Olvasási idő: 10 percek
Élt egyszer három tanonc, akik megegyeztek, hogy utazás közben mindig együtt maradnak, és mindig ugyanabban a városban dolgoznak. Egyszer azonban a gazdáiknak nem volt több munkájuk, így végül rongyokban éltek, és nem volt miből megélniük. Akkor az egyikük azt mondta: „Mit tegyünk? Nem maradhatunk itt tovább, még egyszer elutazunk, és ha nem találunk munkát abban a városban, ahová megyünk, megbeszéljük a fogadóssal, hogy írunk neki, hol szállunk meg, hogy mindig hírt tudjunk kapni egymásról, és akkor elválunk.”
És ez a többieknek is úgy tűnt, hogy a legjobb. Elmentek, és útközben találkoztak egy díszesen öltözött férfival, aki megkérdezte, hogy kik ők. „Munkát kereső tanoncok vagyunk: eddig együtt maradtunk, de ha nem találunk semmi elfoglaltságot, akkor elválunk.”
– Erre semmi szükség – mondta a férfi –, ha megteszitek, amit mondok, nem fogtok hiányt szenvedni sem aranyban, sem munkában; sőt, nagy urak lesztek, és hintótokban fogtok hajtani!
Egyikük azt mondta: „Ha lelkünk és üdvösségünk nem kerül veszélybe, biztosan megtesszük.” „Nem fogják” – felelte a férfi –, „semmi jogom sincs rád.” Az egyik másik azonban a lábára nézett, és amikor meglátott egy ló és egy férfi lábát, nem akart semmi köze hozzá. Az Ördög azonban azt mondta: „Légy nyugodt, nincsenek terveim veled, csak egy másik lélekkel, aki már félig az enyém, és akinek a mértéke csak most fog betelni.”
Mivel most már biztonságban voltak, beleegyeztek, és az Ördög elmondta nekik, mit akar. Az első azt mondta minden kérdésre: „Mind a hárman”; a második azt mondta: „Pénzért”, a harmadik pedig: „És teljesen jogosan!”
Ezt mindig el kellett mondaniuk, egymás után, de egy szót sem szólhattak többet, és ha megszegték ezt a parancsot, az összes pénzük azonnal eltűnt, de amíg betartották, a zsebük mindig tele volt. Először is azonnal adott nekik annyit, amennyit elbírtak, és megmondta nekik, hogy menjenek el ebbe és ebbe a fogadóba, amikor a városba értek. Odamentek, és a fogadós eléjük lépett, és megkérdezte, kérnek-e valamit enni?
Az első így válaszolt: „Mind a hárman.”
– Igen – mondta a házigazda –, pontosan erre gondolok.
A második azt mondta: „Pénzért.”
– Természetesen – mondta a házigazda. A harmadik hozzátette: – És teljesen igazad van!
– Bizonyára igaza van – mondta a házigazda.
Finom ételt és italt hoztak nekik, és jól kiszolgálták őket. Ebéd után jött a fizetés, és a fogadós odaadta a számlát annak, aki azt mondta: „Mindhárman”, a második azt mondta: „Pénzért”, a harmadik pedig: „És teljesen rendben is!”
– Valóban így van – mondta a házigazda –, mindhárman fizetnek, és pénz nélkül semmit sem adhatok.
A vendégek azonban még mindig többet fizettek, mint amennyit kért. A szállásadók, akik figyelték a történteket, azt mondták: „Ezek az emberek biztosan őrültek.” „Valóban azok” – mondta a házigazda –, „nem túl bölcsek.”
Így hát egy ideig a fogadóban maradtak, és semmi mást nem mondtak, csak azt: „Mind a hárman”, „Pénzért”, és „És teljesen jogosan!”
De látták és tudták, mi történik. Történt, hogy egy nagy kereskedő jött egy nagy összegű pénzzel, és így szólt: „Uram, gazdám, gondoskodjon a pénzemről, itt van három őrült inas, akik ellophatják tőlem.”
A házigazda engedelmeskedett. Miközben a ládát vitte a szobájába, érezte, hogy az arannyal van tele. Erre a három tanoncnak adott egy szállást lent, de a kereskedő feljött a lépcsőn egy külön szobába. Amikor éjfél lett, és a házigazda azt hitte, hogy mindenki alszik, odament a feleségével, és egy fejszével agyonverték a gazdag kereskedőt; majd miután meggyilkolták, ismét lefeküdtek.
Amikor megvirradt, nagy kiáltás támadt; a kereskedő vérben fürödve holtan feküdt az ágyban. Minden vendég egyszerre odaszaladt, de a házigazda azt mondta: „A három őrült inas tette ezt”; a szállásosok megerősítették, és azt mondták: „Nem lehetett más.”
A fogadós azonban odahívatta őket, és megkérdezte tőlük: „Megöltétek a kereskedőt?”
– Mind a hárman – mondta az első –, pénzért – mondta a második; és a harmadik hozzátette: – És teljesen jogosan!
– Na, hallod – mondta a házigazda –, maguk vallják be.
Börtönbe vitték őket, és bíróság elé állították őket. Amikor látták, hogy milyen komolyra fordulnak a dolgok, mégis megijedtek. De éjszaka megjelent az ördög, és azt mondta: „Tűrjétek még egy napig, és ne játsszátok el a szerencséteket, egyetlen hajszálatok sem sérül meg.”
Másnap reggel bevezették őket az ügyvédi irodába, és a bíró megkérdezte: „Önök a gyilkosok?”
„Mind a hárman.” „Miért öltétek meg a kereskedőt?” „Pénzért.” „Ti gonosz nyomorultak, cseppet sem borzadtok a bűneitektől?” „És teljesen igazatok van!”
– Bevallották, és még mindig makacsok – mondta a bíró –, vezesd őket azonnal a halálba. Így hát kivitték őket, és a házigazdának velük kellett mennie a körbe. Amikor a hóhér emberei elfogták őket, és már éppen fel akarták vezetni őket a vesztőhelyre, ahol a hóhér meztelen karddal állt, hirtelen egy négy vérvörös gesztenyebarna ló vontatta hintó érkezett oda, olyan gyorsan hajtva, hogy tűz csapott fel a kövekből, és valaki fehér zsebkendővel jeleket adott az ablakból.
Akkor a hóhér így szólt: „Kengyelmi bocsánat érkezik!”, mire a hintóból is felhangzott: „Kengyelmi bocsánat! Kengyelmi bocsánat!”. Ekkor az Ördög kilépett a hintóból, mint egy igen előkelő úriember, szépen öltözve, és így szólt: „Ti hárman ártatlanok vagytok; most már beszélhettek, elmondhatjátok, amit láttatok és hallottatok.”
Akkor a legidősebb így szólt: „Nem mi öltük meg a kereskedőt, a gyilkos ott áll a körben”, és a fogadósra mutatott. „Ennek bizonyítékaként menj be a pincéjébe, ahol még mindig sokan mások lógnak, akiket megölt.”
A bíró ekkor odaküldte a hóhér embereit, akik úgy találták, ahogy a tanoncok mondták. Miután ezt jelentették a bírónak, az felvezettette a fogadóst, és levágatta a fejét.
Akkor az Ördög így szólt a háromhoz: „Most megkaptam a lelket, amelyet akartam, és szabadok vagytok, és van pénzetek életetek hátralévő részére.”

Információk tudományos elemzéshez
Mutatószám | Érték |
|---|---|
| Szám | KHM 120 |
| Fordítások | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Björnsson olvashatósági mutatója | 47,0 |
| Karakterek száma | 5.899 |
| Betűk száma | 4.657 |
| Mondatok száma | 64 |
| Szavak száma | 891 |
| Átlagos szavak mondatonként | 13,92 |
| Több mint 6 betűs szavak | 295 |
| A hosszú szavak százaléka | 33,1% |
| Típus-token arány (TTR) | 0,506 |
| Mozgóátlagos típus-token arány (MATTR) | 0,805 |
| Szöveges lexikai diverzitás mértéke (MTLD) | 95,9 |
| Hapax legomena | 351 |
| Átlagos szóhossz | 5,23 |
| Mondathossz mediánja | 13,0 |
| Mondathossz 90. percentilise | 26,0 |
| Közvetlen beszéd aránya | 27,4% |
| Mondatkomplexitás | 3,64 |
| Kötőelemek | 77 |
| Referenciális kohézió | 0,030 |
| Szereplő-/névjelöltek | Ördög (4), Pénzért (4), Mind (3), Nem (2), Kengyelmi (2) |
| Szereplők együtt-előfordulási hálózata | Mind - Pénzért (2) |
| Motívum-/címkejelöltek | Grimm fivérek |
















