Seitsemän swabialaista - Satu Grimmin veljekset

Seitsemän schwabilaista oli kerran yhdessä. Ensimmäinen oli mestari Schulz; toinen Jackli; kolmas Marli; neljäs Jergli; viides Michal; kuudes Hans; seitsemäs Veitli: kaikki seitsemän olivat päättäneet matkustaa ympäri maailmaa etsimään seikkailuja ja suorittamaan suuria tekoja. Mutta jotta he voisivat matkustaa turvallisesti ja aseet käsissään, he ajattelivat, että olisi suositeltavaa, että heille tehtäisiin yksi ainoa, mutta erittäin vahva ja hyvin pitkä keihäs. Tämän keihään kaikki seitsemän ottivat käteensä kerralla; edellä käveli rohkein ja urhein, ja se oli mestari Schulz; kaikki muut seurasivat jonossa, ja Veitli oli viimeisenä.

Sitten eräänä päivänä heinäntekokuussa (heinäkuussa), kun he olivat kävelleet pitkän matkan ja heillä oli vielä pitkä matka kuljettavana ennen kylää, jossa heidän oli määrä viettää yö, tapahtui, että heidän ollessaan niityllä hämärässä suuri kovakuoriainen tai herhiläinen lensi heidän ohitseen pensaan takaa ja surisi uhkaavasti. Mestari Schulz oli niin kauhuissaan, että hän melkein pudotti keihään ja kylmä hiki nousi koko hänen ruumiilleen. „Hark! hark!“ hän huusi tovereilleen, „Voi hyvänen aika! Kuulen rummun jylinää!“

Jackli, joka oli hänen takanaan keihäs kädessään ja joka aisti jonkinlaisen hajun, sanoi: „Jotain todellakin tapahtuu, sillä maistan ruutia ja tulitikkuja.“ Näiden sanojen kuultuaan mestari Schulz alkoi paeta ja hyppäsi silmänräpäyksessä pensasaidan yli, mutta kun hän sattui hyppäämään heinänteon jälkeen siellä lojumaan jääneen haravan piikkien päälle, sen varsi osui hänen kasvoihinsa ja antoi hänelle valtavan iskun. „Voi ei! Voi ei!“ huusi mestari Schulz. „Ottakaa minut vangiksi; antaudun! Antautun!“

Kuusi muuta hyppäsivät kaikki toistensa päälle huutaen: „Jos te antaudutte, minäkin antaudun! Jos te antaudutte, minäkin antaudun!“ Lopulta, koska ei ollut vihollista sitomassa ja viemässä heitä pois, he ymmärsivät erehtyneensä, ja jotta tarina ei tulisi tunnetuksi ja heitä ei pidettäisi hölmöinä ja pilkattaisiin, he kaikki vannoivat toisilleen olevansa hiljaa, kunnes joku heistä vahingossa puhuisi siitä. Sitten he jatkoivat matkaa.

Toista vaaraa, josta he selvisivät, ei voi verrata ensimmäiseen. Muutamaa päivää myöhemmin heidän polkunsa vei heidät kesannon läpi, jossa jänis istui ja nukkui auringossa. Sen korvat seisoivat suorassa ja sen suuret lasimaiset silmät olivat selkosen selällään. Kaikki säikähtivät nähdessään kauhean pedon ja neuvottelivat keskenään, mikä olisi vähiten vaarallista. Sillä jos he pakenisivat, he tiesivät, että hirviö ajaisi heidät takaa ja nielaisi heidät kokonaisina. Niinpä he sanoivat: „Meidän on käytävä läpi suuri ja vaarallinen taistelu. Rohkeasti uskaltautuminen on puoliksi voittoa“, ja kaikki seitsemän tarttuivat keihääseen, mestari Schulz edessä ja Veitli takana. Mestari Schulz yritti aina pitää keihästä loitolla, mutta Veitli oli tullut melko rohkeaksi takana ollessaan ja halusi syöksyä eteenpäin ja huusi:

Mutta Hans tiesi, miten tähän vastata, ja sanoi:

Mikal huusi,

Sitten oli Jerglin vuoro puhua,

Ja nyt Marlille tuli kirkas ajatus, ja hän sanoi Veitlille:

Veitli ei kuitenkaan välittänyt siitä, ja Jackli sanoi,

Sitten mestari Schulz keräsi rohkeutensa ja sanoi vakavasti:

Tämän jälkeen he kaikki yhdessä hyökkäsivät lohikäärmeen kimppuun. Mestari Schulz risti itsensä ja rukoili Jumalan apua, mutta koska kaikki tämä oli turhaa ja hän lähestyi vihollista yhä lähemmäksi, hän huusi suuressa tuskissaan: „Oho! Oho! ho! ho! ho! ho!“ Tämä herätti jäniksen, joka suuressa säikähdyksessä syöksyi nopeasti pois. Kun mestari Schulz näki sen pakenevan taistelukentältä, hän itki ilosta.

Mutta schwabilaiset liittolaiset lähtivät etsimään uusia seikkailuja ja saapuivat Mosel-joelle, sammaleiselle, hiljaiselle ja syvälle joelle, jonka yli on vain vähän siltoja ja joka monin paikoin ihmisten on ylitettävä veneillä. Koska seitsemän schwabilaista eivät tienneet tätä, he kutsuivat miehen, joka työskenteli joen toisella puolella, tiedustelemaan, miten ihmiset onnistuivat pääsemään joen yli. Etäisyys ja heidän puhetapansa tekivät miehestä kykenemättömän ymmärtämään, mitä he halusivat, ja hän sanoi: „Mitä? Mitä?“ samalla tavalla kuin ihmiset puhuvat Trevesin lähistöllä. Mestari Schulz luuli sanovansa: „Kahlaa, kahlaa veden läpi“, ja koska hän oli ensimmäinen, hän alkoi lähteä liikkeelle ja meni Mosel-jokeen. Ei kestänyt kauan, kun hän upposi mutaan ja syviin aaltoihin, jotka ajoivat häntä vastaan, mutta tuuli puhalsi hänen hatunsa vastarannalla, ja sammakko istui sen viereen ja kurnutti: „Wat, wat, wat.“ Kuusi muuta vastakkaisella puolella olevaa kuulivat sen ja sanoivat: ”Voi, toverit, mestari Schulz kutsuu meitä; jos hän voi kahlata joen yli, miksi me emme?” Niinpä he kaikki hyppäsivät veteen yhdessä suurella kiireellä ja hukkuivat, ja niin yksi sammakko vei kaikkien kuuden hengen, eikä yksikään schwabialaisista liittolaisista koskaan päässyt kotiin.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Paimenpoika

Seitsemän korppia

Käärmesatuja

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten