De tre lärlingarna - Saga av Bröderna Grimm

Det fanns en gång tre lärlingar som hade kommit överens om att alltid hålla sig tillsammans under resan och alltid arbeta i samma stad. En gång hade dock deras herrar inget mer arbete att ge dem, så att de till slut var i trasor och inte hade något att leva på. Då sa en av dem: „Vad ska vi göra? Vi kan inte stanna här längre, vi reser en gång till, och om vi inte hittar något arbete i staden vi åker till, ska vi komma överens med värdshusvärden där om att vi ska skriva och berätta för honom var vi bor, så att vi alltid kan få nyheter om varandra, och sedan skiljs vi åt.“

Och det tycktes också de andra bäst. De gick vidare och mötte på vägen en rikt klädd man som frågade vilka de var. ”Vi är lärlingar som söker arbete. Hittills har vi hållit ihop, men om vi inte hittar något att göra skiljer vi oss.”

”Det behövs inte”, sa mannen, ”om ni gör vad jag säger er, ska ni inte sakna guld eller arbete; nej, ni ska bli stora herrar och köra era vagnar!”

En av dem sade: ”Om våra själar och vår frälsning inte är i fara, kommer vi sannerligen att göra det.” ”Det kommer de inte att göra”, svarade mannen, ”jag har inget anspråk på dig.” En av de andra hade emellertid tittat på hans fötter, och när han såg en hästfot och en mansfot ville han inte ha något med honom att göra. Djävulen sade emellertid: ”Var lugn, jag har inga planer på dig, utan på en annan själ, som redan är hälften av min egen, och vars mått bara skall bli fullt.”

Eftersom de nu var trygga, samtyckte de, och Djävulen berättade för dem vad han ville. Det första var att svara ”Alla tre” på varje fråga; det andra var att säga ”För pengar”, och det tredje: ”Och helt rätt också!”

De skulle alltid säga detta, en efter en, men de fick inte säga ett ord mer, och om de inte lydde denna order skulle alla deras pengar försvinna på en gång, men så länge de följde den skulle deras fickor alltid vara fulla. Till att börja med gav han dem genast så mycket de kunde bära och sa åt dem att gå till ett visst värdshus när de kom till staden. De gick dit, och värdshusvärden kom för att möta dem och frågade om de ville ha något att äta.

Den första svarade: ”Alla tre av oss.”

”Ja”, sa värden, ”det är precis vad jag menar.”

Den andre sade: ”För pengar.”

”Självklart”, sa värden. Den tredje sa: ”Och helt rätt!”

„Det stämmer säkert“, sa värden.

God mat och dryck serverades nu till dem, och de blev väl uppvaktade. Efter middagen kom betalningen, och värdshusvärden gav notan till den som sa: „Alla tre av oss“, den andre sa: „För pengar“, och den tredje: „Och helt rätt också!“

”Det är sant”, sa värden, ”alla tre betalar, och utan pengar kan jag inte ge någonting.”

De betalade emellertid ännu mer än han hade begärt. Hyresgästerna, som tittade på, sa: ”De här människorna måste vara galna.” ”Jo, det är de verkligen”, sa värden, ”de är inte särskilt kloka.”

Så stannade de en tid på värdshuset och sade ingenting annat än: ”Alla tre”, ”För pengar” och ”Och helt rätt!”

Men de såg och visste allt som försiggick. Det hände sig att en stor köpman kom med en stor summa pengar och sade: ”Herre värd, ta hand om mina pengar åt mig, här är tre galna lärlingar som kan tänkas stjäla dem från mig.”

Värden gjorde som han blev ombedd. När han bar kofferten in i sitt rum kände han att den var tung av guld. Därefter gav han de tre lärlingarna ett logi nedanför, men köpmannen kom upp till en separat våning. När det var midnatt, och värden trodde att alla sov, kom han med sin fru, och de hade en yxa och högg ihjäl den rike köpmannen; och efter att de hade mördat honom gick de och la sig igen.

När det blev dag blev det ett stort skrik; köpmannen låg död i sängen badad i blod. Alla gäster sprang genast, men värden sa: ”De tre galna lärlingarna har gjort det här.” Innehavarna bekräftade det och sa: ”Det kan inte ha varit någon annan.”

Men värdshusvärden lät kalla på dem och sade till dem: ”Har ni dödat köpmannen?”

”Alla tre”, sa den förste, ”För pengar”, sa den andre; och den tredje tillade, ”Och helt rätt också!”

”Hör du nu”, sa värden, ”de erkänner det själva.”

De fördes därför till fängelse och skulle ställas inför rätta. När de såg att det gick så allvarligt blev de trots allt rädda, men på natten kom djävulen och sade: ”Håll ut bara en dag till, och spela inte bort er otur, inte ett hårstrå på ert huvud ska skadas.”

Nästa morgon fördes de till advokatsamfundet, och domaren frågade: ”Är ni mördarna?”

”Alla tre av oss.” ”Varför dödade ni köpmannen?” ”För pengar.” ”Ni onda stackare, ni känner ingen fasa för era synder?” ”Och helt rätt också!”

”De har erkänt, och är fortfarande envisa”, sa domaren, ”led dem till döden omedelbart.” Så de fördes ut, och värden var tvungen att följa med dem in i cirkeln. När de greps av bödelns män och just skulle ledas upp till schavotten där hövdingen stod med blottat svärd, kom en vagn dragen av fyra blodröda kastanjehästar plötsligt fram, körande så snabbt att eld blixtrade från stenarna, och någon gjorde tecken från fönstret med en vit näsduk.

Då sade hövdingen: ”Det är en nåd som kommer,” och ”Nåd! nåd!” ropades också från vagnen. Då steg Djävulen ut som en mycket ädel herre, vackert klädd och sade: ”Ni tre är oskyldiga; ni får nu tala, berätta vad ni har sett och hört.”

Då sade den äldste: ”Vi dödade inte köpmannen, mördaren står där i cirkeln”, och han pekade på värdshusvärden. ”Som bevis på detta, gå in i hans källare, där många andra som han har dödat fortfarande hänger.”

Då skickade domaren bödelns män dit, och de fann att det var som lärlingarna hade sagt, och när de hade informerat domaren om detta, lät han föra upp gästgivaren, och hans huvud höggs av.

Då sade djävulen till de tre: ”Nu har jag fått den själ jag ville ha, och ni är fria och har pengar för resten av era liv.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys