A két király gyermekei - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer egy király, akinek volt egy kisfia, akiről megjósolták, hogy tizenhat éves korában megöli egy szarvas. Amikor elérte ezt a kort, a vadászok egyszer elmentek vele vadászni. Az erdőben a királyfi elszakadt a többiektől, és hirtelen meglátott egy nagy szarvast, amelyet le akart lőni, de nem sikerült eltalálnia. Végül annyira elkergette a szarvast, hogy egészen kiértek az erdőből, és akkor hirtelen egy nagy, magas ember állt ott a szarvas helyett, és azt mondta: „Jó, hogy itt vagy nekem, már hat pár üvegkorcsolyát is tönkretettem azzal, hogy utánad futottam, és nem tudtam elkapni.“ Akkor magával vitte a királyfiat, és egy nagy tavon át vonszolta egy nagy palotába, ahol le kellett ülnie vele asztalhoz, és enni valamit. Miután együtt ettek valamit, a király így szólt: „Van három lányom. Egy éjszakán át, este kilenctől reggel hatig őrködnöd kell a nagyobbik felett. Minden óraütéskor én magam megyek és szólok. Ha akkor sem válaszolsz, holnap reggel megöllek. Ha viszont mindig válaszolsz, feleségül veszed.”

Amikor a fiatalok bementek a hálószobába, ott állt Szent Kristóf kőszobra, és a királyleány így szólt hozzá: „Apám kilenc órakor jön, és minden órában, amíg hármat nem üt; ha hív, neki válaszolj a királyfi helyett.” Ekkor Szent Kristóf kőszobra elég gyorsan bólintott, majd egyre lassabban, míg végül megállt. Másnap reggel a király így szólt hozzá: „Jól csináltad az üzletet, de nem adhatom el a lányomat, most egy éjszakát virrasztanod kell a második lányom mellett, és akkor majd megfontolom magamban, hogy elveheted-e feleségül a legidősebb lányomat, de én magam jövök minden órában, és ha hívlak, felelj nekem, és ha hívlak, és te nem válaszolsz, vér fog folyni a véred.” Aztán mindketten bementek a hálószobába, és ott állt Szent Kristóf még nagyobb kőszobra, és a királyleány így szólt hozzá: „Ha apám hív, felelj neki.” Szent Kristóf hatalmas kőszobra ismét gyorsan, majd egyre lassabban bólintott, míg végül ismét megállt. A királyfi lefeküdt a küszöbre, a feje alá tette a kezét, és elaludt. Másnap reggel a király így szólt hozzá: „Jól csináltad, de nem adhatom el a lányomat. Most egy éjszakát virrasztanod kell a legkisebb hercegnő mellett, és akkor majd megfontolom, hogy feleségül veheted-e a második lányomat. De én magam is eljövök minden órában, és amikor hívlak, válaszolj, és ha hívlak, és te nem válaszolsz, a véred fog folyni értem.”

Aztán ismét együtt mentek a hálószobába, és ott Szent Kristóf egy sokkal nagyobb és sokkal magasabb szobra állt, mint az első kettő. A királylány így szólt hozzá: „Ha apám hív, válaszolj.” Szent Kristóf hatalmas kőszobra akkor jó fél órán át bólogatott a fejével, míg végül a fej ismét megállt. A királyfi pedig lefeküdt az ajtó küszöbére és elaludt. Másnap reggel a király így szólt: „Jól vigyáztál, de most nem adhatom neked a lányomat; van egy nagy erdőm, ha ma reggel hat óra és este hat óra között kivágod nekem, majd gondolok rá.” Aztán adott neki egy üvegbaltát, egy üvegéket és egy üvegkalapácsot. Amikor beért az erdőbe, azonnal vágni kezdett, de a fejsze kettétört, akkor fogta az éket, és egyszer rácsapott a kalapáccsal, és az olyan rövid és kicsi lett, mint a homok. Ekkor nagyon megrendült, és azt hitte, hogy meg kell halnia, leült és sírt.

Amikor dél lett, a király így szólt: „Valakinek ti közületek, vigyen neki valamit enni.” „Nem” – mondta a két legidősebb –, „nem visszük el neki; az, akinél utoljára virrasztott, majd hoz neki valamit.” Ekkor a legkisebbet arra kényszerítették, hogy odamenjen és vigyen neki valamit enni. Amikor a király beért az erdőbe, megkérdezte tőle, hogy van? „Ó” – mondta a király –, „nagyon rosszul vagyok.” Erre a király azt mondta, hogy jöjjön el, és egyen egy kicsit. „Nem” – mondta a király –, „ezt nem tehetem, akkor is meg kell halnom, ezért nem eszem többet.” Erre a király olyan kedvesen beszélt hozzá, és könyörgött neki, hogy próbálja meg, hogy odament és evett valamit. Miután evett valamit, a király azt mondta: „Megfésülöm egy kicsit, és akkor boldogabb leszel.”

Megfésülködött a hajában, a király elfáradt és elaludt. Akkor fogta a zsebkendőjét, csomót kötött bele, háromszor a földre csapott vele, és így szólt: „Földmunkások, gyertek ki!” Egy pillanat múlva egy csapat kis földember jött elő, és megkérdezték, mit parancsol a királylány. Erre a lány azt mondta: „Három óra múlva ki kell vágni a nagy erdőt, és az egész fát halomba kell rakni.” A kis földemberek tehát körbejártak, és összegyűjtötték egész rokonaikat, hogy segítsenek nekik a munkában. Rögtön elkezdték, és amikor a három óra letelt, minden készen volt, és visszamentek a királylányhoz, és elmondták neki. Akkor a lány ismét fogta a fehér zsebkendőjét, és azt mondta: „Földmunkások, menjetek haza!” Erre mind eltűntek. Amikor a királyfi felébredt, nagyon örült, és a lány azt mondta: „Gyertek haza, amikor hat óra lesz.” A fiú megtette, amit mondott neki, és akkor a király megkérdezte: „Elvégezted az erdőt?” „Igen” – mondta a királyfi. Amikor asztalhoz ültek, a király így szólt: „Még nem adhatom neked feleségül a lányomat, még valamit tenned kell érte.” Megkérdezte hát, hogy mi legyen az? „Van egy nagy halastatom” – mondta a király. „Holnap reggel oda kell menned, és meg kell tisztítanod minden sarat, amíg olyan fényes nem lesz, mint a tükör, és meg kell töltened mindenféle hallal.” Másnap reggel a király adott neki egy üveglapátot, és azt mondta: „A halastóval hat órára készen kell lenni.” Elment hát, és amikor a halastóhoz ért, beleszúrta az ásóját a sárba, és az kettétört, majd beleszúrta a kapáját a sárba, és azt is eltörte. Akkor nagyon aggódott. Délben a legkisebb lánya hozott neki ennivalót, és megkérdezte, hogy van. A királyfi azt mondta, hogy minden nagyon rosszul megy neki, és biztosan elveszíti a fejét. „Megint darabokra törtek a szerszámaim.” – Ó – mondta a nő –, csak gyere és egyél valamit, és akkor más hangulatban leszel. – Nem – mondta a férfi –, nem tudok enni, túl boldogtalan vagyok ehhez! Aztán sok kedves szót szólt hozzá, míg végül odaért és evett valamit. Aztán újra megfésülte a haját, és elaludt. Ismét fogta a zsebkendőjét, csomót kötött rá, háromszor a földre csapott vele, és így szólt: – Földmunkások, gyertek elő! Egy pillanat múlva rengeteg kis földember jött oda, és megkérdezték, mit kíván, mire a nő azt mondta nekik, hogy három óra múlva teljesen ki kell tisztítaniuk a halastavat, és olyan tisztának kell lennie, hogy az emberek láthassák magukat benne tükörképként, és mindenféle halnak benne kell lennie. A kis földemberek elmentek, és összehívták minden rokonukat, hogy segítsenek nekik, és két óra múlva elkészültek. Aztán visszatértek hozzá, és azt mondták: – Megtettük, amit parancsoltál. A királylány fogta a kendőt, és még egyszer háromszor a földre csapott vele, majd így szólt: „Földmunkások, menjetek haza!” Aztán mindannyian elmentek.

Amikor a királyfi felébredt, a halastó elkészült. Akkor a királylány is elment, és azt mondta neki, hogy hat órakor jöjjön a házhoz. Amikor a házhoz ért, a király megkérdezte: „Készen áll már a halastó?” „Igen” – mondta a királyfi. Ez nagyon jó volt.

Amikor újra asztalhoz ültek, a király így szólt: „A halastóval már megcsináltad, de a lányomat még nem adhatom oda neked; csak még valamit kell tenned.” „Mi az?” – kérdezte a királyfi. A király azt mondta, van egy nagy hegye, amelyen semmi más nincs, csak tövisbokrok, amelyeket mind ki kell vágni, és a tetején a fiúnak egy hatalmas várat kell építenie, amelynek olyan erősnek kell lennie, amennyire csak el lehet képzelni, és minden várhoz tartozó berendezésnek és felszerelésnek benne kell lennie. És amikor másnap reggel felkelt, a király adott neki egy üvegbaltát és egy üvegszúrót, és hat órára mindent el kellett végeznie. Amikor az első tövisbokrot vágta ki a fejszével, az rövidre tört, és olyan apróra, hogy a darabok mindenfelé repültek, és a szúrót sem tudta használni. Ekkor nagyon elszomorodott, és várta a kedvesét, hogy meglássa, nem jön-e el, és segít-e a szükségben. Délben jött a lány, és hozott neki valamit enni. Elébe ment, mindent elmesélt neki, evett valamit, hagyta, hogy a lány megfésülje a haját, majd elaludt. Aztán a lány ismét fogta a csomót, rácsapott vele a földre, és azt mondta: „Földmunkások, gyertek ki!” Aztán ismét jött egy csapat földlakó, és megkérdezték, mi a kívánsága. Erre a lány azt mondta: „Három óra alatt ki kell vágni az összes tövisbokort, és egy várat kell építeni a hegy tetejére, olyan erősnek, amilyent csak el lehet képzelni, és mindennek, ami egy várhoz tartozik, benne kell lennie.” Elmentek, és összehívták rokonaikat, hogy segítsenek nekik, és amikor elérkezett az idő, minden készen állt. Aztán odamentek a királylányhoz, és elmondták neki, mire a királylány fogta a zsebkendőjét, háromszor rácsapott vele a földre, és azt mondta: „Földmunkások, menjetek haza!” Mire mind eltűntek. Amikor tehát a királyfi felébredt, és látta, hogy minden elkészült, olyan boldog volt, mint a madár a levegőben.

Amikor hatot ütött az óra, együtt hazamentek. Akkor megkérdezte a király: „Készen áll a vár?” „Igen” – felelte a királyfi. Amikor asztalhoz ültek, a király azt mondta: „Nem adhatom oda a legkisebb lányomat, amíg a két idősebb össze nem házasodik.” Ekkor a királyfi és a királylány nagyon aggódott, és a királyfinak fogalma sem volt, mitévő legyen. De éjszaka elment a királylányhoz, és elszökött vele. Amikor egy kicsit távolabb értek, a királylány körülnézett, és meglátta apját maga mögött. „Ó” – mondta –, „mit tegyünk? Apám mögöttünk van, és visszavisz minket magával. Rögtön tövisbokorrá változtatlak, magamat rózsává, és bebújok a bokor közepébe.” Amikor az apa odaért, ott állt egy tövisbokor, rajta egyetlen rózsával, és már éppen leszedte volna a rózsát, amikor a tövis megszúrta az ujját, úgyhogy kénytelen volt hazamenni. A felesége megkérdezte, miért nem hozta magával a lányukat. Erre azt mondta, hogy majdnem odaért hozzá, de hirtelen elvesztette szem elől, és egy tövisbokrok nőttek a helyén egyetlen rózsával.

Akkor a királyné így szólt: „Ha csak leszedted volna a rózsát, a tövisbokor kénytelen lett volna idejönni.” Így hát visszament a rózsáért, de időközben már messze jártak a síkságon, és a király utánuk futott. Ekkor a lány még egyszer körülnézett, meglátta apját közeledni, és így szólt: „Ó, mit tegyünk most? Rögtön templommá változtatlak, magamat pedig pappá, és felállok a szószékre, és prédikálok.” Amikor a király odaért, látta, hogy ott áll egy templom, és a szószéken egy pap prédikál. Meghallgatta a prédikációt, majd hazament.

Akkor a királyné megkérdezte, miért nem hozta magával a lányukat, mire a királyné azt mondta: „Nem, sokáig futottam utána, és éppen amikor azt hittem, hogy hamarosan utolérem, egy templom állt ott, és egy pap prédikált a szószéken.” „Csak a papot kellett volna hoznod” – mondta a felesége –, „akkor a templom is hamarosan megérkezett volna. Hiába küldelek, magamnak kell odamennem.” Miután egy ideig sétált, és meglátta a kettőt a távolban, a királylány megfordult, meglátta anyját közeledni, és így szólt: „Most végeztünk, mert maga anyám is jön: azonnal halastóval változtatlak téged, magamat pedig hallá.”

Amikor az anya odaért, látott egy nagy halastavat, a közepén egy hal ugrált, és kikukucskált a vízből, és ez nagyon vidám volt. Szerette volna elkapni a halat, de nem sikerült. Erre nagyon dühös lett, és az egész tavat megitta, hogy elkaphassa a halat, de annyira rosszul lett, hogy hánynia kellett, és az egész tavat kihányta. Akkor felkiáltott: „Jól látom, hogy most már semmit sem lehet tenni“, és azt mondta, hogy most már visszajöhetnek hozzá. Akkor a királylány visszament, a királyné pedig adott a lányának három diót, és azt mondta: „Ezzel segíthetsz magadon, amikor a legnagyobb szükséged lesz.“ Így hát a fiatalok ismét együtt indultak útnak. És miután jó tíz mérföldet gyalogoltak, megérkeztek a várhoz, ahonnan a királyfi jött, és a közelben egy falu volt. Amikor odaértek, a királyfi így szólt: „Maradj itt, kedvesem, én elmegyek a várba, aztán hintóval és kísérőkkel elmegyek érted.”

Amikor a várba ért, mindannyian nagyon örültek, hogy a királyfi visszatért. A király elmondta nekik, hogy van egy menyasszonya, aki most a faluban van, és el kell menniük a hintóval érte. Azzal azonnal befogták a lovakat, és sok kísérő leült a hintó elé. Amikor a királyfi be akart szállni, az anyja megcsókolta, és a király elfelejtette mindent, ami történt, és azt is, hogy mit fog tenni. Erre az anyja megparancsolta, hogy vegyék ki a lovakat a hintóból, és mindenki visszament a házba. A lány azonban a faluban ült, és figyelt, figyelt, és azt hitte, hogy a király eljön érte, de senki sem jött. A királylány ekkor a várhoz tartozó malomban állt szolgálatba, és minden délután a tó partján kellett ülnie, és a kádakat kellett tisztítania.

És a királyné egy nap gyalog jött a várból, és elment a tópartra, meglátta a szép termetű leányt ott ülni, és így szólt: „Milyen szép, erős lány ez!” „Nagyon tetszik nekem!” Aztán a lány és mindenki, aki vele volt, a szobalányra nézett, de senki sem ismerte fel. Így telt el hosszú idő, mialatt a leány becsülettel és hűséggel szolgált a molnárnak. Időközben a királynő feleséget keresett fiának, aki a világ egy meglehetősen távoli vidékéről származott. Amikor a menyasszony megérkezett, azonnal összeházasodtak. És sokan siettek össze, akik mind mindent látni akartak. Akkor a lány azt mondta a molnárnak, hogy lenne olyan szíves, és engedje meg neki is, hogy elmehessen. A molnár így szólt: „Igen, menj oda.” Amikor menni készült, kinyitott egyet a három dió közül, és egy gyönyörű ruha feküdt benne. Felvette, bement a templomba, és megállt az oltárnál. Hirtelen megérkezett a menyasszony és a vőlegény, leültek az oltár elé, és amikor a pap éppen megáldotta volna őket, a menyasszony körülnézett, és meglátta a leányt ott állni. Aztán újra felállt, és azt mondta, hogy addig nem adják oda, amíg neki sem lesz olyan szép ruhája, mint annak a hölgynek ott. Visszamentek hát a házba, és megkérdezték a hölgyet, hogy eladná-e azt a ruhát. Nem, nem adná el, de a menyasszony talán kiérdemelné. Aztán a menyasszony megkérdezte tőle, hogy ezt hogyan kell csinálni? Akkor a leány azt mondta, ha egy éjszakát a királyfi ajtaja előtt alhatna, a menyasszony megkaphatná, amit akar. A menyasszony így felelt: „Igen, meg kellett tennie.” De a szolgáknak megparancsolták, hogy adjanak altatót a királyfinak, mire a lány lefeküdt a küszöbre, és egész éjjel jajveszékelt. Kivágatta neki az erdőt, kitisztította neki a halastavat, építtette neki a kastélyt, tövisbokorral, majd templommal, végül halastóval változtatta át, mégis olyan gyorsan elfelejtette őt. A királyfi egy szót sem hallott belőle, de a szolgák felébredtek, hallgatták, és nem tudták, mit jelenthet. Másnap reggel, amikor mindannyian felkeltek, a menyasszony felvette a ruháját, és elment a vőlegényével a templomba. Eközben a leány kinyitotta a második diót, és egy még szebb ruha volt benne. Felvette, majd odament a templomba, és az oltárhoz állt, és minden úgy történt, mint azelőtt. A leány ismét egész éjjel a küszöbön feküdt, amely a királyfi szobájába vezetett, a szolga pedig ismét altatót adott neki. A szolga azonban odament hozzá, és adott neki valamit, hogy ébren tartsa, majd a királyfi lefeküdt, a molnárlány pedig ismét jajveszékelt a küszöbön, és elmesélte mindazt, amit tett. Mindezt hallotta a királyfi, és nagyon megrendült, és ami múlt volt, eszébe jutott. Aztán oda akart menni hozzá, de az anyja bezárta az ajtót. Másnap reggel azonban azonnal elment szerelméhez, elmesélt neki mindent, ami történt vele, és könyörgött neki, ne haragudjon rá, amiért elfelejtette őt. Akkor a királylány kinyitotta a harmadik diót, és abban egy még pompásabb ruha volt. Felöltötte, és elment vőlegényével a templomba. Számos gyerek jött, virágot adott nekik, és tarka szalagokat ajánlott fel nekik, hogy kössék a lábuk köré. A pap megáldotta őket, és vidám esküvőt tartottak. De a hamis anyának és a menyasszonynak távozniuk kellett. És annak a szája, aki utoljára elmondta mindezt, még mindig meleg.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A pásztorfiúcska

A három testvér

Szalmaszál, parázs és babszem

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez