Az aranygyermekek - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer egy szegény ember és egy szegény asszony, akiknek semmijük sem volt, csak egy kis kunyhójuk, és halászattal keresték a kenyerüket, és mindig kézről szájra éltek. Történt azonban, hogy egy nap, amikor az ember a vízparton ült és hálót vetett, kihúzott egy teljes egészében aranyból készült halat. Ahogy ámulva nézte a halat, az megszólalt, és így szólt: „Figyelj ide, halász, ha visszadobsz a vízbe, a kis kunyhódat egy pompás kastéllyá változtatom.” Erre a halász így válaszolt: „Mire jó nekem egy vár, ha nincs mit ennem?” Az aranyhal így folytatta: „Arról majd gondoskodunk, lesz egy szekrény a várban, amelyben, ha kinyitod, a legfinomabb húsok táljai lesznek, annyi, amennyit csak kívánsz.” „Ha ez igaz” – mondta az ember –, „akkor tehetek neked egy szívességet.” – Igen – mondta a hal –, de van egy feltétel, hogy senkinek a világon, bárki is legyen, nem árulod el, honnan jött a szerencséd, ha csak egyetlen szót is szólsz, mindennek vége. – Akkor a férfi visszadobta a csodálatos halat a vízbe, és hazament. De ahol korábban a viskója állt, most egy hatalmas vár állt. Tágra nyitotta a szemét, belépett, és meglátta a feleségét, gyönyörű ruhákban, egy pompás szobában ülve. A nő nagyon örült, és így szólt: – Férj, hogyan történt mindez? Nagyon jól esik nekem. – Igen – mondta a férfi –, nekem is megfelel, de rettenetesen éhes vagyok, csak adj valami ennivalót. – Mondta a feleség: – De nincs semmim, és nem tudom, hol találok valamit ebben az új házban. – Nem kell tudnod – mondta a férfi –, mert látok ott egy nagy szekrényt, csak nyisd ki. Amikor a nő kinyitotta, sütemény, hús, gyümölcs, bor állt ott, egészen fényes kilátás.

Az asszony örömmel felkiáltott: „Mit kívánhatsz még, kedvesem?” Leültek, együtt ettek és ittak. Amikor eleget ittak, az asszony megkérdezte: „De uram, honnan ez a sok gazdagság?” „Jaj” – felelte a férfi –, „ne kérdezősködj róla, mert nem merek semmit sem mondani neked; ha bárkinek is elárulom, akkor minden szerencsénk elszáll.” „Nagyon jó” – mondta az asszony –, „ha nem kell semmit sem tudnom, akkor nem is akarok semmit tudni.” Azonban nem volt komoly; soha nem pihent sem éjjel, sem nappal, és addig nyaggatta a férjét, amíg türelmetlenségében el nem árulta, hogy mindez egy csodálatos aranyhalnak köszönhető, amelyet kifogott, és amelynek cserébe szabadságot adott. Amint a titok kiderült, a pompás kastély a szekrényével azonnal eltűnt, ismét az öreg halászkunyhóban voltak, és a férfi kénytelen volt korábbi mesterségét és halászatát követni. De a szerencse úgy hozta, hogy ismét előhúzta az aranyhalat. – Figyelj – mondta a hal –, ha visszadobsz a vízbe, akkor visszaadom neked a kastélyt a sült és főtt húsokkal teli szekrényben; csak légy határozott, az életedért se áruld el, kitől kaptad, különben újra elveszíted az egészet! – Vigyázni fogok rá – felelte a halász, és visszadobta a halat a vízbe. Otthon most már minden a régi pompájában volt, és a feleség nagyon örült a jó szerencséjüknek, de a kíváncsiság nem hagyta nyugodni, úgyhogy néhány nap múlva újra elkezdte kérdezgetni, hogyan történt mindez, és hogyan sikerült megszereznie. A férfi rövid ideig hallgatott, de végül a nő annyira feldühítette, hogy kitört, és elárulta a titkot. A kastély egy pillanat alatt eltűnt, és ők ismét visszatértek régi kunyhójukba. – Most már megvan, amit akartál – mondta –, és újra rágcsálhatunk egy csupasz csontot. – Ó – mondta az asszony –, inkább ne legyek gazdag, ha nem tudom, kitől származik, mert akkor nincs nyugalmam.

A férfi visszament halászni, és egy idő múlva harmadszorra is előhúzta az aranyhalat. „Figyelj” – mondta a hal –, „jól látom, hogy a kezedbe kell kerülnöm, vigyél haza, és vágj hat darabra; adj kettőt a feleségednek megenni, kettőt a lovadnak, és temess el kettőt a földbe, akkor áldást hoznak neked.” A halász hazavitte a halat, és úgy tett, ahogy a hal parancsolta neki. Történt azonban, hogy a földbe ásott két darabból két aranyliliom nőtt, a lónak két aranycsikója született, a halász felesége pedig két gyermeket szült, akik teljes egészében aranyból voltak. A gyerekek felnőttek, magasak és szépek lettek, a liliomok és a lovak is hasonlóképpen nőttek. Akkor azt mondták: „Atyám, felülünk az aranyméreinkre, és elutazunk a világba.” De a halász szomorúan válaszolt: „Hogyan fogom elviselni, ha elmész, és nem tudom, hogy lesz veled?” Azt mondták: „A két aranyliliom itt maradt. Láthatod róluk, hogy vagyunk; ha frissek, akkor egészségesek vagyunk; ha elszáradtak, akkor betegek vagyunk; ha elpusztulnak, akkor meghalunk.” Így hát továbblovagoltak, és egy fogadóba értek, ahol sokan voltak, és amikor meglátták az aranygyerekeket, nevetni és gúnyolódni kezdtek. Amikor az egyikük meghallotta a gúnyolódást, elszégyellte magát, és nem akart kimenni a világba, hanem visszafordult, és hazament apjához. De a másik továbblovagolt, és egy nagy erdőhöz ért. Amikor már majdnem beért volna, az emberek azt mondták: „Nem biztonságos átlovagolnod rajta, az erdő tele van rablókkal, akik rosszul bánnak veled. Rosszul fogsz járni, és amikor meglátják, hogy te is aranyból vagy, és a lovad is, biztosan megölnek.”

De nem hagyta magát megijedni, és azt mondta: „Át kell lovagolnom rajta, és át is fogok lovagolni rajta.” Aztán medvebőröket fogott, beborította velük magát és a lovát, úgyhogy az arany már nem látszott, és félelem nélkül belovagolt az erdőbe. Miután egy kicsit továbblovagolt, susogást hallott a bokrok között, és beszélgető hangokat. Az egyik oldalról kiáltások hallatszottak: „Ott van egy!”, a másikról pedig: „Engedjétek el, egy lusta fickó, szegény és csupasz, mint egy templomi egér, mit hasznunk lenne belőle?”

Így hát az aranygyermek vidáman lovagolt át az erdőn, és semmi baj nem érte. Egy nap betért egy faluba, ahol meglátott egy leányt, aki olyan szép volt, hogy nem hitte, hogy létezik nála szebb a világon. És amikor ilyen hatalmas szerelem lett úrrá rajta, odament hozzá, és így szólt: „Teljes szívemből szeretlek, leszel a feleségem?” Ő is annyira megtetszett a leánynak, hogy az beleegyezett, és azt mondta: „Igen, a feleséged leszek, és hű leszek hozzád egész életedben.” Aztán összeházasodtak, és éppen amikor a legnagyobb boldogságban voltak, hazajött a menyasszony apja, és amikor látta, hogy a lánya esküvőjét ünneplik, elcsodálkozott, és azt kérdezte: „Hol van a vőlegény?” Megmutatták neki az aranygyermeket, aki azonban még mindig medvebőrt viselt. Erre az apa dühösen felkiáltott: „Egy csavargó soha nem kaphatja meg a lányomat!”, és meg akarta ölni. A menyasszony pedig, ahogy csak bírt, könyörgött: „Ő a férjem, és teljes szívemből szeretem!”, míg végül hagyta magát megnyugodni. Ennek ellenére a gondolat sosem múlt el a fejében, így másnap reggel korán felkelt, és kíváncsi volt, vajon a lánya férje egy közönséges rongyos koldus-e. De amikor bekukucskált, egy pompás aranyembert látott az ágyban, és a földön heverő ledobott medvebőröket. Aztán visszament, és arra gondolt: „Milyen jó, hogy visszafogtam a haragomat! Nagy bűnt követtem volna el.” De az aranygyermek azt álmodta, hogy egy pompás szarvast üldözni lovagolt, és amikor reggel felébredt, azt mondta a feleségének: „Vadászni kell mennem.” A nő nyugtalan volt, és könyörgött neki, hogy maradjon ott, és azt mondta: „Könnyen nagy szerencsétlenség érhet”, de ő így válaszolt: „Mennem kell, és el is megyek.”

Erre felkelt, kilovagolt az erdőbe, és nem telt bele sok idő, mire egy gyönyörű szarvas keresztezte az útját, pontosan úgy, ahogy álmában látta. Célzott, és már éppen lelőtte volna, amikor a szarvas elszaladt. Egész nap sövényeken és árkokon üldözte anélkül, hogy elfáradt volna, de este a szarvas eltűnt a szeme elől, és amikor az aranygyermek körülnézett, egy kis ház előtt állt, amelyben egy boszorkány lakott. Kopogott, és egy kis öregasszony jött ki, és megkérdezte: „Mit csinálsz ilyen későn a nagy erdő közepén?“ „Nem láttál szarvast?“ „Igen“ – válaszolta az asszony. „Jól ismerem a szarvast.“ Erre egy kis kutya, amely kijött vele a házból, hevesen ugatott a férfira. „Hallgatsz, te utálatos varangy?“ – mondta -, „különben agyonlövlek.“ Ekkor a boszorkány dühösen felkiáltott: „Micsoda! Megölöd a kis kutyámat?“ és azonnal átváltoztatta, úgyhogy kőként feküdt, menyasszonya pedig hiába várta, és azt gondolta: „Megtörtént vele az, amitől annyira rettegtem, ami annyira nyomasztotta a szívemet!” De otthon a másik testvér az aranyliliomok mellett állt, amikor az egyik hirtelen elesett. „Jóságos ég!” – mondta –, „a testvéremet nagy szerencsétlenség érte! El kell mennem, hogy megmentsem-e.” Erre az apa azt mondta: „Maradj itt, ha téged is elveszítelek, mit tegyek?” De ő így válaszolt: „Mennem kell, és el is megyek!”

Aztán felült aranylovára, kivágtatott, és bevonult a nagy erdőbe, ahol kővé vált testvére feküdt. Az öreg boszorkány kijött a házából, és hívta, hogy őt is csapdába ejtse, de az nem ment a közelébe, és azt mondta: „Lelőlek, ha nem kelted fel újra a testvéremet.” Az öreg boszorkány, bár nagyon vonakodva, de megérintette a követ a mutatóujjával, és az azonnal visszanyerte emberi alakját. De a két aranygyermek örült, amikor újra meglátták egymást, megcsókolták és simogatták egymást, és együtt lovagoltak ki az erdőből, az egyik haza a menyasszonyához, a másik az apjához. Az apa ekkor azt mondta: „Jól tudtam, hogy megmentetted a testvéredet, mert az aranyliliom hirtelen kivirágzott és újra kivirágzott.” Boldogan éltek, és mindannyian jólétben éltek velük halálukig.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A pásztorfiúcska

Szalmaszál, parázs és babszem

A paraszt meg az ördög

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez