Dragă Roland - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată ca niciodată o femeie care era o vrăjitoare adevărată și avea două fiice, una urâtă și rea, și pe aceasta o iubea pentru că era fiica ei, iar pe cealaltă frumoasă și bună, iar pe aceasta o ura pentru că era fiica ei vitregă. Fiica vitregă avea odată un șorț frumos, care i-a plăcut atât de mult celeilalte încât a devenit invidioasă și i-a spus mamei sale că trebuie și că va avea șorțul acela. „Liniștește-te, copilul meu”, a spus bătrâna, „și îl vei avea. Sora ta vitregă a meritat de mult moartea, în seara asta, când va dormi, voi veni să-i tai capul. Ai grijă doar să fii la capătul îndepărtat al patului și să o împingi bine în față.”

{Ascultă Draga Roland plus sute de alte cărți audio cu basme în Fairytalez Aplicație de cărți audio pentru Apple și Android dispozitive}

S-ar fi terminat totul cu biata fată dacă nu ar fi stat chiar atunci într-un colț și nu ar fi auzit totul. Toată ziua nu a îndrăznit să iasă afară, iar când a venit ora de culcare, fiica vrăjitoarei s-a băgat prima în pat, ca să se întindă în partea cealaltă a casei, dar când a adormit, cealaltă a împins-o ușor în față și a ocupat locul din spate, lângă perete. Noaptea, bătrâna s-a strecurat înăuntru, ținea un topor în mâna dreaptă și pipăia cu stânga să vadă dacă zăcea cineva afară, apoi a apucat toporul cu ambele mâini și i-a tăiat capul propriului copil.

După ce plecă, fata se ridică și se duse la iubitul ei, pe nume Roland, și bătu la ușa lui. Când ieși afară, ea îi spuse: „Ascultă-mă, dragule Roland, trebuie să fugim cât mai repede; mama mea vitregă voia să mă omoare, dar și-a lovit propriul copil. Când se va lumina de ziuă și va vedea ce a făcut, vom fi pierduți.”

„Dar”, a spus Roland, „te sfătuiesc să-i iei mai întâi bagheta magică, altfel nu putem scăpa dacă ne urmărește.”

Tânăra a adus bagheta magică, a luat capul fetei moarte și a picurat trei picături de sânge pe jos, una în fața patului, una în bucătărie și una pe scări. Apoi a plecat în grabă cu iubitul ei. Când bătrâna vrăjitoare s-a trezit a doua zi dimineață, și-a chemat fiica și a vrut să-i dea șorțul, dar ea nu a venit. Atunci vrăjitoarea a strigat: „Unde ești?”

„Aici, pe scări, mătur”, răspunse prima picătură de sânge.

Bătrâna a ieșit, dar nu a văzut pe nimeni pe scări și a strigat din nou: „Unde ești?”

„Aici, în bucătărie, mă încălzesc”, a strigat a doua picătură de sânge.

S-a dus în bucătărie, dar nu a găsit pe nimeni. Apoi a strigat din nou: „Unde ești?”

„Ah, aici în pat, dorm!”, a strigat a treia picătură de sânge. A intrat în cameră, la pat. Ce a văzut acolo? Propriul ei copil, căruia îi tăiase capul, se scălda în sângele ei. Vrăjitoarea a cuprins o furie cumplită, a sărit la fereastră și, cum putea privi departe în lume, și-a văzut fiica vitregă grăbindu-se să plece cu iubitul ei, Roland.

„Asta nu-ți va fi de folos”, a strigat ea, „chiar dacă te-ai îndepărtat mult, tot nu vei scăpa de mine.” Și-a pus cizmele de multe leghe, care mergeau cât o oră la fiecare pas, și nu a durat mult până le-a ajuns din urmă. Fata, însă, când a văzut-o pe bătrână venind spre ea, l-a transformat, cu bagheta ei magică, pe iubitul ei Roland într-un lac și pe ea însăși într-o rață înotând în mijlocul lui. Vrăjitoarea s-a așezat pe țărm, a aruncat firimituri înăuntru și s-a străduit din răsputeri să ademenească rața; dar rața nu s-a lăsat ademenită, iar bătrâna a trebuit să se întoarcă acasă noaptea, așa cum venise. Atunci, fata și iubitul ei Roland și-au reluat din nou formele lor naturale și au mers toată noaptea până la ivirea zorilor.

Atunci fata s-a transformat într-o floare frumoasă care stătea în mijlocul unui gard viu de mărăcini, iar iubitul ei, Roland, într-un lăutar. Nu a trecut mult timp până când vrăjitoarea a venit spre ele și i-a spus muzicianului: „Dragă muzician, aș putea să culeg și eu acea floare frumoasă?”

„O, da”, a răspuns el, „o să cânt pentru tine în timp ce o faci.”

În timp ce se strecura în grabă în gard viu și era pe punctul de a culege floarea, căci știa bine cine era floarea, el a început să cânte și, fie că voia sau nu, era obligată să danseze, căci era un dans magic. Cu cât cânta el mai repede, cu atât era nevoită să facă salturi mai violente, iar spinii îi smulgeau hainele de pe corp, o înțepau și o răniau până la sânge, iar cum el nu se oprea, a trebuit să danseze până zăcea moartă pe pământ.

Când au fost aduși, Roland a spus: „Acum mă voi duce la tatăl meu și voi aranja nunta.”

„Între timp, atunci voi rămâne aici și te voi aștepta”, a spus fata, „și ca nimeni să nu mă recunoască, mă voi transforma într-un punct de reper din piatră roșie.” Apoi Roland a plecat, iar fata a stat ca un punct de reper roșu pe câmp și și-a așteptat iubitul. Dar când Roland a ajuns acasă, a căzut în mrejele altuia, care l-a înduplecat atât de mult încât a uitat de fată. Biata fată a rămas acolo mult timp, dar în cele din urmă, cum el nu s-a mai întors deloc, s-a întristat și s-a transformat într-o floare și s-a gândit: „Cineva va veni cu siguranță pe aici și mă va călca în picioare.”

S-a întâmplat însă ca un păstor să-și țină oile pe câmp și, văzând floarea, pentru că era atât de frumoasă, a cules-o, a luat-o cu el și a pus-o în cufăr. Din acel moment, s-au întâmplat lucruri ciudate în casa păstorului. Când s-a trezit dimineața, toată treaba era deja făcută, camera fusese măturată, masa și băncile curățate, focul de pe vatră aprins și apa adusă, iar la prânz, când s-a întors acasă, masa era pusă și o cină bună era servită.

Nu-și putea da seama cum se întâmplase asta, căci nu văzuse niciodată o ființă umană în casa lui și nimeni nu s-ar fi putut ascunde în ea. Era cu siguranță încântat de această bună prezență, dar totuși, în cele din urmă, s-a speriat atât de tare încât s-a dus la o femeie înțeleaptă și i-a cerut sfatul. Femeia înțeleaptă i-a spus: „Există o vrajă în spatele ei, ascultă într-o dimineață foarte devreme dacă se mișcă ceva în cameră și, dacă vezi ceva, fie ce-o fi, pune o cârpă albă peste el și atunci magia se va opri.”

Păstorul a făcut așa cum i-a poruncit ea, iar a doua zi dimineață, chiar când se făcea ziuă, a văzut cufărul deschizându-se și floarea ieșind. Repede a sărit spre el și a acoperit-o cu o pânză albă. Imediat, transformarea a luat sfârșit și o fată frumoasă a stat în fața lui, care i-a mărturisit că ea fusese floarea și că până atunci se ocupase de treburile casei sale.

Ea i-a povestit povestea ei și, cum i-a făcut plăcere, el a întrebat-o dacă vrea să se căsătorească cu el, dar ea a răspuns: „Nu”, căci voia să-i rămână credincioasă iubitului ei, Roland, deși el o părăsise, dar i-a promis că nu va pleca, ci va ține casa păstorului pe viitor. Și acum se apropia momentul când urma să se celebreze nunta lui Roland și atunci, conform unui vechi obicei din țară, s-a anunțat că toate fetele urmau să fie prezente și să cânte în onoarea mirelui. Când credincioasa fecioară a auzit de acest lucru, s-a întristat atât de tare încât a crezut că i se va frânge inima și nu a mai vrut să meargă acolo, dar celelalte fete au venit și au luat-o. Când a venit rândul ei să cânte, s-a retras, până când, în cele din urmă, a rămas singura care a rămas, și atunci nu a mai putut refuza. Dar când și-a început cântecul și a ajuns la urechile lui Roland, el a sărit în sus și a strigat: „Cunosc vocea, aceasta este adevărata mireasă, nu vreau alta!” Tot ce uitase și care dispăruse din mintea lui, i-a revenit brusc în inimă. Apoi, credincioasa fecioară și-a ținut nunta cu iubitul ei, Roland, iar durerea a luat sfârșit și a început bucuria.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Cei trei frati

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică