Tri priadky - Rozprávka bratov Grimmovcov

Raz bolo dievča, ktoré bolo lenivé a nechcel sa točiť, a jej matka nemohla presvedčiť ju k tomu, robiť to, čo by. Konečne matka sa rozhnevala a z trpezlivosti, a dal jej dobrú bitku, tak, že kričala nahlas. V tej chvíli kráľovná išla okolo. Ako počula plač, zastavila sa; a, ísť do domu, spýtala sa matky, prečo bije svoju dcéru, takže každý vonku na ulici mohol počuť jej plač.

Portrét: Tri otočné tričká (Robert Anning Bell)Žena sa hanbila povedať o lenivosť svojej dcéry, tak povedala: “Nemôžem zastaviť ju od točenia. Ona je naveky v tom, a ja som chudobný a nemôže jej dostatočne ľanu.” Potom kráľovná odpovedala: “Mne sa páči nič lepšie ako zvuk točenia-kolo, a vždy cítiť šťastný, keď počujem jeho humming. Dovoľ mi vziať tvoju dcéru so mnou do hradu – mám veľa ľanu, ona sa tam roztočí na jej srdce, aby sa jej obsah. “Matka bola len príliš rada z ponuky, a kráľovná vzal dievča so sebou.

Portrét: Tri otočné tričká (Artuš Scheiner)Keď sa dostali do hradu kráľovná ukázala jej tri izby, ktoré boli naplnené najjemnejšie ľan tak plná, ako sa dalo držať. “Teraz mi môžete roztočiť tento ľan,” povedala, “a keď môžete ukázať, že mi všetko urobil, budete mať môj najstarší syn pre ženícha. Možno ste chudobní, ale ja z toho nič nerobím – váš priemysel je dosť veno.” Dievča bolo vnútorne vydesené, pretože nemohla spriadať ľan, aj keď by sa žilo sto rokov, a mal sedieť točiť každý deň svojho života od rána do večera.

Portrét: Tri otočné tričkáA keď sa ocitla sama začala plakať, a sedel tak tri dni bez toho, aby sa jej ruky k nej. Na tretí deň kráľovná prišla, a keď videla, že nič nebolo vykonané z točenie bola veľmi prekvapená, ale dievča sa ospravedlnil tým, že sa nemohla začať pre tieseň, že bola v opúšťaní svoj domov a svoju matku. Výhovorka spokojná kráľovnej, ktorá však, keď odišla, “Zajtra musíte začať pracovať.”

Portrét: Tri otočné tričká (Otto Ubbelohde)Keď dievča opäť ocitol sám, nemohla povedať, ako pomôcť sebe alebo čo robiť, a vo svojej zmätenosti išla a pozrel sa z okna. Tam videla tri ženy okolo, a prvý z nich mal širokú rovnú nohu, druhý mal veľký pod-lips, ktorý visel nad bradou, a tretí mal pozoruhodne široký palec. Všetci sa zastavil pred oknom, a zavolal, aby vedel, čo to bolo dievča chcel. Povedala im všetky jej potreby, a sľúbili jej svoju pomoc, a povedal: “Potom nás pozvete na svadbu, a nehanbite sa za nás, a zavolajte nás svojich bratrancov, a posaďte sa k vášmu stolu. Ak to sľúbite, budeme dokončiť vaše ľanové striekanie vo veľmi krátkom čase. ”

Portrét: Tri otočné tričká (Dr. Meierhofer)”Z celého srdca,” odpovedala dievča. “Len vojdite a začnite hneď.” Potom tie isté ženy vošiel, a ona vyčistila priestor v prvej miestnosti pre nich sedieť a pokračovať na ich točenie. Prvý vytiahol niť a posúval závit, ktorý otočil koleso, druhý zvlhčil niť, tretí zvratky, a popraskal prstom na stole, a tak často, ako ona mlátil hromadu priadze spadol na zem, a to bolo najkrajšie spriadanie. Ale dievča skryl tri spiny z pohľadu kráľovnej, a len ukázal, ako často, ako často prišla, hromady dobre špunt priadze. A nebolo konca chvály, ktorú dostala.

Portrét: Tri otočné tričká (Brüder Grimm)Keď bola prvá izba prázdna, išli na druhú, a potom na tretiu, takže konečne všetko bolo dokončené. A tri ženy si vzali svoju dovolenku a povedali dievčaťu: Nezabudnite, čo ste sľúbili, a bude vám o to lepšie. A tak keď dievča vzalo kráľovnú a ukázal jej prázdne izby a veľké hromady priadze, svadba bola naraz usporiadaná, a ženích sa radoval, že má tak múdre a usilovné ženu, a chválil ju nesmierne.

Portrét: Tri otočné stojany (Verejná doména)”Mám tri bratrancov,” povedal dievča, “a ako mi ukázali veľkú láskavosť, nechcel by som zabudnúť na ne vo svojom šťastie. Môžem ich pozvať na svadbu a požiadať ich, aby si sadli k nám? “Kráľovná a ženích povedal naraz: “Nie je dôvod proti tomu.” Takže keď sa sviatok začal v troch vrkočov v zvláštnej podnose, a nevesta povedala: “Drahí bratranci, ste vítaní.” – “Ó,” povedal ženích, “ako sa vám stalo, že máte také hrozné vzťahy?” A potom išiel hore do prvého vrany a povedal: “Ako je to, že máte takú širokú rovnú nohu?”

Portrét: Tri otočné tričká (Artuš Scheiner)”S šliapaním,” odpovedala, “s šliapaním.” Potom išiel až do druhého a povedal: “Ako je to, že máte takú veľkú závesnú peru?” – “S lízaním,” odpovedala, “lízaním.” Potom sa spýtal tretí, “Ako je to, že máte taký široký palec?” – “S krútiacim vláknom,” odpovedala, “s krútiacim vláknom.” Potom ženích povedal, že od tej doby sa jeho krásna nevesta nikdy nedotýkať točenia-kolo. A tak unikla tomu únavnému ľanovému striekaniu.

Pozadie rozprávky “Tri otočky”

“Tri otočky” je rozprávka zo zbierky bratov Grimm, ktorá predvádza témy a prvky typické pre európsky folklór. Tu sú niektoré aspekty, ktoré prispievajú k jeho pozadiu:

Ústna tradícia:Ako pri mnohých iných rozprávkach, “Tretí spins” má svoj pôvod v ústnej tradícii, s príbehu sa odovzdáva po generácie slovom úst. Grimm bratia zhromaždili a nahrávali príbeh ako súčasť ich úsilia zachovať nemecký folklór.

Nemecký folklór:Príbeh je príkladom nemeckého folklóru, ktorý predstavuje postavy, nastavenia a témy, ktoré sú typické pre príbehy z regiónu. Používanie mágie, skúška charakteru a transformácie života protagonistu sú všetky prvky, ktoré prispievajú k charakteristickej atmosfére tohto klasického príbehu. Bratia Grimmovci sa snažili zachovať nemecké ľudové príbehy a kultúrne dedičstvo tým, že zbierali tieto ústne príbehy z rôznych zdrojov, vrátane priateľov, členov rodiny a známych. Ich zámerom bolo zachytiť podstatu tradičného ľudového príbehu, odrážajúc jazyk a kultúru bežných ľudí v tom čase. Tieto rozprávky často obsahujú prvky fantázie a mágie a poskytujú morálne a etické lekcie, ktoré boli dôležité v kontexte kultúry, z ktorej pochádzajú.

3⁄4udové motívy:“Tri spins” obsahuje niekoľko bežných ľudových motívov nájdených v rozprávkach v rôznych kultúrach. Medzi ne patria magické pomocníci, test alebo skúška, ktoré musí protagonista prejsť, a myšlienka transformácie alebo zmeny. Príbeh tiež zdôrazňuje význam vďačnosti a láskavosti. Hoci nie je tak všeobecne známy ako niektoré z ostatných príbehov Grimm, nesie podobné témy vynaliezavosť, dodržiavanie sľubov a náročné očakávania spoločnosti. Príbeh tiež odráža historický kontext, v ktorom bol napísaný, ako točenie bolo spoločnou domáce práce pre ženy, a zručnosti spojené s ním boli vysoko cenené. Príbeh slúži ako forma zábavy a médium pre odovzdávanie kultúrnych hodnôt a lekcie.

Bratia Grimmovci:Jacob a Wilhelm Grimm boli nemeckí akademici, lingvisti a kultúrni výskumníci, ktorí sa venovali zberu a zachovaniu ľudových rozprávok svojej krajiny. “Tri spinky” je jedným z mnohých príbehov v ich slávnej antológii.

Vplyv iných príbehov: Príbeh “Tretí spins” zdieľa podobnosti s inými folklórnych rozprávok a legiend, ako je populárny príbeh “Rumpelstiltskin.” Výmena príbehov medzi rôznymi kultúrami a regiónmi môže ovplyvniť vývoj a vývoj týchto príbehov. “Rumpelstiltskin” od bratov Grimm: Tento príbeh, ktorý bol tiež zhromaždený bratmi Grimm, má mnoho podobností s “Tretí spins.” V “Rumpelstiltskin,” mladá žena musí točiť slamku do zlata, a tajomný tvor jej pomáha výmenou za sľub. Príbeh bol upravený v mnohých formách, vrátane opery, hier a filmov. “Tri zlaté vlasy” od bratov Grimm: Tento príbeh, tiež zhromaždené bratmi Grimm, má podobnosti s “Tretí spins” vo svojich témach láskavosti a odmeny. V “Tretí zlaté vlasy,” chudobný chlapec je pomáhaný tromi starými mužmi, a na oplátku, musí získať tri zlaté vlasy z hlavy kráľa. Príbeh bol upravený v rôznych formách, vrátane obrázkových kníh a animovaných filmov.

Stručne povedané, “Tri spins” má svoje korene v ústne rozprávanie tradície a nemeckého folklóru. Zbierané bratmi Grimm ako súčasť ich úsilia zachovať kultúrnu históriu svojej krajiny, príbeh zahŕňa spoločné ľudové motívy a zdieľa prvky s inými príbehy, prispieva k jeho bohatému zázemiu a trvalé odvolanie.

Výklady do rozprávky “Tri otočky”

“Tri otočky” je klasická rozprávka z kolekcie Bratia Grimmov, ktorá sa dá interpretovať rôznymi spôsobmi, ponúka rôzne pohľady na jej témy a posolstvá:

Sila láskavosti a vďačnosti:Protagonista je láskavý k trom spinnerom, ponúka im jedlo a vyjadruje jej vďačnosť za ich pomoc. Táto láskavosť je odmenená, pretože sppinneri jej pomáhajú pri plnení jej úlohy, čo nakoniec vedie k jej prosperite. Príbeh zdôrazňuje dôležitosť zaobchádzania s druhými s láskavosťou a vďačnosť za ich pomoc.

Magické pomocníci a transformácie:Tri spinky predstavujú magickú pomocníčku, spoločný motív v rozprávkach. Ich zásah vedie k transformácii v živote protagonistu, pričom ju z ťažkej situácie do života šťastia a bohatstva. Táto téma transformácie prostredníctvom magickej pomoci je prevláda v mnohých rozprávkach.

Úloha žien v spoločnosti:Príbeh zdôrazňuje očakávania, ktoré ženy v čase, keď to bolo napísané, ako je dôležitosť domácich zručností, ako je točenie. Neschopnosť protagonistu splniť tieto očakávania ju stavia do zraniteľnej pozície. Avšak, prostredníctvom jej vynaliezavosť a láskavosť, ona prekonáva túto výzvu, naznačuje, že ženy môžu vzdorovať spoločenským normám a uspieť.

Dôležitosť vynaliezavosti:Protagonista demonštruje vynaliezavosť tým, že hľadá pomoc troch spinárov, keď čelí nemožnej úlohe. Jej ochota požiadať o pomoc a formovať spojenectvá prispieva k jej konečnému úspechu. Táto téma vynaliezavosti a nájdenia riešení v ťažkých situáciách je bežná v mnohých rozprávkach.

Zvrat šťastia:Príbeh ukazuje zvrat šťastia, ako život protagonistu sa dramaticky mení z jedného z ťažkostí na jedného z bohatstva a šťastia. Táto téma je prevláda v mnohých rozprávkach, poskytuje nádej a inšpiráciu čitateľom čelia svoje vlastné výzvy.

Vynaliezavosť:Lenivé dievča, aj keď nie je schopné točiť, nájde riešenie svojej situácie tým, že si nájde pomoc troch žien. To dokazuje, že aj v zdanlivo nemožné situácie, vynaliezavý a hľadajúci pomoc môže viesť k úspechu.

Dodržiavať sľuby:Dievča drží svoj sľub trom ženám tým, že ich pozýva na svadbu a zaobchádza s nimi ako s jej bratrancami. Na oplátku, ženy jej pomáhajú vyhnúť sa životu spinning ľanu. To zdôrazňuje dôležitosť dodržiavania sľubov a cti záväzky, pretože môžu viesť k vzájomne prospešné výsledky.

Vzhľad vs. zručnosti:Príbeh spochybňuje tradičné hodnoty krásy a zdôrazňuje význam zručností a tvrdej práce. Tri ženy, napriek ich fyzické deformácie, majú neuveriteľné točenia zručnosti, ktoré zachrániť dievča. Na druhej strane, dievča, ktorý je pravdepodobne krásna, chýba točenia schopnosti očakáva od nej. Tento kontrast zdôrazňuje, že vzhľad môže klamať, a je nevyhnutné rozpoznať a oceniť si schopnosti ľudí, a nie ich posudzovať na základe ich vzhľadu.

Rodové úlohy a očakávania:V rozprávke sa odrážajú aj očakávania, ktoré sú v tradičnej spoločnosti vystavené ženám, ako napríklad schopnosti v domácich úlohách, ako je točenie sa. Neschopnosť dievčaťa splniť tieto očakávania spočiatku prináša hanbu svojej rodine, ale nakoniec nájde spôsob, ako uniknúť tomuto spoločenskému očakávania, zdôrazňujúc obmedzenia a obmedzenia prísnych rodových úloh.

Dôsledky podvodu:Kým dievča a jej matka klamú kráľovnú, sú nakoniec odmenené lepším životom. To vytvára komplexné posolstvo o poctivosti, podvode a ich dôsledkoch, čo naznačuje, že podvod môže niekedy viesť k priaznivému výsledku.

Celkovo “Tri výzory” ponúka celý rad interpretácií, skúmanie tém, ako je sila láskavosti a vďačnosti, magické pomocníkov a transformácie, úloha žien v spoločnosti, význam vynaliezavosti a obrat šťastia. Príbeh rezonuje s čitateľmi pre svoje morálne lekcie a pútavý príbeh.

Prispôsobenie rozprávky “Tri otočné tričká”

“Tri spinky” je nemecká rozprávka, ktorú zozbierali bratia Grimm, Jacob a Wilhelm, ktorí boli známymi lingvistami, kultúrnymi výskumníkmi a autormi. Príbeh bol zahrnutý do ich slávnej zbierky “Grimm’s Fairy Tales” alebo “Kinder- und Hausmärchen” (Deti a domáce príbehy), ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1812. Bratia Grimm zhromaždili a vydali viac ako 200 rozprávok, z ktorých mnohé sú dnes ešte stále populárne, ako napríklad “Cinderella,” “Snehulienka biela,” a “Hansel a Marienka.” Zatiaľ čo “Tretie otočné tričká” nemusia byť tak dobre známe ako niektoré ďalšie príbehy bratov Grimm, stále inšpiroval rôzne úpravy v rôznych médiách. Niektoré konkrétne príklady zahŕňajú.

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50% ceny výrobku zo závoduPríbeh bol upravený a publikovaný v rôznych vydaniach, často sprevádzaný ilustráciami, ktoré prinášajú príbeh k životu. Napríklad “Tretí spins” bol zaradený do zbierok ako “Grimm’s Fairy Tales” ilustrovaný Arthurom Rackhamom, ktorý je súčasťou príbehu spolu s ďalšími klasikami od bratov Grimm. “Tri otočky” od Theodor Storm: Táto nemecká romána, napísaná v 19. storočí, rozpráva príbeh “Tretí otočky” s niektorými variantmi. V tejto verzii, tri otočné tri sú mladé a krásne, a lenivé dievča je potrestaný za točenie tým, že je nútený tancovať, kým je vyčerpaná. “Tretí otočky” od Laurel Long: Táto detská kniha rozpráva príbeh “Tretí otočky” s krásnymi ilustráciami. Príbeh nasleduje klasický sprisahanie pôvodného príbehu, ale s niektorými pridanými detailmi a poetický jazyk.

Audioknihy a rozhlasové hry:“Tri spins” bol upravený do formátov audioknihy a rádiových hier, čo umožňuje poslucháčom vychutnať si príbeh cez iné médium. Napríklad BBC Radio 4 vysielal dramatizovanie príbehu ako súčasť ich série “Grimm Thoughts.”

Divadlo a bábkové predstavenia:Príbeh inšpiroval úpravy pódia, pričom živé vystúpenia aj bábkové predstavenia prezentovali príbeh divákom. Napríklad “Tri spinky” boli upravené do marionetového predstavenia divadla Salzburg Marionette v Rakúsku.

Animované filmy a televízne seriály:Hoci možno nie je veľa známych animovaných úprav “Tri otočné tričká,” témy a prvky príbehu možno nájsť v rôznych animovaných seriáloch a filmoch inšpirovaných rozprávkami.

Umelecké diela a vizuálne znázornenia:Obrazový a rozprávač príbehu inšpiroval umelcov, aby vytvorili vizuálne znázornenie príbehu, s maľbami, kresbami a inými umeleckými formami zobrazujúcimi kľúčové scény a postavy z príbehu.

Hoci “Tri spins” nemusí mať toľko významných úprav ako niektoré iné rozprávky, zostáva to klasický príbeh s nadčasovými témami a presvedčivým príbehom. Príbeh si aj naďalej vychutnávajú a prestavujú nové generácie umelcov a publika. Celkovo “Tretí spins” bol v priebehu rokov upravený a prerozprávaný v mnohých formách, čo dokazuje jeho pretrvávajúcu popularitu a význam.

Zhrnutie pozemku

“Tri otočky” je rozprávka z kolekcie Bratia Grimm, ktorá rozpráva príbeh mladého dievčaťa, ktoré dostáva pomoc od troch magických spinárov na dokončenie nemožnej úlohy.

Príbeh začína lenivý dievča, ktoré nemá rád točenie. Jej matka sa stáva frustrovaná a bije ju, spôsobuje dievča, aby kričal nahlas. Kráľovná, prechádza okolo, počuje rozruch a pýta sa matky o príčine dievčinu tiesne. Matka, hanbí svojej dcéry lenivosti, lži a tvrdí, že dievča miluje točenie tak veľa, že sa stáva neústupný, keď sa jej vyčerpá ľan točiť.

Kráľovná, fascinovaná, berie dievča do svojho hradu a predstavuje ju s tromi izbami plnými ľanu, sľubuje svoju ruku v manželstve s princom, ak môže roztočiť všetky ľan do vlákna do troch dní. Ak zlyhá, bude usmrtená. Dievča, vediac, že nemôže dokončiť úlohu, sa stáva rozrušený.

Na prvý deň, ako dievča zúfalstvo, stará žena s veľkou, plochou nohou vstupuje do miestnosti a ponúka jej pomôcť točiť ľan, ak dievča pozve ju na svoju svadbu a sedí ju pri hlavnom stole. Dievča súhlasí, a stará žena točí jednu miestnosť plnú ľanu do nite. Na druhý deň, ďalšia stará žena s veľkou, visiace pery sa objaví, ponúka pomoc s rovnakými podmienkami. Dievča súhlasí, a druhá izba ľanu je spriadaná. Na tretí deň prichádza tretia stará žena so širokým palcom, ktorá ponúka jej pomoc za rovnakých podmienok. Dievča súhlasí a tretia izba ľanu je spletitá do vlákna.

Keď sa kráľovná vráti nájsť úlohu dokončenú, ona plní svoj sľub a vezme dievča k princovi. Keď príde svadobný deň, tri staré ženy sa objavujú ako hostia, odhaľujú sa ako magické spinače. Nová kráľovná ich láskavo víta a ctí sľuby, ktoré dala. Springers potom vysvetliť dôvody za ich nezvyčajné fyzikálne vlastnosti: ploché nohy z šliapania točenia koleso, závesné pery z vlhčenia nite, a široký palec z krútenie nite. Kráľovná manžel je tak zdesený vzhľad spinky, že zakazuje svojej žene točiť sa ešte raz, zabezpečiť, že mladá kráľovná nikdy nemusí zapojiť do činnosti, ktorú pohŕda.

“Tretí spins” je príbeh o láskavosti, vynaliezavosti a význame dodržiavania sľubov, s príbehom, ktorý zdôrazňuje silu magickej pomoci a hodnotu vďačnosti.

Abstrakt

“Tri spiny” je rozprávka bratov Grimm o lenivé dievča, ktoré odmieta točiť ľan. Jedného dňa, potom, čo jej matka porazí ju frustráciou, kráľovná počuje jej výkriky a navštívi ich dom. Matka, hanbí svojej dcéry lenivosti, klame kráľovnej, tvrdí, že jej dcéra miluje točenie, ale chýba dostatok ľanu. Kráľovná, potešená vyhliadkou na to, že bude mať v hrade spúšť, vezme so sebou dievča a ukáže jej tri izby plné ľanu, a ponúkne jej najstaršiemu synovi ruku v manželstve, ak túto úlohu dokončí.

Premohla, dievča zúfalstvo, neschopný dokončiť úlohu. Tri zvláštne ženy s deformity ju navštíviť a ponúknuť točiť ľan výmenou za pozvánky na svadbu a uznanie ako jej bratranec. Dievča súhlasí, a ženy zázračne točiť všetky ľan. Ako sľúbil, dievča pozýva ženy na svadbu, a keď sa ženích pýta na ich deformácie, odhaľujú, že boli spôsobené točením, lízaním a krútením nite. Zvýraznený, ženích sľubuje, že jeho nevesta už nikdy točiť znova, a tak ju oslobodí od zaťažujúcej úlohy.

Jazyková analýza rozprávky

Jazyková analýza “Tri otočné tričká” od bratov Grimm odhaľuje niekoľko prvkov charakteristických pre rozprávky a skúma, ako sa jazyk používa na tlmočenie tém a znakov.

Hlasová štruktúra:Príbeh nasleduje klasickú rozprávkovú štruktúru, počnúc problémom (dievča lenivosť a neschopnosť točiť), nasleduje séria skúšok (dievčatá stretnúť s tromi spinače), a záver s uznesením (svadba a dievča uniknúť z točenia). Jazyk je jednoduchý a chronologický, zabezpečenie jasnosti v priebehu udalostí.

Charakterizácia:Charaktery sú definované jednoduchými črtami, často epitomizované prostredníctvom ich akcií alebo fyzikálnych vlastností. Dievča sa vyznačuje lenivosťou, zatiaľ čo tri otočné tri prehnané fyzické vlastnosti (široká noha, veľké podlipy, široký palec), ktoré sú spojené s ich točenia práce. Jazyk používaný pre kráľovnú, matku a ženích je formálny, odráža ich spoločenské úlohy a autoritu, kontrastuje s priamym a jednoduchým dialógom o spinači.

Opakovanie a formulačný jazyk:Opakovanie je zrejmé vo frázach, ako je

Morálny a sociálny komentár:Príbeh podceňuje spoločenské očakávania žien, ktoré sa točia, ako aj hodnotu kladenú na priemysel a krásu. Používa jazyk, aby vyzdvihol kontrast medzi tvrdo pracujúcimi, ale fyzicky zmenenými spinače a odmenený lenivosť dievčaťa. Ženíchove komentáre o chrabrých vzťahov chrabrých a škaredých chápaných predstavuje kritiku povrchných rozsudkov založených na vzhľade, zatiaľ čo jeho následné rozhodnutie umožňuje dievčaťu uniknúť tlaku točenia.

Dialekt a slovník:Jazyk v dialógu je udržiavaný jednoduchý a prístupný, často zamestnávať hovorové výrazy, aby odrážali každodenné reči. Použitie kontrakcie (napr., chápanie, chápanie) a neformálne slovné znaky dievčaťa interakcie, zatiaľ čo viac formálne slovníky je vyhradené pre interakcie zahŕňajúce kráľovské.

Obrazové a symbolické:Živé popisy troch spinačov

Celkovo sa v jazyku “Tretie otočky” používa stručný dialóg, opakovanie a symbolické obrazy na sprostredkovanie tém práce, spoločenských úloh a povrchnosti prostredníctvom rozprávania, ktoré zostáva pútavé a poučné.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Prečítajte si 5-minútovú rozprávku

Pani Perinbaba

Martinko Klingáč

Učte sa jazyky. Dvakrát klepnite na slovo.Učte sa jazyky v kontexte s Childstories.org a Deepl.com.

Informácie pre vedeckú analýzu