Žid v tŕní - Rozprávka bratov Grimmovcov

110. cheew AMONG THORNS. Tam bol raz bohatý muž, ktorý mal sluhu, ktorý mu slúžil usilovne a úprimne: bol každé ráno prvý z postele, a posledný ísť do odpočinku v noci; a, kedykoľvek tam bolo ťažké prácu, ktorú bolo treba vykonať, ktorý nikto sa staral o to, že sa vždy prvý, aby sa k tomu. Navyše, nikdy sa sťažoval, ale bol spokojný so všetkým, a vždy veselý.

A keď sa rok skončil, nedal mu jeho pán nijakej mzdy, lebo si povedal: To je najmúdrejšia cesta, lebo ja niečo zachránim, a on neodíde, ale zostane ticho v mojej službe. A sluha nič nepovedal, ale svoju prácu vykonal druhý rok, ako to urobil prvý, a keď na konci toho, podobne nedostal žiadnu mzdu, urobil sa šťastným a stále zostal. Keď bol tretí rok tiež pominul, pán uvažoval, položil ruku do vrecka, ale nič nevytiahol. A sluha nakoniec povedal: “Majster, tri roky som vám poctivo slúžil, buďte tak dobrý, aby ste mi dali to, čo mám, lebo chcem odísť a pozerať sa na mňa trochu viac na svete.” “Áno, môj dobrý človek,” odpovedal starý misser, “slúžil ste mi neústupne, a preto, budete s radosťou odmenený, “a dal svoju ruku do vrecka, ale počítal len tri veci, povedal: “Tam, máte ďaleko za každý rok, to je veľký a liberálny plat, ako by ste dostali od niekoľkých pánov.” Poctivý sluha, ktorý pochopil málo o peniazoch, vložil svoj majetok do vrecka, a pomyslel si: “Ah! A keď mám teraz svoju peňaženku plnú, prečo potrebujem, aby som sa trápil a trápil sa ešte viac tvrdou prácou! ” Tak išiel hore kopcom a dole Dale, a spieval a skočil k jeho srdcu, čo je obsah. Teraz sa stalo, že ako išiel húštinou malý muž vyšiel a zavolal k nemu “Odíď, veselé bratu? Vidím, že nenosíte veľa starostí. ” Prečo by som mal byť smutný? ” Odpovedal sluha: “Mám dosť, tri roky mzdy sú žihadlo vo vrecku. ” Koľko je váš poklad? ” Trpaslík sa ho pýtal. “Koľko? Tri veci šterling, všetci povedali. “Pozrite sa, tu, povedal trpaslík: “Som chudobný chudobný človek, dajte mi tri veci, môžem pracovať už, ale ste mladí, a ľahko si zarobiť chlieb.” A ako služobník mal dobré srdce, a ľútosť k starcovi, dal mu tri veci, hovoriac: “Vezmite si ich v mene nebies, nebudem nič horšie pre to. ” Potom malý muž povedal: “Ako vidím, že máte dobré

Srdce ti dávam tri priania, jeden za každú vec, všetci sa naplnia. A tak povedal sluha: Ty si jeden z tých, ktorí robia zázraky! No, potom, ak to má byť tak, želám si, najprv, aby zbraň, ktorá zasiahne všetko, čo som namieriť na; po druhé, pre husle, ktoré keď hrám na to, bude nútiť všetkých, ktorí počujú tancovať; po tretie, že ak požiadam o láskavosť niekoho, kto nebude môcť odmietnuť. ” “Všetko, čo budete mať,” povedal trpaslík, a vložte ruku do kríka, a len si pomyslite, tam ležal husle a zbraň, všetko pripravené, rovnako ako keby bolo nariadené. A dal sluhovi tieto a potom mu povedal: Čokoľvek sa ho opýtaš, nikto na svete ťa nebude môcť zaprieť. A čo by si len len chcel niekto viacej? A povedal si sluha a išiel hneď ďalej. A potom stretol Žida s dlhou kozou bradou, ktorý stál a počúval pieseň vtáka, ktorý sedel hore na vrchu stromu. “Dobrý nebesá,” zvolal, “že taký malý tvor by mal mať taký hrozne hlasný hlas! keby to bolo, ale môj! keby len niekto by posypať trochu soli na chvost!” “Ak je to všetko,” povedal sluha, “vták bude čoskoro tu dole,” a na cieľ stlačil spúšť, a spadol vták do tŕnia-púšte. “Choď, ty darebák,” povedal Židovi, “a vyveď vtáka pre seba!” “Ó!” Povedal Žid, “vynechaj rogue, môj pán, a ja to urobiť naraz. Ja dostanem vtáka pre seba, ako ste naozaj hit to. “A potom ľahol na zem, a začal sa vplaziť do húštiny. Keď bol rýchly medzi tŕňmi, dobrý služobník humor tak pokúšal ho, že vzal svoju husle a začal hrať. V okamihu, keď sa začali židovské nohy pohybovať, a skákať do vzduchu, a čím viac služobník šli lepšie šiel tancovať. Ale tŕne roztrhal jeho oplzlý kabát pre neho, česané bradu, a pichol a vytrhol ho po celom tele. “Oh drahý,” zvolal Žid, “čo chcem s vaším fidding? Nechajte husle na pokoji, majster; Nechcem tancovať.” Ale sluha nepočúval ho, a pomyslel si,

“Dosť ste ošklbali ľudí, teraz vám budú robiť tie isté tŕne, “a začal znova hrať, takže Žid musel skákať vyššie ako kedykoľvek predtým, a zvyšky jeho plášťa zostali visieť na tŕni. “Ó, beda mi!” Zvolal Žid, “Dám džentlmenovi čokoľvek sa pýta, či len opustí fidling a kabelka plná zlata.” “Ak ste tak liberálny,” povedal sluha, “Ja zastavím svoju hudbu, ale to musím povedať na vaše uznanie, že tancujete tak dobre, že je to celkom umenie, “a vzal kabelku išiel svojou cestou. Žid stál a sledoval sluhu ticho, kým bol ďaleko a mimo dohľadu, a potom kričal so všetkou svojou silou, “Ty mizerný hudobník, ty pivno-dom huslistu! čakať, až ťa chytím sám, Budem loviť, kým podrážky vašich topánok odpadnú! Ty ragamuffin! len dať päť prd do úst, a potom môžete byť hodný tri polpence! “a šiel na týranie ho tak rýchlo, ako mohol hovoriť. Akonáhle sa trochu osviežil týmto spôsobom, a dostal dych znova, bežal do mesta k spravodlivosti. “Môj pán sudca,” povedal: “Prišiel som sa sťažovať, vidieť, ako darebák okradol a zle ma zaobchádzal na verejnej ceste! Kameň na zemi by ma ľutoval, moje šaty všetky roztrhané, moje telo pichol a škrabal, moje malé všetko išiel s mojím kabelkou, chutný dukáty, každý kus lepší ako posledný, pre Boha nech je človek hodil do väzenia! “Bol to vojak,” povedal sudca, “kto vás takto porezal s jeho sabre?” “Nič takého!” Povedal Žid, “To nebol meč, ktorý mal, ale zbraň visí na jeho chrbte, a husle na krku, môže ľahko poznať. “Tak sudca poslal svoj ľud von za človekom, a našli dobrý sluha, ktorý išiel celkom pomaly, a oni našli, tak, že kabelku s peniazmi na ňom. A hneď, ako ho vzali pred sudcu, povedal: Nedotkol som sa Žida ani som nebral jeho peňazí, dal mi ho z vlastnej vôle, aby som prestal klamať, lebo nemohol zniesť moju hudbu.

“Nebo nás brániť!” Zvolal Žid, “jeho lži sú tak hrubé ako muchy na stene. “Ale sudca tiež neveril jeho príbehu, a povedal: “To je zlá obrana, žiadny Žid by to urobiť.” A pretože sa dopustil lúpeže na verejnej ceste, odsúdil dobrého sluhu, aby bol obesený. Ako bol odvedený Žida znovu kričal za ním, “Ty vagabond! ty pes huslistu! Teraz budete prijímať svoju dobre zaslúženú odmenu! “Služobník kráčal ticho s katom hore rebríkom, ale na poslednom kroku sa otočil a povedal sudcovi: “Dajte mi len jednu žiadosť pred mojím smrťou.” “Áno, ak sa nespýtate svojho života,” povedal sudca. “Nežiadam o život,” odpovedal sluha, “ale ako posledná láskavosť mi dovoľte hrať ešte raz na mojej husle.” Žid zdvihol veľký krik “Vražda! vražda! Ale sudca povedal: “Prečo by som mu nemal dovoliť mať takú krátku radosť? To mu bolo dané, a on to bude mať.” Ale, nemohol odmietnuť pre dar, ktorý bol venovaný sluhovi. Potom Žid zvolal: “Ó, beda, ja! uviaž ma, priviaž ma rýchlo!, zatiaľ čo dobrý sluha vzal svoju husle z krku, a pripravil. Keď dal prvý škrabanec, všetci začali chvieť a triasť, sudca, jeho úradník, a kat a jeho muži, a šnúra vypadol z ruky toho, ktorý mal zviazať Žida rýchlo. Na druhej strane vyškriabali všetci zdvihli nohy, a kat nechal svoju ruku dobrého sluhu, a pripravil sa na tanec. Na tretej škrabance všetci vyskočili a začali tancovať, sudca a Žid bol najlepší na skákanie. Čoskoro všetci, ktorí sa zhromaždili na trhu-miesto zo zvedavosti tancovali s nimi; staré a mladé, tučné a štíhle, jeden s druhým. Psy, rovnako, ktoré bežali tam vstal na zadných nohách a prepadnutý okolo; a čím dlhšie hral, vyššie vystrčil tanečníkov, tak, že klopal proti sebe hlavy, a začal kričí strašne. Až sudkyňa zvolala, celkom z dychu, “Dám ti život, ak prestaneš fidlingovať.” Dobrý sluha tam nato mal súcit, vzal jeho husle

A zase si ho zavesil okolo krku a stúpil po rebríku. Potom vyšiel k Židovi, ktorý ležal na zemi dychu a povedal: “Ty darebák, teraz priznať, odkiaľ si dostal peniaze, alebo vezmem svoje husle a začnem hrať znova.” “Ukradol som ho, ukradol som ho!” Zvolal, “ale ty si si to úprimne zaslúžil.” Tak sudca vzal Žida na šibenicu a obesil ako zlodej.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Zdieľať

Prečítajte si 5-minútovú rozprávku

Slama, uhlík a fazuľa

Vlk a sedem kozliatok

Martinko Klingáč

Učte sa jazyky. Dvakrát klepnite na slovo.Učte sa jazyky v kontexte s Childstories.org a Deepl.com.

Informácie pre vedeckú analýzu