Popoluška - Rozprávka bratov Grimmovcov

Gl raz jeden kupec, ktoršmu oehorela jeho milovani žena. Ked tla, že nasedva jej posledni hodinka, zavolala si k posteli eh je dimu dečru a povedala je: ,Drahi dečrka, spravsi sa ku každčmu

Jiskavo a milo, potom bude vždy nad tebov bdiet Pin Bol a aj ja ti bodem žehnat.

zneba.

Len čo to dopovedala, zatvorila či a jej duša odletela do Dečrka chodila kel deš na citorin oplaka

ba. ra mamičku a hola ku každčmu

dobri a mili

Ked prišla zima, s cintorin prikryla biela perinka, a ked ho na jar slniečko znova odkrylo, oženil sa kupec s inou ženou.

Macocha si privedla do kupcovho domu dve deče. V tiri boli krisne ako biely deš no duše mali škared a čieme ako noc.

Nič dobni nečakalo kupcovu vlasmii dečru

»Prečo musi rito hlipa hus sedivat s nami pri stol?” povedala macocha, vez price nie si kolače, Budeš nim robid slišu,”

Posečal z diečiny peknč ša, oblekla ju do sivjeh handir a obula jej devsky.

solo ti treba paridič sa, pyšni princezni?” zasmiala a zlomyselne a trčila ju do sližkovskej komčrky.

Od rina do večera musela kupcova vlastni dečra robit ie najažšie price Prvi vstivala, posledni s ihala. Nanosič vody, zakrit, navarič obed, umi riad to všetko boli ej povinnosti.

Navyše sa ej šte posmievali sestey a vymištli len aby ju potripili Sppali jej do popola raz hrach, inokedy zas šošovicu,a ona ro musela preberat. Večer ked si tu aj ona vysližia privo na odpočinok, nebola pre šu postef a musela si lahnič do popola pri kozube, Utavične bola celi zapopolend, nuž zabudl aj,ako sa voli, a začali ju volač Popoluška.

Raz sa Popoluškin otec chystal a jarmok a ostal sa najpev nevlastnjeh det, čo im mi prinest

»Tie najkrajši šan,” povedala prvi

Pera drahokamyi” povedala druhi.

A tebe, Popoluška?”‘opstal sa napokon aj vlastej. Čo by si bela ty?”

Nič, otecko, en pruti vetvčku, čo ti na spiatočnej ceste brnkne o klobi

Otec nakkipil pre nevlastnč dečey krisne šary, pery a drahokamy, a ked bol už na spiatočnej ceste a vskračaval si cez zeleny es zhodil mu klobik z hlavy lieskovj pri, V tej eh si spomenul na Popolušku a odlomil ho.

Ked prišel domov, dal nevlastnjm dečram vziene dary — a Popolušku obdaroval lskovjm pritom.

Popoluška sa otcovi podakovala, zabehla na cintorin a zasadila prit na mamičkinom hrobe, Neraz si nad nim aj poplakala,a prit vdaka te vlahe zača risa vyristla z neho krisna leska, Tri razy denne chodicvala potom Popoluška k ljeske – poplakat si pomodli sa -a vždy vtedy priletel bel holibok, sadol si a lesku, ln čo Popouš vyslovila ejake želanie, hodil ej to, o s zažella, do lona.

V rom čase kril tej krajiny usporiadal bal. Bil mal teva ri dni a pozvali naši krisne divčiny z celo krilovseva. Krilov spa siehcel spomedzi nich vybrač ri skto-

Kod sa Popoluškine nevlastč sesry dozvedel, že aj ony ti medzi pozvanjimi, za radoval s, zavolali Popolušku a nebolo konca-kraja eh rozkazom: ,Učeč nim vlasy, im topšniky, uriahni nim pevne šnurovačky, ideme do palica na krilovskj

Popoluška vetko vskonaa, no blo je too do plač – vd s ona by rada šla s nimi Prosla macochu,aby eto dovolila

oZblinila si sa, Popoluška?” zvlal macosha. Čo by sita rola? Nemiššany, nemiš topinky, neviš ani tancovat A navyše si celi od popol”

le kod Popoluška neprestvala prosil macocha napokon povedala: Vrsypem ti do popola misu ošovice, a ke ju za dve hodiny poprebecš, ezmeme ta

Wie Popluška zadnji dveri do zbrady zavo: Mili hedička, koki, vet veiky z ej else obloly, prilete ku mne a pomožte mi prebrat dobre zanki do misy, le do hrvolčeka.

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Hned kuehynskjim oknom vlecela hrdlička a dva bile olibk, a napokon tam šviorili všedky veiky z beasej oblohy a všeky sa nisi do popola.

Holy kgvalihlavičkami a začali zobat -20b! zob! A po nih stane vii. Dobre zen hidzali do mis, zl si nehali v hrolčekoeh, Neubehla hodina – pešca bola horovi a vričiky moli za odltet.

Zaniesla Popoluška šošovicu macoche a rešila a, že teraz aj ona pojde na bil,

Macocha však pokritila lavou: ,Nie, Popoluška, nepojdeš nikam. Nevieš tanco: vrač a nemiš poriadne ša, vysmiali by ta tam”

No ked sa Popoluška znova rozplakala, macocha povedala: ,Ak za hodinu po: preboriš dve misy,vezmeme fa.” V duchu si však pomyslela — kdežeby ra za hodinu poprebetala dve nisy. A vysypala ej do popola dve mi

Vybehla Popoluška zadnji dverami do zihrady a zavolala: Mila hrdlička, wy kolibe, všedky vtšky z tej belasej oblohy, prilet ku mne a pošte mi preberat, dobre zrmka do misy, le do hrvolčeka.”

Obrázok: Paul Hey (1867 – 1952)

A zas kuchynskjim oknom vletela hrdlička a dva bile holibky, a napokon tam švitorili všetky vtšky z belasej oblohy a všeeky sa znjesli do popola.

Holly kvali havičkami a začali zobač – zob! zob! A po neh aj ostatna vričiky — obl zob! Dobre zrnki hidzali do misy, le si nechivali v hrvol£ekoch. Neubehla hodina, prica bola hotovi a vtičiky mohli zas odleic.

Zaniesla Popoluška šošovicu macoche a tešila sa že teraz už naozaj pojde aj ona m bil

Ale macocha povedala: ,Darmo sa ešiš, nikam nepojdeš — nemiš šaty a nevieš tancovat, oše by vysmiali nilen teba ae aj nis.”

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Po rjeh slovich sa k Popoluške obritilachrbrom -a všetky tri, macocha jej der,

Sokovi.

sa ponihlli na bil. Kad osamela, pobra

sa Popoluška k lieske na mamičkinom hrobe a zvolala tam:

Leska, moja dobrodinka nema, do serjebra a lata odejše mat”

A vtom už jej holibok, čo sedel na ieske, hodil lar šary a hodvibne, striebrom vyšivanč črivičky. Popoluška sa vyobliekala a aj ona sa poponihlala na bil.

Ke sa objavila na bile, macocba a nevlastni sestry ju nespoznali — mysleli si, že prišla nejaki princezni, takg bola Popoluška krisna v zlageh ššeh. Ako by im je to ona, ked si boli st, že Popoluška sedi doma v popole

aj mohlo zist na um, a preberi šošovicu

A čo prine? Ten bne prisil k Popolaške, til ju za ruku a chcel už tancovat ia sitou. Ked prišli Popolušku pita do tanca ini tanečnci, povedal ime

To je moja ranečnica.”

“Tak tancoval a do večera. Večer sa Popoluška poberala domov. Princ vtedy povedal.

Pojem s tebou a odprevadim ta.”

Princ ehcel vedie, z ktorčho domu pochidza jeho krisna tanečnica. Popoluška nu však cestou utekla a skryla sa do otcovho holubnika. rine ram čakal, čakal až em neprišel Popoluškin otec. Toho sa prine začal vypytovač, čo je to za neznšmu. dievčinu, šo sa skryla v bolubniku.

Pomysle si tec: ,Čo ak je to Popoluška?”

Dal si prinest sera a podial bolubnik, no ked bolubnik spadol, nikto v om nebol.

A kod prišel otec domov, bola už Popolška v kuchyni, pretože už diivno zoskočila z holubnika, davno zabehla k leske vršit holibkovi zlat šary, davno si už obliekl sivč handry a stihla sa učupi znova do popola,

Kralovski bal na druhy dei pokračoval a všetko prebehlo sko del predrym.

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Ked všenci odšli, rozbehla sa Popoluška znova k liske a zvolala:

seka, moja dobrodinika nemi, do strjebra a lata odejže mat”

Znova jej holiibok hodil šary – ešte krajše než včera. Ked sa v nieh objavila na bile, každj len tak hikal nad jej krisou. Princ na šu už čakal, hnedjj ehytil za ruku a tancoval zas iba s lov. Ked ju prišel pita do tanca ing tanečnik, povedal mu:

To je moja tanečnicat”

Ked sa zvečerilo a poberala sa domov, prine šiel znova s iou, lebo elel vedict, z krorčho je domu. Popoluška mu však znova cesrou utiekla a vbehla do zahrady za domom. Stila tam pekni hruška a ona na šu vylšela ako veverička – prine tuši, na ktorom koniri sa skriva.

Počkal, km neprišel jej otec, a povedal mu: ,TE krisna dievčina mi zase zmizla — stavil by som sa, že je na hruške.

Pomysle si otec: ,Čo ak je to Popoluška?”

Dal si prinist sekeru a hrušku podial, no ked spadla, nikto na nej nebol. A ked. pršil domov, naši Popolušku znova v popole, a bodaj by aj nie, ked ona už divno na druhej strane zoskočila z hrušky, divno svoje krisne šary zanjesa holiibkovi na lieske a divno sa zas obliekla do svojich handi.

Obrázok: Thekla Brauer (1856 – 1943)

Aj na tret deli bl pokračoval, a ked všeti oditi, zabehla Popoluška zase k ma mičkinmu hrobu a zvolala:

leska, moja dobrodinka nema, do serebra a lata odejše mat”

ZZas ej holibok hodil šte krajše šaty a črieviče; čo boli cel zo zlata. Ked prišla na bil, od prekvapenia všetci iba vzdyebali. Princ cel čas tancoval iba s Popoluškou, a ked siju pršil pita do ranca niekto inf, povedal mu:

so je moja tanečnica!”

Ked sa zvečerilo, zase sa Popoluška ponihlala domov a zas ju prine vyprevidzal. Dala sa pred nim na dek už v palci. Lenže prine s tm tal a dal ž vopred natriet sehody smolov.

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Ked Popoluška po nich bežala ej avi črivička sa vyzula a ostala ečač v smole, Princ ju naši a videl e zlaci rievička e povabni aj pret, že je veli

Na druhy dei rno navštivil prine Popoluškinho otca a povedal mu: Nijaki ina sa nestane mojou ženou, iba ta, ktorej bude dobri tito mali črie- Macochine dečry sa zaradoval

lebo si myseli, že aj ony maji mali naše;

Ti starši si hned bežala črevičku vyskišat do komory —a macocba za šou. Ked. videla, že dečra mi pri palec a do malej črievičky ho nedosrane, podala jej nož a povedala:

JOdre si palec – ked hudeš kršlovni, nebudeš ho už potrebovat, pretože nebudeš ič ehodit peš.

Stara dečra si odrezala palec, visa nohu do črivičky, premohla bolesa šla sa ukiza princovi. Princ ju posadil k sebe na koša a odevilal s žiou preč,

Museli však evšlat i popri hrobe, na ktorom rdsta leska. Na leske sedeli dva holibky a voli:

so$vet už ni je ako pev — hla, z črevičky tečie krvi Črevička jej je malički, nepatri jej ta črievička.”

Por sa prine na nohu staršej macochinej de£ey a videl, e z rievičky naozaj tečie

ke. Obriil svojho koša a zaviezol falošnii nevestu nazad domov. To nebola ti pravi dečra,” povedal. ,Črievičku si musi vyskišat ini.”

Bežala si črevičku vyskišač do komory mladšia macochina dečra — a macocha. tam vbehla za fiou. Palec mladšej ravo vklzol do črievičky, mala však privelki pit.

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Kod videl, že dečra pitu do črievičky nedostane, maska jej podala nč a povedala

»Odrež si kus pat — ked budeš krifovni, nebudeč už ri pitu porrebovat pretože už nebudeš chodit peš

Mladi dečra si odrezala kus pity, visa nohu do črevičky, premoka bolesta šla sa ukizad princovi. Princ ju posadil k sebe na koša a odevšlal s šou preč.

1 tera ovlali popri hrobe, na ktorom rastla leska. Na leske sedeli dva holihky a volali

Svet už ie je ako pv hla, z črievičky tečie kre! Črevička jej je malički,

patri je a črievička.”

Pozrel sa princ na nohu mladšej dočry a videl, že z črevičky naoraj eš krv zakrvavila dievčine už a bielu pončušku. Znova obriti svojho koša a zaviczol a tito falošni nevest nazad.

Ani toto nie je ti pravi” povedal. ,Nemite eše ini dečruž”.

Ne,” povedal otec. ,Po mojej nebohej ostala iba skromni Popoluška, le ti by sa nehodila za krilovskii nevesto.”

en ju privedte,” povedal prine. ,Chcem ju idiet”

Do reči im skočila aj macocha:

Ni, ni TA je tak pinavi že vim ju vbec nemožeme ukirat.”

Princ však eval na svojom — museli zavolač aj Popolušku.

Obrázok: Otto Kubel (1868 – 1951)

Popoluška si umyla roky aj tvir, vošla dnu so sklonenou blavou a poklakla pred princom. Princ ej podal lari črievičku. Sadla si na stoličku, vyzala drevik, obula črevičku —a bola jej ako ulia

A ked sa postavila a zdvihla klavu, prine sa jej pozrel do tvire a spoznal svoja krisnu tanečnicu.

Taro je moja pravi nevesta!” zvolal radostne.

Macoeha a jej detey takmec pukli od zlosti.

Obrázok: Paul Hey (1867 – 1952)

Princ vysadil Popolušku k sebe na koša a odevilal s iou preč, Ked evilali popri leske, zaspivali im dva holibky:

Znova je svet ako prv, netečie z čievičky krvi Popoluške e rievička dobri, aj ked je malčka.”

Len čo dospievali, odleteli z iska sadl si Popoluške na pleca,

A bola svadba princa s Popoluškov, na ktori prišli a ej dve nevlasta sestr. Mysleli sie kod bodu kričat v sprievode hned za svadobnjm pdrom, aj eh si šimnii nejaki princovia.

Možno by si aj boli šimi, keby svadobnj sprievod nekričal do kostola privelni rjehlo — a obe sestey za nim zaostali.

Darmo je, čašo robi v$lery bez palca a bez pity: 9

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Prečítajte si 5-minútovú rozprávku

Martinko Klingáč

Pani Perinbaba

Vlk a sedem kozliatok

Učte sa jazyky. Dvakrát klepnite na slovo.Učte sa jazyky v kontexte s Childstories.org a Deepl.com.

Informácie pre vedeckú analýzu