Medvebőr - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer egy fiatalember, aki beállt katonának, bátran viselkedett, és mindig az élen haladt, amikor golyózáporba került. Amíg a háború tartott, minden jól ment, de amikor béke kötöttek, elbocsátották, és a kapitány azt mondta, mehet, ahová akar. Szülei meghaltak, és többé nem volt otthona, ezért elment a testvéreihez, és könyörgött nekik, hogy fogadják be, és tartsák bent, amíg újra ki nem tör a háború. A testvérek azonban keményszívűek voltak, és ezt mondták: „Mit tehetünk veled? „Semmi hasznunkra nem vagy; menj, és keresd meg magadnak a kenyeret.” A katonának nem maradt más, csak a puskája; azt is a vállára vette, és elindult a világba. Egy széles hangára ​​ért, amelyen semmi mást nem lehetett látni, csak egy kör alakú fákat; szomorúan leült ezek alá, és gondolkodni kezdett a sorsán. „Nincs pénzem” – gondolta –, „nem tanultam más mesterséget, csak a harcot, és most, hogy békét kötöttek, már nem akarnak engem; tehát előre látom, hogy éhen kell halnom.” Hirtelen susogást hallott, és amikor körülnézett, egy idegen férfi állt előtte, aki zöld kabátot viselt, és igen előkelő látványt nyújtott, de förtelmes, hasított lába volt. – Már tudom, mire van szükséged – mondta a férfi. – Lesz aranyad és vagyonod, amennyit csak el tudsz sajátítani, azt csinálsz, amit akarsz, de előbb tudnom kell, hogy félelem nélküli vagy-e, hogy ne költsem hiába a pénzemet. – Egy katona és a félelem, hogyan fér meg ez a kettő együtt? – felelte. – Próbára tehetsz engem. – Jól van akkor – felelte a férfi. – Nézz hátra. A katona megfordult, és egy nagy medvét látott, amely morgva közeledett felé. – Óhó! – kiáltotta a katona. – Megcsiklandozom az orrod, hogy hamarosan elveszítsd a morgás iránti kedvedet! – Azzal célba vette a medvét, és átlőtte a csőrön; a medve leesett, és többé nem mozdult. – Jól látom – mondta az idegen –, hogy nem vagy elég bátor, de van még egy feltétel, amit teljesítened kell. – Ha ez nem veszélyezteti az üdvösségemet – felelte a katona, aki nagyon jól tudta, ki áll mellette. – Ha mégis, nekem semmi közöm nem lesz hozzá. – Majd meglátod – felelte Zöldkabátos –, a következő hét évben nem fogsz sem mosdani, sem a szakálladat, sem a hajad, sem a körmeidet nem vágod, és egyetlen isteni áldást sem fogsz mondani. Adok neked egy kabátot és egy köpenyt, amit ez idő alatt viselned kell. „Ha meghalsz ez alatt a hét év alatt, enyém vagy; ha életben maradsz, szabad és gazdag leszel életed végéig.” A katona arra a nagy végkifejletre gondolt, amelyben most találta magát, és mivel oly sokszor nézte már szembe a halállal, elhatározta, hogy most is kockáztatja, és beleegyezett a feltételekbe. Az ördög levette zöld kabátját, odaadta a katonának, és így szólt: „Ha ezt a kabátot a hátadon viseled, és bedugod a kezed a zsebedbe, mindig tele találod pénzzel.” Aztán lehúzta a medvéről a bőrt, és így szólt: „Ez lesz a köpenyed és az ágyad is, mert ezen fogsz aludni, és más ágyban nem fogsz feküdni, és e ruházat miatt fogják Medvebőrnek hívni.” Ezután az ördög eltűnt.

A katona felvette a kabátot, azonnal belenyúlt a zsebébe, és rájött, hogy valóban igaz a dolog. Aztán magára öltötte a medvebőrt, és kiment a világba, és jól érezte magát, tartózkodva mindentől, ami jót tett neki, és ártott a pénzének. Az első évben a külseje elfogadható volt, de a másodikban már szörnyeteggé kezdett válni. A haja majdnem az egész arcát beborította, a szakálla olyan volt, mint egy darab durva nemez, az ujjain karmok voltak, és az arca annyira tele volt porral, hogy ha zsázsát vetettek volna rá, kijött volna. Aki látta, elfutott, de mivel mindenhol pénzt adott a szegényeknek, hogy imádkozzanak, hogy ne haljon meg a hét év alatt, és mivel mindenért jól fizetett, mégis mindig talált menedéket. A negyedik évben betért egy fogadóba, ahol a fogadós nem fogadta be, sőt még az istállóban sem engedett helyet neki, mert félt, hogy a lovak megijednek. De amint Medvebőr a zsebébe nyúlt, és előhúzott egy marék dukátot, a házigazda hagyta magát rábeszélni, és egy árnyékszékben adott neki szobát. Medvebőrnek azonban meg kellett ígérnie, hogy nem hagyja magát felfedni, nehogy a fogadó rossz hírbe keveredjen.

Amikor Medvebőr egyedül ült este, és szívből kívánta, hogy bárcsak vége lenne a hét évnek, hangos jajveszékelést hallott a szomszédos szobában. Együttérző szíve volt, ezért kinyitotta az ajtót, és egy öregembert látott, aki keservesen sírt és a kezét tördelte. Medvebőr közelebb ment, de az ember talpra ugrott, és megpróbált elmenekülni előle. Végül, amikor az ember rájött, hogy Medvebőr hangja emberi, hagyta magát meggyőzni, és Medvebőr kedves szavakkal annyira sikerrel járt, hogy az öregember felfedte bánata okát. Vagyona fokozatosan fogyott, neki és lányainak éhezniük kellett, és olyan szegény volt, hogy nem tudta kifizetni a fogadóst, és börtönbe zárták. „Ha ez az egyetlen bajod” – mondta Medvebőr –, „van nekem rengeteg pénzem.” Odahozatta a fogadóst, kifizette, és egy erszényt teli arannyal tett a szegény öregember zsebébe.

Amikor az öregember látta, hogy megszabadult minden gondjától, nem tudta, hogyan legyen elég hálás. „Gyere velem” – mondta Medvebőrnek. „A lányaim mindannyian a szépség csodái, válassz magadnak egyet feleségül közülük. Ha meghallja, mit tettél értem, nem fog visszautasítani. Igaz, hogy kissé furcsán nézel ki, de hamarosan helyrehoz.” Ez nagyon tetszett Medvebőrnek, és elment. Amikor a legidősebb meglátta, annyira megijedt az arcától, hogy felsikoltott és elszaladt. A második megállt, és tetőtől talpig végigmérte, de aztán azt mondta: „Hogyan fogadhatnék el egy olyan férjet, akinek már nincs emberi alakja? A borotvált medve, amely valaha itt volt, és férfinak adta ki magát, sokkal jobban tetszett nekem, mert legalábbis huszárruhát és fehér kesztyűt viselt. Ha csak rútság lenne, talán hozzá is szoknék.” A legfiatalabb azonban így szólt: „Kedves apám, biztosan jó ember, hogy kisegített a bajodból, szóval ha menyasszonyt ígértél neki ezért, akkor be kell tartanod az ígéretedet.” Kár, hogy Medvebőr arca csupa por és szőr volt, mert különben láthatták volna, mennyire örült, amikor ezeket a szavakat meghallotta. Levett egy gyűrűt az ujjáról, kettétörte, és az egyik felét odaadta neki, a másikat megtartotta magának. A nevét azonban a lány felére, az övét pedig a sajátjára írta, és kérte, hogy gondosan őrizze meg a darabját, majd elbúcsúzott, és azt mondta: „Még három évig bolyonganom kell, és ha addig nem térek vissza, szabad leszel, mert meghalok. De imádkozz Istenhez, hogy őrizze meg az életemet.”

A szegény jegyes menyasszony teljesen feketébe öltözött, és amikor leendő vőlegényére gondolt, könnyek szöktek a szemébe. Nővéreitől csak megvetés és gúny hullott a sorsa. „Vigyázz magadra” – mondta a legidősebb –, „ha odaadod neki a kezed, belevág a karmaival.” „Vigyázz!” – mondta a második. „A medvék szeretik az édes dolgokat, és ha megtetszenek neked, felfalnak.” „Mindig azt kell tenned, amit akar” – kezdte újra az idősebb –, „különben morogni fog.” A második pedig folytatta: „De a menyegző vidám lesz, mert a medvék jól táncolnak.” A menyasszony hallgatott, és nem hagyta, hogy bosszantsák. Medvebőr azonban a világot járta egyik helyről a másikra, ahol tudott, jót tett, és nagylelkűen adott a szegényeknek, hogy imádkozhassanak érte.

Végre, amikor a hét év utolsó napja virradt, ismét kiment a pusztaságra, és leült a fák közé. Nem sokkal később a szél süvített, az Ördög pedig megállt előtte, és dühösen nézett rá; ekkor Medvebőrre dobta régi kabátját, és visszakérte a saját zöld kabátját. „Még nem jutottunk el idáig” – felelte Medvebőr –, „először meg kell tisztítanod engem.” Akár tetszett az Ördögnek, akár nem, kénytelen volt vizet hozni, megmosni Medvebőrt, megfésülködni és levágni a körmeit. Ezután bátor katonának tűnt, és sokkal szebb volt, mint valaha.

Miután az Ördög elment, Medvebőr egészen jókedvű lett. Bement a városba, felvett egy pompás bársonykabátot, felült egy négy fehér ló húzta hintóba, és elhajtott menyasszonya házához. Senki sem ismerte fel, az apa előkelő hadvezérnek hitte, és bevezette abba a szobába, ahol a lányai ültek. Kénytelen volt a két legidősebb közé helyezkedni, bort kínáltak neki, a legjobb húsdarabokat adták neki, és azt gondolták, hogy még soha a világon nem láttak szebb férfit. A menyasszony azonban vele szemben ült fekete ruhájában, és fel sem emelte a szemét, egy szót sem szólt. Amikor végre megkérdezte az apát, hogy feleségül adná-e neki egyik lányát, a két legidősebb felugrott, berohant a hálószobájába, hogy pompás ruhákat vegyen fel, mert mindketten azt képzelték, hogy ő a kiválasztott. Az idegen, amint kettesben maradt a menyasszonyával, elővette a gyűrű felét, és egy pohár borba dobta, amelyet az asztalon át nyújtott a lánynak. Elvette a bort, de amikor megitta, és megtalálta a félgyűrűt az alján, hevesen kezdett verni a szíve. Fogta a másik felét, amelyet egy szalagon viselt a nyakában, összeillesztette őket, és látta, hogy a két darab tökéletesen illik egymáshoz. Akkor így szólt: „Én vagyok a jegyesed, vőlegényed, akit Medvebőrként láttál, de Isten kegyelméből ismét emberi alakot kaptam, és ismét megtisztultam.” Odament hozzá, átölelte és megcsókolta. Közben a két nővér teljes díszben visszatért, és amikor látták, hogy a szép férfi a legfiatalabbra szállt, és meghallották, hogy Medvebőr, dühösen és dühösen kirohantak. Az egyikük a kútba fojtotta magát, a másik felakasztotta magát egy fára. Este valaki kopogott az ajtón, és amikor a vőlegény kinyitotta, az Ördög volt az a zöld köpenyében, és azt mondta: „Látod, most két lelkem van a te egyed helyett!”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A paraszt meg az ördög

A három testvér

A róka meg a macska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez