «nu vil hun bo iet slott!» «Bare gå,» svarte fiyndren, «hun står alt i porten.»
Da tenkte mannen at han fikk da gå hjemover. Da han kom hjem, stod det et stort og prektig slott der stuen hadde været. Og øverst på inngangstrappen stod konen. «Bare kom inn,» sa hun til mannen og tok ham i hånden. I slottet stod tjenere ved hver dør og åpnet for dem; veggene var klædd med vakre tapeter, og stolene og bordene var forgylte; under taket hang det lysekroner av krystall, og på gulvene lå tykke tepper. Bak slottet var det et stort gårdsrum og fjøs og stall og vognskur. Og en deilig have var der også. Der var de vakreste blomster og alle slags frukttrær. Og i parken sprang hjort og rådyr og hare. «Er ikke dette bra?» spurte konen. «Å jo, jeg skulde mene det,» sa mannen. «Nu vil vi slå oss til her og være glade og fornøide.» «Vi får tenke på det,» sa konen.
Den næste morgen, da konen våknet, var det langt på dag. Hun reiste sig op i sengen og så ut over haven og parken. «Du får stå op nu,» sa hun til mannen, og støtte ham i siden med albuen, «og se ut av vinduet. Vi skulde være konge over hele dette landet. Gå til flyndren og si at vi vil være konge.» «Nei,» sa mannen, «hvad skal vi være konge efter! Jeg vil ikke være konge.» «Vil ikke du være konge, så vil jeg,» sa konen. «Gå til flyndren og si at jeg vil være konge.» «Hvad skal du være konge efter! Nei, det kan jeg ikke gå og be om.» «Kan du ikke gå og be om det, sier du? Gå bare nu straks! Jeg vil være konge.»
Så gikk mannen allikevel. Han var rent bedrøvet over at konen hans vilde være konge. «Det er ikke rett,» sa han til sig seiv. Men han gikk allikevel.
Da han kom ned til stranden, var stranden ganske sortblå, og det boblet og kokte i havet. Han stod stille ved vannet og sa:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte flyndren. «Å,» sa mannen, «hun vil være konge.» «Gå bare! Hun er det alt,» sa flyndren.
Så gikk mannen hjem. Da han kom til slottet, var det blitt meget større. Det hadde fått et stort tårn med et høit spir. Foran porten stod det en skiltvakt, og det var fullt av soldater der med trommer og trompeter. Og da han kom inn i slottet, var alt av marmor og gull, og fløielstepper var der med gulldusker. Så gikk en dør op til den salen hvor hele hoffet var. Der satt konen hans på en høi trone av gull. Og på begge sidene av henne stod hoff damene i rad og rekke, den ene litt lavere enn den andre.
2 — Killcngreen og Sethne ; Tillegg til Lesebok.
Da blev mannen stående foran henne. «Er du konge nu?» sa han. «Ja,» sa hun, «nu er jeg konge.» Mannen blev stående en lang stund og se på henne. Så sa han: «Ja, du er vakker som konge. Nu vil du vel ikke ønske dig mer!» Da blev konen urolig og sa: «Jeg blir så kjed og lei av å være konge. Det er ikke til å holde ut. Gå til flyndren. Konge er jeg; men nu vil jeg være keiser.» «Hvad skal du være keiser efter?» sa mannen. «Gå til flyndren og si at jeg vil være keiser,» sa hun. «Keiser kan han ikke gjøre dig til. Det vil jeg ikke be flyndren om. Det er bare én keiser. Keiser kan han ikke gjøre dig til; nei, det kan han ikke.» «Hvad skal det bety!» sa konen. «Er jeg ikke konge, og er ikke du mannen min! Kan han gjøre mig til konge, så kan han gjøre mig til keiser også! Gå straks, sier jeg!»
Så måtte mannen gå. Men han var ganske fælen, da han gikk. «Dette går aldri godt,» tenkte han med sig seiv. «Keiser er for meget.»
Men da han kom ned til stranden, var sjøen ganske svart, og det kokte og bruste i den. En kastevind for hen over den, så den gikk hvit utpå. Det tok til å grøsse i mannen der han stod. Så sa han:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte flyndren. «Å, kjære flyndre,» sa mannen, «nu vil konen min være keiser.» «Gå bare! Hun er det alt,» sa flyndren.
Så gikk mannen. Men da han kom hjem, var hele slottet dekket av skinnende marmor. Foran porten marsjerte soldater og blåste på trompet og slo på trommer. Inne i slottet var det grever og baroner og hertuger som var tjenere og åpnet dørene for ham. Og i den store salen satt konen hans på keisertronen. Den var av et eneste stykke gull. På hodet hadde hun en krone. Den var tre alen høi og full av diamanter og edle stener. I den ene hånden hadde hun et septer og i den andre rikseplet. På begge sider av tronen stod drabanter i to rekker, den ene høiere enn den andre, like fra den største kjempen til den aller minste dvergen, som ikke var større enn en lillefinger. Og foran tronen stod fyrster og hertuger.
Da gikk mannen frem for tronen og sa: «Er du nu blitt keiser?» «Ja,» sa hun, «nu er jeg keiser.» Så stod han og så lenge på henne. Så sa han; «Ja, du er vakker som keiser.» «Hvad står du der og glor efter! Nu er jeg keiser. Men nu vil jeg være pave også! Gå til flyndren!» «Ifvad er det du tenker på!» svarte mannen. «Pave kan du ikke bli. Det er bare én pave i hele kristenheten! Nei, pave kan han ikke gjøre dig til.» «Jeg vil være pave! Gå straks, sier jeg!» svarte konen. «Nei,» sa mannen, «det gjør jeg ikke! Det er for grovt.» «Hvad er det for snakk,» sa konen, «kan han gjøre mig til keiser, så kan han også gjøre mig til pave. Gå straks! Er ikke jeg keiser, og er ikke du mannen min! Gå straks, sier jeg!»
Da gikk mannen. Men han var så redd at han skalv i knæme. Det var bare så vidt benene vilde bære ham. Vinden hylte, og skyene drev over himmelen. Bladene føk av trærne, og sjøen kokte og bruste. Skibene kastet sig i den høie sjø og fyrte av nødskudd. Men enda var det en liten blå flekk på himmelen. Men fra syd trakk et foifeidelig uvær op. Redd og skjelvende stod man nen der på stranden og sa:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte flyndren. «Nu vil hun være pave,» sa mannen. «Gå bare! Hun er det alt,» sa flyndren.
Så gikk mannen. Og da han kom hjem, stod det en stor kirke der og mange slott rundt om den. Han trengte sig gjennem mengden som stod foran kirken. Inne i kriken brente det tusenvis av lys. På en høi trone satt konen hans klædd i bare gull. Hun hadde tre store gullkroner på hodet, og rundt omkring henne stod prester og biskoper. På begge sider av tronen var det to rader lys. Det største var så tykt og stort som et tårn, og det minste var ikke større enn et bitte lite julelys. Og foran konen lå keiser og konger på kne og kyste tøffelen hennes.
«Er du nu pave?» sa mannen, og så på henne. «Ja,» sa hun, «nu er jeg pave.» Så stod han der og så lenge på henne. Hun skinte og strålte som en sol. Da han hadde stått slik lenge, sa han: «Ja, kone, du er vakker som pave.» Men hun satt der stiv som en støtte og rørte ikke på sig. Da sa han: «Nu er du vel tilfreds. Nu er du pave, og nu kan du ikke bli mer.» «Vi får tenke på det,» svarte konen. Så gikk de og la sig til å sove. Men konen var ikke tilfreds. Hun fikk ikke sove. Hun lå bare og tenkte på hvad hun nu skulde bli.
Men mannen, han sov godt. Plan hadde været på farten hele dagen og var trett. Konen lå hele natten og kastet sig i sengen og tenkte på hvad hun nu skulde ønske sig. Da det blev morgen, reiste hun sig op i sengen og satt og så på at solen stod op. «Om jeg bare var ham som lar solen og månen stå op,» tenkte hun. Hun støtte mannen i siden med albuen og sa: «Stå op!» sa hun, «og gå til flyndren. Jeg vil være som Vårherre seiv.» Mannen blev så redd at han holdt på a falle ut av sengen. Han trodde han hadde hørt feil, tok til å gni søvnen ut av øinene og spurte: «Hvad var det du sa?» «oolen og månen står op, og jeg må bare sitte og se på. Det er ikke til å holde ut. Jeg får ikke en rolig stund mer, før jeg seiv har makt til åla solen og månen stå op.» Hun så så fæl ut, da hun sa det, at det grøsset i mannen. «Gå straks til flyndren! Jeg vil være som Vårherre seiv.»
«Nei, kjære dig, da,» sa mannen, og fait på kne for henne, «det kan ikke flyndren. Keiser og pave kan han gjøre dig til. Slå dig nu til ro med å være pave.» Da blev konen så rasende at håret stod ende til værs på henne. Hun sparket og skrek og bar sig. «Det er ikke til å holde ut! Det er ikke til å holde ut! Vil du gå straks!» Da kom mannen i kiærne og sprang avsted.
Ute raste stormen. Det var bare så vidt han greide å holde sig på benene. Trærne svaiet for vinden, og husene skalv. Fra fjellene gikk skred på skred. Himmelen var svart som bek. Det tordnet og lynte, og sjøen gikk tung med bølger så store som hus. Mannen kunde ikke høre sin egen stemme da han skrek:
«Ro, ro til fiskeskjær!
Flyndre dypt på bunnen der,
ei min hustru Ilsebill
vil som hennes husbond vil.»
«Hvad vil hun da?» spurte flyndren. «Å,» sa han, «nu vil hun være som Vårherre seiv!» «Gå bare,» sa flyndren. «Nu sitter hun i den elendige hytten sin igjen.»
Og der sitter hun den dag idag.
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram 
Del
Informasjon for vitenskapelig analyse
Eventyrstatistikk | Verdi |
|---|---|
| Aarne-Thompson-Uther-indeks | ATU Typ 555 |
| Oversettelser | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, FI, SE, BE, BG, ET, LV, SK, SR, LT |
| Lesbarhetsindeks etter Björnsson | 16,2 |
| Antall tegn | 12.191 |
| Antall bokstaver | 9.069 |
| Antall setninger | 269 |
| Antall ord | 2.438 |
| Gjennomsnittlig antall ord per setning | 9,06 |
| Ord med mer enn 6 bokstaver | 174 |
| Andel lange ord | 7,1% |
| Type-token-forhold (TTR) | 0,213 |
| Glidende gjennomsnittlig type-token-forhold (MATTR) | 0,757 |
| Mål for tekstuell leksikalsk diversitet (MTLD) | 59,3 |
| Hapax legomena | 288 |
| Gjennomsnittlig ordlengde | 3,72 |
| Median setningslengde | 8,0 |
| 90. persentil for setningslengde | 16,0 |
| Andel direkte tale | 40,5% |
| Setningskompleksitet | 0,68 |
| Konnektorer | 0 |
| Referensiell kohesjon | 0,031 |
| Kandidater for figurer/navn | Ilsebill (6), Vårherre (3) |
| Samforekomstnettverk for figurer | ingen |
| Motiv-/taggkandidater | Брати Ґрімм |
