O letno-zimnej záhrade - Rozprávka bratov Grimmovcov

Yberal sise? kupec na jarmok a pred odehodom sa opytal svojieh

o obekne šatyč Prostredni povedala: ,Pekne topinky” A najmladšia: <1ba jednu. ružička"" Bola zima a kipi ružu uprostred zimy nebola lahk cloha, No naj-

mlada deta, kori bola aj najkrajša, mala veni rada kvety. Orec ej oda si že sa po nejakej ružičke poobzeri, nech by ho o stilo aktikolvek mahu

No ked sa už kupec vracal z jarmoku, njesoliba šaty pre najstaršiu a topinky pre prostrednih Kipi£ ažu pre najmladšiu sa mu nepodarilo. Ponazeral a do zahrad a povypytoval sa rdznyeh Tudi, ale všetci ho iba vysmiali:

Vari si len nemyelite, že ruže rasi v snehovyh zdvejoch?” nemi treti darček, pršic zrazu k zimku, ktorj obklopovala zihrada spolovice lemd a spolovice zimnš. Zimna. polovica zihrady ležala hiboko pod snehom a vial z nej hlad, o letni polovica. bola pli prekrisnyeh kvetov, edn kvitli na zihonoch, ič na krikoch. Ked kupec zazrel v letne polovici a celj živy plot ruži, natešene zosadol z koša, vkročil do zšhrady a odirhol jednu ružu. Potom znova vysadol na koša a pokračoval

Nebol šte daleko od zahrady, kd začul za sebou dupot a fučanie, Obarel

Sa a uvidel vefki črne zvira, kore volalo ,Vrat mi ružu,alebo a zabijem, vrit “mi ružu,alebo si synom smi!”

Kupec na to odpovedal: Prosim fa, nechaj mi jt STiil som ružu svojej naje mladšej dečre najkrajše dievčine na svete,”

Dobre, ber si ružu, no daj mi za fu ti kedsavieu za žen

Kupec ehee zviera uehlieholit a dečru mu slabi. Myslel si, še slubuje len na ko -kdeže by sa čosi tak£ mohlo uskutočnič, Nebral vižne ani ked zvera za nim. volalo: ,Ak mi nevestu nepošleš do osmich dni, pridem si po ču.”

“Doma kupec obdaroval každli dečru tm, čo si ella, Tešli sa z darčekov

Wšety tri, no najvščšia radost mala najmladšia z roži.

zde

O letno-zimnej zihrade

belo osem dni. Otec bol niekde preč a doma len ti sestry Sedi prive pri sole, ked začuli dupot na sehodikoch a bichanie na dvere, Zvonku sa ozval hlas: ,Orvorte! Orvonet”

Poriadne sa prefakli, ked otvorili! Dnu vošlo velki čierne zvieraa povedalo: ,Osem ni sa minulo, nevesta neprišla, nuž si idem po iu.

Hned nato sa zviera chopilo najmladiej kupeovej dečry; Darmo kričala, nepoobla s – musela so zvieratom opusti rodnj dom. Ked sa tec vršil domov, zistil už leže prišel o najmladi det. me zviera ubyrovalo dievčinu vo svojom zdmku, kde bolo všetko krisne vyzdobenč a ustavične tam brala hudba. Povodilo ju aj po svojej spolovice emej a spoked bude treba,

lovice zimnej zšhrade a ustavične jej davalo najavo svoju priaze prinese jej aj modrč z neba

Jedšvali spolu pri jednom stole a dievčina musela zvica ktmit – zstešjalo s, že nak umre hladom. Napokon si nai zvkla a celkom si ho obliila.

Jednčho diša však povedala: ,Neviem prečo,no padla na mia velki livora. Ktove, či neochorel mdj otec alebo niektora z mojih sestie. Len jedinkg raz by som ich hcela ete vdici”

“Zvera ju privedlo k zrkadlu a povedalo: ,Pozri sa dod”

Poerela sa do zrkadla – a akoby bola znova doma. Videla znimu izbu, videla Orca, krory naozaj ochorel od vefkeho žiafu, ebo si klidol za vinu, že dovolil divčmu zvieraču odnies a zažrad svoje najmilše dieta. (Nerušil, že sa jej vodi dobre a že sa nemusi pre tu tdpič) Uvidela a svoje dve sestry – sedeli a posteli a plakali. Z toho, čo videla ju rozbolelo sedce a začala prost čierne ziera, aby ju pustilo aspodi na pir. dni domov. Zviera o tom spošiatku nechcelo ani počut, no napokon v šo jej bedikani prebudilo sci a povedalo: ,Chod navštivit svojho otca, le slib mi že sa sem lo osmih dni vriišt”

Dievčina to zvieratu sfibila. Ked odehidzala, zvera za ou šte az zavolalo: ,Pa “ništa, ak mi neshceš ublžič,že tm smieš osta iba osem dni”

Ked vkročila do rodnšho domu, vefmi sa potešil tec, že znova vidi svoju naj mladšiu dečru. No ehoroba a žal už nablodal jeho sedke ta, že ho ani dečrin prichod nevyliečil a o pir dni zomrel. Všetky tri dečry vsprevadili ca na cintorin a potom za nim spoločne smili a nariekali. Ks si najmladšia znova spomenula, že ju čaki zvjera, ubehlo už viac než osem dni,

Zmocnila sa jej izkosč – čo ak zviera z čakania na šu ochorelo? Rozličila sa so sestrami a poponihiala sa nazad do zimku. V zimku ju uvitalo smutnč tiho,

O letno-zimnej zšhrade

neorjvala sa tam už hadba a všetko bolo poriahnutg čienym siknom. Zmizla aj len. polovica zihrady — celi zšhrada bola teraz zimni, celi pokr$ral sneh. Začala hladat zviera, no zvirata nikde. Všeeko bolo inak na svojom mieste, nič nechsbalo – len čiere viera a strah

Zarmiteni dievčina ostala it v zimku sama a jej zirmutok bol čoraz vačši

Raz, ked sa smutne prechidzala v zahrade jej pohlad padol na zihon kelu. Kelovč blivky už boli napoly zhnirč,a ked sa k nim sklonila a zopaieh nadvihla, uzela razu podi nimi ležat mitve elo zvirata. Rfehlo priniesla vodu a polievala ho Polievala ho vodo aj slzami – a zrazu namjesto zvjerafa na rovnč nohy vpskočil a zastal si pred šou krisny prine.

Hned zmizlo čicene sikno, znova hudba hrala az polovice zimnej zahrady sa stala

zas ako predejm letnš polovica

a mali svadbu – princ a krisavica, €

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Učte sa jazyky. Dvakrát klepnite na slovo.Učte sa jazyky v kontexte s Childstories.org a Deepl.com.

Informácie pre vedeckú analýzu