Thời gian đọc cho trẻ em: 4 phút
Hồi ấy, ở trên núi có một gà trống và một con gà mái, chúng hứa sẽ chia ngọt sẻ bùi với nhau mỗi khi có mồi ngon. Có lần, con gà mái thấy một hạt dẻ lớn, nó mổ và nuốt hạt dẻ, nhưng hạt dẻ lớn quá nên nằm mắc lại ở cổ. Sợ quá, gà mái lớn tiếng gọi:
– Gà trống ơi, chạy nhanh lên, lấy nước cho tôi, kẻo tôi chết nghẹn bây giờ! Gà trống chạy thật nhanh ra giếng và nói:
– Giếng ơi, cho tôi ít nước nhé gà mái đang nằm mắc nghẹn ở trên núi, bị mắc ở cổ một hạt dẻ lớn, tưởng chừng muốn chết nghẹn đấy. Giếng đáp:
– Hãy lại chỗ chị gà mái tơ, bảo chị ấy cho tôi dải lụa đỏ. Gà trống chạy tới chị gà mái tơ nói:
Gà mái tơ đáp:
– Thế thì lấy cho tôi vòng hoa treo ở cây liễu ấy. Gà trống chạy đi lấy vòng hoa treo ở cành cây liễu đem về cho chị gà mái tơ. Lúc ấy gà mái tơ đưa cho gà trống dải lụa đỏ để mang về cho giếng. Giếng cho gà trống nước. Khi gà trống mang được nước về tới nơi thì gà mái nằm chết từ bao giờ rồi. Buồn rầu, gà trống ngồi than khóc vang cả khu rừng. Các loài vật kéo tới bày tỏ lòng thương tiếc về cái chết của gà mái. Sáu con chuột xẻ gỗ, cưa đục đóng xe để đưa gà mái đi chôn. Xe đóng xong, sáu chuột kéo, gà trống cầm cương. Trên đường đi gặp cáo. Cáo hỏi:
– Đi đâu đấy, anh gà trống?
– Đem gà mái đi chôn.
– Cho tôi đi cùng có được không? Gà trống đáp:
Xin mời anh lên sau xe,
Để cho chuột kéo đi cùng cho vui. Cáo bước lên xe, rồi đến sói, gấu, hươu, sư tử và các loài thú khác ở trong rừng. Khi xe tới một con suối, gà trống hỏi:
– Làm sao qua được suối nhỉ? Cọng rơm nằm bên bờ suối bảo:
– Để tôi nằm vắt ngang con suối, xe có thể chạy qua được đấy. Khi chuột kéo xe tới giữa thì cầu gãy gập rớt xuống suối làm cho cả sáu chú chuột đều bị chết đuối. Hòn than đỏ ở đâu tới, thấy cảnh ấy nó nói:
– Tôi to lớn thế này, để tôi nằm vắt ngang suối làm cầu cho xe chạy qua được đấy. Khi than vừa mới chạm nước thì có tiếng xèo xèo, than hồng gặp nước nên „tắt thở.“ Hòn đá ở gần đó thấy cảnh ấy nên „tự lăn tới làm cầu cho xe chạy qua. Giờ thì gà trống phải tự kéo xe lấy. Khi xe sang tới gần bờ bên kia thì bị trượt trôi tụt xuống nước, vì sau xe nặng quá. Thế là tất cả: cáo, sói, gấu, hươu, sư tử cùng các loài thú đi cùng đều chết đuối. Giờ chỉ còn lại gà trống với xác gà mái. Gà trống đào huyệt chôn gà mái. Gà trống đắp mộ cho gà mái xong thì ngồi ngay cạnh mồ than khóc hoài, than khóc mãi tới khi kiệt sức nằm chết ngay bên mồ gà mái. Thế là tất cả đều chết.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Đám tang chị gà mái“ là một câu chuyện cổ tích của anh em nhà Grimm, mang tính giáo dục và truyền tải thông điệp về tình yêu thương và sự hy sinh. Câu chuyện kể về tình bạn và sự gắn bó giữa gà trống và gà mái, trong đó gà mái không may bị mắc nghẹn bởi một hạt dẻ lớn, dẫn tới cái chết của nó. Gà trống, với lòng trung thành và tình cảm sâu sắc, cố gắng cứu gà mái nhưng không thành công. Sau cái chết của gà mái, gà trống tổ chức một cuộc đưa tang long trọng với sự tham gia của nhiều loài vật trong rừng.
Trong hành trình đưa tang, các loài vật lần lượt tự nguyện giúp sức, nhưng không may mắn khi tất cả họ đều gặp tai nạn và lần lượt qua đời trong hành trình vượt suối. Cuối cùng, chỉ còn gà trống và xác gà mái ở lại, gà trống tự mình hoàn tất việc chôn cất và vì quá đau buồn, nó cũng qua đời bên ngôi mộ của gà mái.
Câu chuyện có thể được hiểu như một biểu tượng cho sự sống và cái chết cũng như lòng trung thành và tình yêu không điều kiện. Những chi tiết trong câu chuyện, từ việc các loài vật tham gia đám tang cho đến cách chúng đối mặt với khó khăn, đều mang đến những bài học ý nghĩa về lòng dũng cảm, sự sẻ chia và tinh thần cộng đồng.
Câu chuyện „Đám tang chị gà mái“ của anh em nhà Grimm là một câu chuyện cổ tích mang màu sắc u ám và bi kịch, khác hẳn với nhiều truyện cổ tích thường thấy. Dưới đây là một số cách diễn giải có thể áp dụng cho câu chuyện này:
Tình bạn và sự hy sinh: Câu chuyện có thể được xem như một bài học về tình bạn và sự hy sinh. Gà trống và gà mái là bạn đồng hành của nhau. Gà trống đã nỗ lực hết mình để cứu gà mái dù sau cùng không thể thành công. Tình bạn và lòng trung thành đến giây phút cuối cùng là nội dung chính trong câu chuyện.
Chuỗi nối tiếp của sự giúp đỡ: Hành động của gà trống cho thấy một chuỗi liên hoàn của sự nhờ giúp đỡ. Mỗi nhân vật trong câu chuyện đều yêu cầu một sự đổi chác để giúp đỡ, cho đến khi mọi việc trở thành quá muộn. Điều này có thể ngụ ý rằng, trong cuộc sống, sự đồng lòng vô điều kiện và kịp thời quan trọng hơn là những thỏa thuận.
Sự mong manh của cuộc sống: Câu chuyện kết thúc với cái chết của hầu hết các nhân vật, từ gà mái, chuột, cáo, sói, gấu, đến cả gà trống. Đây có thể là một lời nhắc nhở về sự mong manh và ngắn ngủi của cuộc sống, cũng như việc cần trân trọng những gì mình đang có.
Tác động của thiên nhiên: Những yếu tố tự nhiên như con suối và hòn đá đóng vai trò quan trọng trong câu chuyện. Điều này ngụ ý rằng thiên nhiên có sức mạnh và sự ảnh hưởng tới cả những nỗ lực, kế hoạch của con người và vật khác.
Hài kịch đen: Mặc dù có yếu tố bi thương, câu chuyện cũng có thể được xem xét dưới góc độ của hài kịch đen với những hình ảnh và tình tiết phi lý, như việc hàng loạt nhân vật chết liên tiếp do những sự cố liên hoàn.
Câu chuyện có thể được cảm nhận và diễn giải theo nhiều cách khác nhau tùy vào quan điểm và trải nghiệm của người đọc.
Truyện cổ tích „Đám tang chị gà mái“ của Anh em nhà Grimm, qua một lăng kính ngôn ngữ học, có thể được phân tích để hiểu rõ hơn về cấu trúc, ngôn ngữ và ý nghĩa tiềm ẩn trong câu chuyện.
Cấu trúc câu chuyện: Câu chuyện mở đầu với một tình huống bất ngờ: gà mái bị mắc nghẹn bởi một hạt dẻ lớn. Tình huống này khởi động chuỗi sự kiện tiếp theo.
Sự tuần tự giải quyết vấn đề: Mỗi nhân vật (giếng, gà mái tơ, cành liễu) đều đóng vai trò trong chuỗi hành động mà gà trống thực hiện để giải cứu gà mái.
Cao trào và kết thúc: Câu chuyện đạt cao trào khi cả đoàn vật không thể qua suối, dẫn đến cái chết hàng loạt. Kết thúc trong bi kịch khi chỉ còn gà trống sống sót đủ lâu để chôn cất gà mái rồi cũng chết theo.
Ngôn ngữ và biểu tượng
Ngôn ngữ đơn giản, trực tiếp: Tính chất này phù hợp với đối tượng trẻ em, giúp họ dễ dàng theo dõi diễn biến câu chuyện.
Biểu tượng: Gà trống và gà mái có thể đại diện cho mối quan hệ vợ chồng hoặc bạn đời. Hành động của gà trống thể hiện lòng trung thành và tình yêu.
Hình ảnh thiên nhiên: Các nhân vật như giếng, cành liễu, hòn đá, và suối tạo ra một khung cảnh tự nhiên và kết nối các yếu tố trong câu chuyện.
Chủ đề và thông điệp
Tình bạn và sự hy sinh: Câu chuyện nhấn mạnh tình cảm và lòng trung thành giữa các nhân vật, đặc biệt là gà trống với gà mái.
Bi kịch và vòng luẩn quẩn: Sự kiện bi kịch xảy ra do chuỗi lựa chọn và phản ứng, thể hiện vòng luẩn quẩn của cuộc sống và số phận.
Tính chất luân hồi: Câu chuyện kết thúc bằng cái chết của tất cả các nhân vật, tạo ra một cảm giác về chu kỳ và tính chất vô thường của cuộc sống.
Phong cách kể chuyện
Đối thoại: Phần lớn câu chuyện được truyền tải qua đối thoại giữa các nhân vật, tạo nên nhịp điệu nhanh và sự dễ dàng trong tiếp cận câu chuyện.
Giọng điệu: Giọng điệu của câu chuyện là đơn giản và chân thành, không có sự phức tạp hay ẩn dụ quá sâu sắc, phù hợp với độc giả trẻ.
Qua phân tích trên, ta thấy rằng „Đám tang chị gà mái“ chứa đựng những ý nghĩa sâu sắc về tình yêu, sự mất mát, và vòng đời, được truyền tải qua một câu chuyện đơn giản và dễ hiểu.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 80 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 2021 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 13 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 100 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 2.4 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 5.3 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 2.5 |
| SMOG Chỉ mục | 4.1 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 0 |
| Số lượng ký tự | 2.402 |
| Số lượng chữ cái | 1.729 |
| Số lượng Câu | 43 |
| Số lượng từ | 557 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 12,95 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 611 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,10 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
