Djävulen och hans mormor - Saga av Bröderna Grimm

Det var ett stort krig, och kungen hade många soldater, men gav dem låg lön, så låg att de inte kunde leva på den, så tre av dem kom överens om att desertera. En av dem sade till de andra: ”Om vi ​​blir ertappade ska vi hängas på galgen; hur ska vi klara det?”

En annan sade: ”Titta på det där stora sädesfältet, om vi skulle gömma oss där skulle ingen kunna hitta oss; trupperna får inte komma in där, och imorgon ska de marschera iväg.”

De smög sig in i säden, men trupperna marscherade inte iväg, utan låg kvar runt omkring den. De stannade i säden i två dagar och två nätter och var så hungriga att de nästan dog, men om de hade kommit ut hade deras död varit säker. Då sa de: „Vad är meningen med att vi deserterar om vi måste förgås olyckligt här?“

Men nu kom en eldig drake flygande genom luften, och den kom ner till dem och frågade varför de hade gömt sig där? De svarade: ”Vi är tre soldater som har deserterat eftersom lönen var så dålig, och nu måste vi dö av hunger om vi stannar här, eller dingla på galgen om vi ger oss ut.”

”Om du tjänar mig i sju år”, sa draken, ”ska jag föra dig genom hären så att ingen ska gripa dig.”

”Vi har inget val och är tvungna att acceptera”, svarade de. Då grep draken tag i dem med sina klor och bar dem bort genom luften över armén och satte ner dem igen på jorden långt ifrån den; men draken var ingen annan än Djävulen. Han gav dem en liten piska och sa: ”Piska med den och knäck den, och då kommer så mycket guld att sprida upp runt omkring som ni kan önska er; då kan ni leva som stora herrar, hålla hästar och köra era vagnar, men när de sju åren har gått till slut är ni min egendom.”

Sedan lade han fram en bok för dem som de alla tre tvingades skriva under. ”Jag ska dock ge er en gåta”, sa han, ”och om ni kan gissa den, ska ni vara fria och befriade från min makt.”

Då flög draken bort från dem, och de gav sig av med sin piska, hade guld i överflöd, beställde sig rika kläder och reste runt i världen. Var de än var levde de i nöje och prakt, red till häst, körde i vagnar, åt och drack, men gjorde ingenting ont.

Tiden gick snabbt, och när de sju åren närmade sig sitt slut var två av dem fruktansvärt oroliga och förskräckta; men den tredje tog det lugnt och sade: ”Bröder, frukta ingenting, mitt huvud är tillräckligt skarpt, jag ska gissa gåtan.”

De gick ut på den öppna landsbygden och satte sig ner, och de två grimaserade sorgsna. Då kom en äldre kvinna fram till dem och frågade varför de var så ledsna. ”Ack!” sa de, ”hur kan det beröra er? Ni kan ju trots allt inte hjälpa oss.” ”Vem vet?” sa hon, ”anförtro ert bekymmer till mig.”

Så berättade de för henne att de hade varit djävulens tjänare i nästan sju år, och att han hade försett dem med guld lika rikligt som om det vore björnbär, men att de hade sålt sig till honom och var förverkade till honom, om de vid slutet av de sju åren inte kunde gissa en gåta.”

Den gamla kvinnan sade: ”Om ni ska bli räddade måste en av er gå in i skogen. Där kommer han till en fallen sten som ser ut som ett litet hus. Han måste gå in i den, och då ska han få hjälp.”

De två melankoliska tänkte för sig själva: ”Det kommer fortfarande inte att rädda oss,” och stannade kvar där de var, men den tredje, den glade, reste sig upp och gick vidare i skogen tills han hittade klipphuset. I det lilla huset satt dock en mycket gammal kvinna, som var Djävulens mormor, och frågade soldaten varifrån han kom och vad han ville där?

Han berättade för henne allt som hade hänt, och eftersom han behagade henne, tyckte hon medlidande med honom och sa att hon skulle hjälpa honom. Hon lyfte upp en stor sten som låg ovanför en källare och sade: ”Göm dig där, du kan höra allt som sägs här; sitt bara stilla och rör dig inte. När draken kommer, ska jag fråga honom om gåtan, han berättar allt för mig, så lyssna noga på hans svar.”

Klockan tolv på natten kom draken flygande dit och bad om hans middag. Mormodern dukade och serverade mat och dryck, så att han blev nöjd, och de åt och drack tillsammans. Under samtalets gång frågade hon honom vilken sorts dag han hade haft och hur många själar han hade fått.

”Ingenting gick särskilt bra i dag”, svarade han, ”men jag har gripit tre soldater – jag har dem i säkerhet.”

„Javisst! Tre soldater, det är ungefär så, men de kan komma undan dig ännu.“

Djävulen sade hånfullt: ”De är mina! Jag ska ge dem en gåta som de aldrig i världen kommer att kunna gissa!”

„Vad är det för gåta?“ frågade hon.

”Jag ska säga dig. I det stora Nordsjön ligger en död pigghaj, som ska bli din stek, och ett vals revben ska bli din silversked, och en ihålig gammal hästhov ska bli ditt vinglas.”

När djävulen hade gått och lagt sig, reste den gamla mormodern upp stenen och släppte ut soldaten.

”Har du ägnat allting särskild uppmärksamhet?” ”Ja”, sade han, ”jag vet tillräckligt och ska försöka rädda mig själv.”

Sedan var han tvungen att gå tillbaka en annan väg, genom fönstret, i hemlighet och med all hast till sina följeslagare. Han berättade för dem hur djävulen hade blivit överrumplad av den gamla mormodern, och hur han hade fått svaret på gåtan av honom.

Då blev de alla glada och vid gott mod, och tog piskan och piskade så mycket guld åt sig att det rann över hela marken. När de sju åren hade gått kom djävulen med boken, visade signaturerna och sa: ”Jag tar er med mig till helvetet. Där ska ni få en måltid! Om ni kan gissa vilken sorts stekt kött ni ska äta, ska ni vara fria och befriada från ert avtal, och ni får behålla piskan också.”

Då började den förste soldaten och sade: ”I det stora Nordsjön ligger en död pigghaj, som utan tvekan är steken.”

Djävulen blev arg och började mumla ”Hm! hm! hm!” och frågade den andre: ”Men vad blir det för sked för?”

„En vals revben, det ska bli vår silversked.“

Djävulen gjorde en grimas, morrade återigen, ”Hm! hm! hm!” och sade till den tredje, ”Och vet du också vad ditt vinglas ska vara?”

„En gammal hästhov ska bli vårt vinglas.“

Då flög djävulen iväg med ett högt rop och hade ingen makt över dem längre, men de tre behöll piskan, piskade så mycket pengar åt sig själva med den som de ville och levde lyckliga till sitt slut.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys