Olvasási idő: 5 percek
Egy parasztnak volt egy hűséges lova, amely megöregedett, és már nem tudott dolgozni, ezért a gazdája már nem adott neki enni, és azt mondta: „Biztosan nem tudok többé hasznodra lenni, de azért jót akarok veled. Ha még elég erősnek bizonyulsz ahhoz, hogy idehozz nekem egy oroszlánt, eltartalak, de most vidd el az istállómból.” Azzal kikergette a lót a nyílt mezőre. A ló elszomorodott, és kiment az erdőbe, hogy ott egy kis menedéket keressen az időjárás elől. Ekkor a róka találkozott vele, és azt mondta: „Miért hajtod le így a fejed, és járkálsz teljesen egyedül?” „Jaj” – felelte a ló –, „a kapzsiság és a hűség nem fér meg egy házban. A gazdám elfelejtette, milyen szolgálatokat tettem neki annyi éven át, és mivel már nem tudok jól szántani, nem ad nekem több ennivalót, és kiűzött.” „Anélkül, hogy lehetőséget adott volna neked?” – kérdezte a róka. „Rossz volt a lehetőség. Azt mondta, ha még elég erős lennék ahhoz, hogy oroszlánt hozzak neki, megtartana, de jól tudja, hogy ezt nem tehetem meg.” A róka azt mondta: „Segítek neked, csak feküdj le, nyújtózkodj el, mintha halott lennél, és meg se mozdulj.” A ló úgy tett, ahogy a róka kívánta, és a róka odament az oroszlánhoz, akinek nem messze volt az odúja, és azt mondta: „Egy döglött ló fekszik odakint, csak gyere velem, jóízűen ehetsz.” Az oroszlán vele ment, és amikor mindketten a ló mellett álltak, a róka azt mondta: „Végül is nem túl kényelmes itt neked – mondom mit – a farkánál fogva hozzád kötözöm, és akkor behúzhatod a barlangodba, és békében felfalhatod.”
Ez a tanács tetszett az oroszlánnak: lefeküdt, és hogy a róka szorosan hozzáköthesse a lovat, teljesen csendben maradt. De a róka összekötözte az oroszlán lábait a ló farkával, és olyan jól és erősen összecsavarta és rögzítette, hogy semmi erő nem tudta elszakítani. Amikor befejezte a munkáját, megkopogtatta a ló vállát, és azt mondta: „Húzz, fehér ló, húzz!“ Akkor azonnal felugrott a ló, és magával rántotta az oroszlánt. Az oroszlán úgy ordítani kezdett, hogy az erdő összes madara rémülten kirepült, de a ló hagyta ordítani, magával rántotta és átvonszolta az országon gazdája ajtajáig. Amikor a gazdája meglátta az oroszlánt, jobban lett, és azt mondta a lónak: „Velem maradsz, és jól leszel“, és bőven adott neki enni, amíg meg nem halt.

Információk tudományos elemzéshez
Mutatószám | Érték |
|---|---|
| Szám | KHM 132 |
| Fordítások | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Björnsson olvashatósági mutatója | 43,6 |
| Karakterek száma | 2.278 |
| Betűk száma | 1.792 |
| Mondatok száma | 20 |
| Szavak száma | 373 |
| Átlagos szavak mondatonként | 18,65 |
| Több mint 6 betűs szavak | 93 |
| A hosszú szavak százaléka | 24,9% |
| Típus-token arány (TTR) | 0,555 |
| Mozgóátlagos típus-token arány (MATTR) | 0,796 |
| Szöveges lexikai diverzitás mértéke (MTLD) | 84,0 |
| Hapax legomena | 166 |
| Átlagos szóhossz | 4,80 |
| Mondathossz mediánja | 18,0 |
| Mondathossz 90. percentilise | 33,2 |
| Közvetlen beszéd aránya | 42,8% |
| Mondatkomplexitás | 5,15 |
| Kötőelemek | 41 |
| Referenciális kohézió | 0,024 |
| Szereplő-/névjelöltek | nincs |
| Szereplők együtt-előfordulási hálózata | nincs |
| Motívum-/címkejelöltek | Grimm fivérek |















