Starý Rinkrank -

Raz bol kráľ, ktorý mal dcéru, a spôsobil, aby sa urobil sklenený vrch, a povedal, že ktokoľvek by mohol prejsť na druhú stranu, bez pádu by mal mať svoju dcéru k žene. Potom tam bol niekto, kto miloval kráľovu dcéru, a opýtal sa kráľa, či by ju mohol mať. “Áno,” povedal kráľ, “ak môžete prejsť cez vrch bez pádu, budete mať ju. “A princezná povedala, že by ísť cez to s ním, a držal by ho, keby mal padnúť. Tak sa vydali spoločne ísť cez to, a keď boli na pol ceste hore princezná pošmykol a spadol, a sklo-horský otvoril a zavrel ju vnútri, a jej zasnúbený nevidel, kam išla, pretože vrch okamžite zavretý. Potom plakal a nariekal veľa, a kráľ bol tiež mizerný, a mal horu rozbitý tam, kde bola stratená, a hoci by bolo možné ju dostať von znova, ale nemohli nájsť miesto, do ktorého padla. Medzitým kráľova dcéra spadla celkom hlboko do zeme do veľkej jaskyne. Starý muž s veľmi dlhou šedou bradu prišiel k nej v ústrety, a povedal jej, že ak by sa jeho služobníkom a robiť všetko, čo on zbabral ju, môže žiť, ak nie on ju zabiť. Tak ona urobila všetko, čo jej daroval. Ráno vzal rebrík z vrecka, a postavil ho proti hore a vyliezol na vrchol jeho pomoci, a potom vytiahol rebrík za ním. Princezná musela variť jeho večeru, urobiť jeho posteľ, a robiť všetku svoju prácu, a keď sa vrátil domov znova vždy priniesol so sebou hromadu zlata a striebra. Keď žila s ním po mnoho rokov, a vyrástol celkom starý, volal jej matka Mansrot, a ona ho musela volať Starý Rinkrank. Potom raz, keď bol vonku, a ona urobila jeho posteľ a umýval riady, ona zavrel dvere a okná všetko rýchlo, a tam bol jeden malý okno, cez ktoré svetlo svietilo, a to nechala otvorené. Keď Starý Rinkrank prišiel domov, zaklopal na dvere, a zvolal: “Matka Mansrot, otvorte dvere pre mňa.” – “Nie,” povedala: “Starý Rinkrank, Nebudem otvoriť dvere pre teba.” Potom povedal:

“Tu stojím ja, chudák Rinkrank, na mojich sedemnástich dlhých stopkách, na mojej unavenej, opotrebovanej nohe, umývam si riad, matka Mansrot.”

“Už som umyla tvoje riady,” povedala. Potom zase povedal:

“Tu stojím ja, chudák Rinkrank, na mojich sedemnástich dlhých stopkách, na mojej unavenej, opotrebovanej nohe, urob mi posteľ, matka Mansrot.”

“Uhol som už tvoju posteľ,” povedala. Potom zase povedal:

“Tu stojím ja, chudák Rinkrank, na mojich sedemnástich dlhých stopkách, na mojej unavenej, opotrebovanej nohe, otvor dvere, matka Mansrot.”

Potom bežal po celom svojom dome, a videl, že malé okno bolo otvorené, a pomyslel si: “Pozrel som sa a vidieť, čo môže byť okolo, a prečo nebude otvoriť dvere pre mňa.” Snažil sa nahliadnuť, ale nemohol dostať hlavu cez, pretože jeho dlhá brada. A tak najprv položil bradu cez otvorené okno, ale ako sa dostal cez to, Matka Mansrot prišiel a stiahol okno dole s šnúrou, ktorú mala priviazanú k nemu, a jeho brada bola zavretá rýchlo v ňom. Potom začal kričať veľmi žalostne, pretože to mu veľmi ublížil, a požiadať ju, aby ho znovu uvoľniť. Ale ona povedala, že nie, kým jej dal rebrík, ktorým vystúpil na vrch. A keď sa pripevnila k oknu, potom nastavila rebrík a vystúpila na vrch, a keď bola na jeho vrchole otvorila okno, išla k svojmu otcovi a povedala mu všetko, čo sa jej stalo. Kráľ sa veľmi radoval, a jej zasnúbený bol ešte tam, a išli a vykopal horu, a našiel Starý Rinkrank vnútri s celým svojím zlatom a striebrom. Potom kráľ dal Old Rinkrank umrel, a vzal všetky jeho zlato a striebro. Princezná sa oženil s ňou zasnúbený, a žil priamo šťastne vo veľkej veľkoleposti a radosti.Pozadie rozprávky “Starý Rinkrank””Starý Rinkrank” je menej známa rozprávka, ktorú zozbierali bratia Grimm, Jacob a Wilhelm. Bratia Grimm boli nemeckí akademici a lingvisti, ktorí zostavili rozsiahlu zbierku folklóru a rozprávok v priebehu začiatku 19. storočia. Ich dielo, “Grimmm’s Fairy Tales” alebo “Kinder- und Hausmärchen,” bolo prvýkrát publikované v roku 1812 a odvtedy sa stalo klasikou v západnej literatúre.

“Starý Rinkrank” rozpráva príbeh kráľovej dcéry, ktorá sa stáva uväznená v sklenenej hore po hraní s magickou loptou. Vnútri hory, ona narazí na starého muža menom Rinkrank, ktorý ju núti slúžiť mu ako slúžka. Rinkrank tiež vyžaduje princeznú, aby si ho, ale ona odmieta. V priebehu času, princezná šikovne vymýšľa plán uniknúť zo sklenenej hory s pomocou sluhu chlapca, ktorý vstupuje do hory cez tajnú priechod. Nakoniec prekráčajú Rinkranka a vracajú sa do kráľovstva, kde sa princezná znovu stretne s jej otcom.

Pozadie a vplyvy za “Starým Rinkrankom” sú zakorenené v európskom folklóre a tradičnom rozprávaní príbehov. Príbeh obsahuje spoločné prvky a témy, ktoré sa nachádzajú v mnohých ďalších rozprávkach, ako sú:

Ženský protagonista:Príbeh sa sústreďuje na mladú princeznú, ktorá musí prekonať ťažkosti a ukázať svoju inteligenciu a vynaliezavosť, aby unikla pred jej únoscom.

Uväznenie:Tak ako v mnohých iných rozprávkach, princezná je zajatá v magickom alebo začarovanom mieste, v tomto prípade v sklenenej hore.

Nadprirodzené prvky:Príbeh obsahuje nadprirodzené prvky, ako je magická lopta a začarovaná sklená hora, ktoré sú typické v rozprávkach.

Prekonanie ťažkostí:Protagonista musí použiť jej vtip a prefíkanosť na prekabátenie svojho únoscu, nakoniec triumfujúce nad jej náročnými okolnosťami.

Znak pomocníka:Sluha chlapec hrá kľúčovú úlohu v pomoci princeznej uniknúť, spoločná téma v mnohých rozprávkach, kde protagonista dostáva pomoc z neočakávaného zdroja.

“Starý Rinkrank” je len jedným z príkladov mnohých rôznorodých a nápaditých príbehov, ktoré tvoria kolekciu Bratov Grimma. Odráža bohatú tradíciu európskeho folklóru a univerzálne témy odolnosti, inteligencie a triumf dobro nad zlom.Výklady do rozprávky “Starý Rinkrank””Starý Rinkrank” nemusí byť tak dobre známy ako ostatní bratia Grimm rozprávky, ale stále ponúka rad zaujímavých výkladov, ktoré poskytujú pohľady do ľudskej povahy, spoločenské hodnoty, a kultúrne súvislosti. Niektoré možné výklady zahŕňajú.

Posilnenie postavenia žien:Princezná v “Starý Rinkrank” je silný, vynaliezavý charakter, ktorý odmieta predložiť svojho únoscu. Jej odhodlanie a vtip jej umožní uniknúť jej väznenie, demonštrovať význam ženskej agentúry a nezávislosti.

Hodnota inteligencie a vynaliezavosti:Princezná používa svoju chytrosť navrhnúť plán uniknúť sklenenej hory, čo dokazuje, že inteligencia a vynaliezavosť môže zvíťaziť nad nepriazňou. Táto téma je bežná v mnohých rozprávkach a slúži na podporu kritického myslenia a riešenie problémov.

Význam priateľstva a tímovej práce:Sluha chlapec hrá kľúčovú úlohu v pomoci princeznej uniknúť zo sklenenej hory. To zdôrazňuje hodnotu priateľstva, lojality, a tímovej práce pri prekonávaní prekážok a dosiahnutie úspechu.

Prichádzajúci vek:Cesta protagonistu cez nešťastie a výzvy možno vnímať ako príbeh prichádzajúceho veku. Princezná zreje prostredníctvom svojich skúseností a naučí sa cenné lekcie o sile, sebadôvere a vytrvalosti.

Nebezpečenstvo zvedavosti:Princezná sa spočiatku stáva uväznená v sklenenej hore kvôli jej zvedavosti o magickej lopte. Tento prvok príbehu môže slúžiť ako varovný príbeh o možných dôsledkoch nespútanej zvedavosti alebo bezohľadného správania.

Dobrý vs. zlo:Rozprávka predstavuje klasický boj medzi dobrom a zlom, s cnostnou princeznou poprehadzovanou proti zlému Rinkrank. Príbeh nakoniec vyjadruje posolstvo, že dobro zvíťazí nad zlom, spoločnou témou v mnohých tradičných rozprávkach.

Transformácia a vyplatenie:Po úteku zo sklenenej hory a outwitting Rinkrank, princezná je znovu sa zoznámil so svojím otcom a vracia sa do svojho života v kráľovstve. Toto rozlíšenie symbolizuje transformáciu a vykúpenie, ako protagonista vystupuje z jej utrpenia silnejší a múdrejší.

Toto je len niekoľko z mnohých možných výkladov “Starého Rinkranka.” Ako pri každej rozprávke, príbeh možno pochopiť a oceniť na viacerých úrovniach, čo poskytuje cenné pohľady na ľudské skúsenosti a kultúrne hodnoty.Prispôsobenie rozprávky “Starý Rinkrank”Zatiaľ čo “Starý Rinkrank” nie je tak široko známy ako niektoré ďalšie bratov Grimm rozprávky, to bolo upravené a reimaged v rôznych formách v priebehu rokov. Niektoré úpravy zahŕňajú.

Znázornené knihy:Boli publikované rôzne ilustrované verzie “Starého Rinkranka,” ktoré predstavujú umelecké diela rôznych ilustrátorov. Tieto knihy sa často zameriavajú na deti, s ilustráciami, ktoré pomáhajú oživiť príbeh a sprístupniť ho.

Predajné miesta:Autori prevzali kreatívne slobody, aby si premysleli a prerozprávali príbeh “Starého Rinkranka” novými spôsobmi. Napríklad “Glass Mountain: A Novel” od Janusza Korczaka rozpráva príbeh v modernom kontexte a zároveň zachováva základné témy a prvky neporušené.

Animované filmy:Hoci neexistuje žiadna významná animovaná filmová úprava “Starého Rinkranka,” prvky a témy príbehu boli začlenené do rôznych animovaných diel. Napríklad, koncept sklenenej hory sa objavuje v “Sklo hory” (1949), britský film, ktorý obsahuje jedinečnú zmes živých akcií a animácie, hoci to nie je priame prispôsobenie rozprávky.

Divadelné a scénické produkcie:“Starý Rinkrank” bol upravený pre scénu v rôznych formách, vrátane hier, bábkových prehliadok a muzikál. Miestne divadelné spoločnosti a školy mohli vykonať úpravy príbehu, aj keď nemusia byť široko uznávané alebo zdokumentované.

Úpravy televízie a rádia:Príbeh “Starého Rinkranka” bol pravdepodobne prispôsobený pre televízne a rozhlasové programy, najmä ako súčasť antológie alebo série venovaných bratom Grimmom alebo rozprávkam všeobecne. Jedným z príkladov je nemecká rozhlasová hra “Der Glasberg” (Sklená hora), ktorá vysielala v roku 1981, a bola upravená od bratov Grimm “Starý Rinkrank.”

Zatiaľ čo “Starý Rinkrank” nemusí mať rovnakú úroveň uznania ako niektoré iné Grimmove rozprávky, stále ponúka množstvo príležitostí na adaptáciu a kreatívnu reinterpretáciu. Prvky príbehu možno vidieť v rôznych mediálnych formách a naďalej inšpiruje umelcov a rozprávačov, aby preskúmali jeho témy a posolstvá.Prispôsobenie rozprávky “Starý Rinkrank”Rozprávka “Starý Rinkrank” od bratov Grimm bol upravený do rôznych foriem médií, vrátane:

Opery:Na základe príbehu sa uskutočnilo niekoľko oper, vrátane “Rumpelstiltskin” od britského skladateľa Davida Sawera a “The Weaver’s Wedding” českého skladateľa Bohuslava Martinua.

Hra:Príbeh bol upravený do inscenácií, vrátane “Rumpelstiltskin” Robert Neilson Stephens a “Dievča, ktoré Spun Gold” od Myrna Grant.

Filmy a televízne programy:Tam boli početné filmy a televízne relácie založené na príbehu, vrátane 1987 film “Rumpelstiltskin” a televíznej série “Once Upon a Time,” ktorý predstavoval Rumpelstiltskin ako opakujúci sa charakter.

Detské knihy:Príbeh bol upravený do mnohých detských kníh, vrátane “Rumpelstiltskin” Paul Galdon a “Tom Tit Tot” od Evaline Ness.

Umenie:Príbeh inšpiroval aj výtvarných umelcov vrátane maliara Johna Williama Waterhousea, ktorý vytvoril obraz s názvom “Lady of Shalott,” ktorý bol inšpirovaný príbehom.

Tieto úpravy často dávajú svoje vlastné točenie na originálny príbeh, a líšia sa z hľadiska ich tón a výklad.Zhrnutie pozemku”Starý Rinkrank” je menej známa rozprávka, ktorú zozbierali bratia Grimm. Príbeh nasleduje kráľova dcéra, ktorá sa uväzní vo vnútri magické sklo hory po hraní s očarený loptu. Vnútri hory, sa stretne so starým mužom menom Rinkrank, ktorý ju núti slúžiť mu ako slúžka a snaží sa, aby si ho. Avšak, princezná odmieta.

V priebehu času princezná šikovne vymýšľa plán uniknúť zo sklenenej hory s pomocou sluhu chlapca, ktorý objaví tajný priechod do hory. Spolu, outsmart Rinkrank, nájsť spôsob, ako rozbiť sklenenú horu, a vrátiť sa do kráľovstva. Princezná je znovu spojený s jej otcom, a príbeh končí s pocitom triumfu a slobody.

——————
Pozadie rozprávky “Starý Rinkrank””Starý Rinkrank” je menej známa rozprávka, ktorú zozbierali bratia Grimm, Jacob a Wilhelm, vo svojej slávnej kompilácii, “Grimms’ Fairy Tales” (pôvodný názov: “Kinder- und Hausmärchen”). Bratia Grimm boli nemeckí učenci, lingvisti, a kultúrne výskumníci, ktorí žili na konci 18. a začiatkom 19. storočia. Ich zbierka rozprávok, prvýkrát publikované v roku 1812, sa stala nevyhnutnou súčasťou západného literárneho kánonu.

Bratia Grimm zhromaždili príbehy z rôznych zdrojov, vrátane ústnych tradícií, písaných textov a ich známych. Ich hlavným cieľom bolo zachovať nemecké kultúrne dedičstvo a zdieľať morálne a kultúrne hodnoty obsiahnuté v týchto príbehoch. Príbehy boli revidované a rozšírené vo viacerých vydaniach, s záverečným vydaním vydaným v roku 1857, ktoré obsahovalo viac ako 200 príbehov.

“Starý Rinkrank” je súčasťou tejto kolekcie a rovnako ako mnoho ďalších rozprávok Grimm skúma rôzne témy, ako je láska, odolnosť a boj medzi dobrom a zlom. Napriek tomu, že nie je tak široko uznávaný ako iné príbehy Grimm ako “Cinderella,” “Snehulienka,” alebo “Hansel a Gretel,” “Starý Rinkrank” zdieľa rovnakú nadčasovú kvalitu a ponúka cenné životné lekcie svojim čitateľom.

Ako pri mnohých rozprávkach, “Starý Rinkrank” bol odovzdaný po generácie a mohol byť ovplyvnený inými podobnými príbehmi z rôznych kultúr. Príbeh sa mohol tiež vyvinul v priebehu času, pričom na nové prvky alebo prelievanie ostatné, ako to bolo prehlasované, pred bratmi Grimm nahral v ich zbierke.Výklady do rozprávky “Starý Rinkrank””Starý Rinkrank” ponúka rôzne interpretácie, dotýkajúce sa tém, ako sú odolnosť, moc lásky a dôsledky chamtivosti.

Odolnosť a adaptácia:Princezná, napriek tomu, že je uväznená v jaskyni a nútená slúžiť Starému Rinkrankovi, preukazuje veľkú odolnosť a prispôsobivosť. Vytrváva roky nevoľníctva, čaká na svoj čas, kým premení svojho únoscu a získa slobodu. Jej schopnosť prežiť a udržať si nádej v takejto zložitej situácii je dôležitým odkazom pre čitateľov.

Moc lásky:Láska mladého muža ku princeznej ho motivuje prijať kráľovu výzvu, a to je princezná láska k nemu, ktorá ju robí sa k nemu pripojiť v nebezpečnom stúpaní. Navyše, zasnúbená láska zostáva konštantná, ako zostane s kráľom po celé roky, hľadanie stratenej princeznej. Táto oddanosť nakoniec vedie k ich stretnutiu a šťastnému koncu.

Chamtivosť a jej následky:Starý Rinkrank chamtivosť za bohatstvo a túžba kontrolovať princeznú viesť k jeho pádu. Jeho hromadenie zlata a striebra, v kombinácii s jeho potrebou udržať moc nad princeznou, nakoniec opäť strieľa, keď ho prekabátila. Tento príbeh slúži ako varovný odkaz o nebezpečenstvách chamtivosti a význam oceňovania vzťahov nad hmotným majetkom.

Posilnenie a sebadôvera:Princezná preberá kontrolu nad svojou situáciou a orchestruje jej útek, čo dokazuje, že je vynaliezavá a schopná. Táto téma posilnenia a sebadôvery je cennou lekcia, ktorá povzbudzuje čitateľov, aby sa starali o svoje vlastné životy a nie spoliehať sa len na ostatných pre ich šťastie alebo slobodu.

Dobrý Triumf nad zlom:Nakoniec, Starý Rinkrank, stelesnenie zla v príbehu, je porazený, a princezná a jej pravá láska sú znovu zjednotené. Táto téma posilňuje predstavu, že dobro nakoniec zvíťazí nad zlom, poskytuje zmysel pre nádej a optimizmus čitateľom.Zhrnutie pozemku”Starý Rinkrank” je rozprávka bratov Grimm o princeznej, ktorá sa stáva uväznená vo vnútri sklenenej hory. Kráľ, jej otec, vyhlasuje, že ktokoľvek môže prejsť horu bez pádu vyhrá svoju dcéru ruku v manželstve. Mladý muž, ktorý miluje princeznú prijíma výzvu, a princezná súhlasí, aby mu pomohol. Avšak, na polceste hore horou, princezná sklzov, pádov, a je prehltnutý sklenenou horou.

Princezná sa ocitne v hlbokej jaskyni, kde stretne starého muža s dlhou šedou bradou. Hovorí jej, že ak mu slúži, bude žiť; inak ju zabije. Princezná poslúcha, a po roky, varí, čistí, a robí ďalšie práce pre starého muža, známy ako Starý Rinkrank. Používa magický rebrík vyliezť z jaskyne a priniesť späť zlato a striebro každý deň.

Ako roky plynú, princezná starne a stáva sa známy ako Matka Mansrot. Jedného dňa, keď je starý Rinkrank von, sa rozhodne ho oklamať. Zatvorí všetky dvere a okná, takže len malý otvor. Keď sa vráti Starý Rinkrank, nemôže vstúpiť do svojho domova a snaží sa nakuknúť cez okno. Matka Mansrot vidí svoju šancu a pasce jeho bradu v okne. Ak chcete oslobodiť sa, Starý Rinkrank musí povedať, kde je magický rebrík skrytý.

Matka Mansrot unikne z jaskyne a znovu sa spojí so svojím otcom a zasnúbený, ktorí ju hľadali po všetky tie roky. Vykopú horu, nájdu Starého Rinkranka, a popravia ho, zajmúc jeho bohatstvo. Princezná si konečne vezme svoju pravú lásku a žijú šťastne až do smrti vo veľkom luxuse a radosti.Jazyková analýza rozprávkyRozprávka “Starý Rinkrank” od bratov Grimm ponúka bohatú tapisériu pre jazykovú analýzu, predvádza techniky rozprávania, štylistické prvky a tematické otázky charakteristické Grimmsových príbehov.Štruktúra a štýl:Príbeh nasleduje tradičné rozprávkové štruktúry, s počiatočným problémom (sklo hora výzva), obdobie nepriazne ( princezná otroctvo), a rozlíšenie (jej útek a návrat). Táto štruktúra je zrkadlená v jazyku, ktorý je jednoduchý a funkčný, jazdí príbeh dopredu s jasnou sled udalostí. Opakovanie je hlavnou štylistickou črtou, ktorá sa prejavuje v opakovanom dialógu medzi Matkou Mansrotovou a Starou Rinkrankovou. Toto opakovanie slúži na zdôraznenie kľúčových prvkov príbehu a na budovanie napätia, bežnej techniky v ústnom rozprávaní príbehov.

Charakterizácia prostredníctvom dialógu:Dialóg medzi Starým Rinkrankom a Matkou Mansrotovou je formulický, odráža ich silu dynamiku. Starý Rinkrank sa opakujúce požiadavky a odkaz na jeho “sedemnásť dlhých stopiek” a “napätý, opotrebovaný nohy” naznačujú jeho zraniteľnosť napriek jeho počiatočnej pozícii moci. Princezná, ktorá berie na seba osobnosť Matky Mansrotovej, používa krátke, vzdorujúce reakcie, ktoré naznačujú posun v agentúre, označenie jej prechodu z pasívneho trpiaceho na aktívneho agenta.

Symbolizmus a motívy:Sklenená hora je klasickým symbolom rozprávky nemožné úlohy a bariéry oddeľujúcej svetské od magického alebo iného sveta. Slúži ako doslovná a metaforická prekážka. Rebrík symbolizuje vedomosti alebo cestu k oslobodeniu. Starý Rinkrank je vlastníctvo rebríka označuje jeho kontrolu nad princezným osudom, zatiaľ čo jej konečné vlastníctvo znamená jej nadobúdajúci agentúra.Témy
Agentúra a posilnenie postavenia:Spočiatku je princezná pasívna postava, vystavená rozmarom svojho otca, jej zasnúbená a Starý Rinkrank. Jej evolúcia do Matky Mansrot a jej eventuálna vzbura odrážajú cestu k sebaurčeniu.Spravodlivosť a odplata:Záver odráža rozprávku a morálne základy, kde zlo (Starý Rinkrank tyrania) je potrestaný, a dobré ( Princezná vytrvalosť) je odmenený.

Morálne a didaktické prvky:Príbeh, ako mnoho z príbehov Grimms

Jazyková analýza “Starého Rinkranka” v podstate odhaľuje zmes rozprávania a syntaktickej jednoduchosti zameranej na odovzdávanie morálnych lekcie a zachovávanie kultúrnych hodnôt. Príbeh je trvalým lákadlom v jeho univerzálnych témach a jeho schopnosti sprostredkovať komplexné myšlienky prostredníctvom opakovaného, ale pútavého jazyka.

Zdroj: Anglický verejnodoménový text Grimmovej rozprávky: https://www.childstories.org/en/old-rinkrank-1856.html. Slovenské názvy a dostupné referencie boli priebežne porovnávané aj s Wikisource a so slovenskými knižnými zdrojmi.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram