Die Prinzessin auf der Erbse - Märchen von Hans Christian Andersen

„Die Prinzessin auf der Erbse“ ist ein literarisches Märchen von Hans Christian Andersen, das von einer Prinzessin handelt, deren Echtheit auf die Probe gestellt wird, um die Ehefrau eines einsamen Prinzen zu werden. Das Märchen wurde erstmals am 8. Mai 1835 in Kopenhagen von C. A. Reitzel in einem preiswerten Heft zusammen mit drei anderen Geschichten von Andersen veröffentlicht. „Die Prinzessin auf der Erbse“ bietet verschiedene Interpretationsmöglichkeiten, da es auf unterschiedlichen Ebenen verstanden werden kann. Hier sind einige Interpretationsansätze, die den verschiedenen Facetten des Märchens gerecht werden:

Sensibilität und Adel: Die Geschichte kann als Allegorie für die Sensibilität und Empfindlichkeit des Adels gesehen werden. Die Tatsache, dass die Prinzessin in der Lage ist, die Erbse unter vielen Matratzen zu spüren, könnte als Hinweis darauf verstanden werden, dass Adelige in der damaligen Gesellschaft als besonders empfindsam und feinfühlig angesehen wurden.

Kritik an gesellschaftlichen Normen: Das Märchen kann als Kritik an den Erwartungen und Normen der damaligen Gesellschaft gesehen werden, insbesondere in Bezug auf die Rolle von Frauen und Adeligen. Die Prüfung, der die Prinzessin unterzogen wird, mag absurd erscheinen, aber sie zeigt auch, wie Menschen aufgrund von Stereotypen und äußerlichen Merkmalen beurteilt werden. Die Geschichte kann daher als Appell an die Leser verstanden werden, über die Oberflächlichkeit von gesellschaftlichen Erwartungen und das Festhalten an starren Normen nachzudenken.

Ironie und Humor: Eine weitere Interpretation der Geschichte konzentriert sich auf Andersens ironischen und humorvollen Schreibstil. Die Prüfung, die die Prinzessin bestehen muss, ist absurd und lächerlich und zeigt, dass das Märchen nicht allzu ernst genommen werden sollte. Die Geschichte kann als Parodie auf traditionelle Märchen und deren oft übertriebene Darstellung von Adeligen und Prinzessinnen gelesen werden.

Innere Werte: Eine positive Interpretation des Märchens betont die Bedeutung von inneren Werten und Charaktereigenschaften. Obwohl die Prinzessin die Erbse unter den Matratzen spürt, ist es letztendlich ihre Ehrlichkeit und ihr Selbstbewusstsein, die sie als echte Prinzessin ausweisen. In diesem Sinne kann die Geschichte als Aufforderung verstanden werden, über die wahren Qualitäten einer Person nachzudenken, anstatt sich nur auf Äußerlichkeiten oder gesellschaftlichen Status zu konzentrieren.

Die Macht der Liebe: Schließlich kann das Märchen auch als Liebesgeschichte interpretiert werden. Der Prinz und die Prinzessin finden trotz der seltsamen Umstände zueinander und heiraten am Ende. Die Geschichte kann als ein Plädoyer für die Macht der Liebe und ihre Fähigkeit, gesellschaftliche Barrieren zu überwinden, gelesen werden.

Insgesamt bietet „Die Prinzessin auf der Erbse“ mehrere Interpretationsmöglichkeiten, die von der Betrachtung gesellschaftlicher Normen und Kritik an diesen bis hin zur Betonung von inneren Werten, Humor und der Macht der Liebe reichen.

Das Märchen wurde in verschiedenen Formen adaptiert, darunter Opern, Musicals, Bilderbücher, Märchenfilme und Theaterstücke. Einige bekannte Verfilmungen sind der deutsche Zeichentrickfilm von Katja Georgi aus dem Jahr 1960, der sowjetische Film „Prinzessa na goroschine“ von 1977 und der deutsche Märchenfilm von Bodo Fürneisen aus dem Jahr 2010. Das Musical „Once Upon a Mattress“ von 1959 ist eine weitere Adaption der Geschichte. „Die Prinzessin auf der Erbse“ hat im Laufe der Jahre zahlreiche Adaptionen und Neuinterpretationen erfahren, die die Geschichte in verschiedenen Medien und Genres aufgegriffen haben. Hier sind einige konkrete Beispiele für Adaptionen des Märchens:

Filme: „The Princess and the Pea“ (2002): Ein amerikanischer Animationsfilm, der das Märchen auf humorvolle Weise neu interpretiert. In dieser Adaption ist die Prinzessin eine mutige und unabhängige Heldin, die das Königreich vor einer bösen Königin rettet. „Once Upon a Mattress“ (2005): Eine Musical-Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Stücks aus dem Jahr 1959. In dieser Adaption wird die Geschichte als Komödie inszeniert, in der die Prinzessin ihren Wert nicht nur durch ihre Sensibilität, sondern auch durch ihren Witz und ihre Entschlossenheit beweist.

Theaterstücke und Musicals: „Once Upon a Mattress“ (1959): Ein Broadway-Musical von Mary Rodgers und Marshall Barer, das das Märchen humorvoll neu interpretiert. Die Handlung dreht sich um eine unkonventionelle Prinzessin namens Winnifred, die gegen die Intrigen ihrer Schwiegermutter in spe kämpfen muss, um ihre Liebe zum Prinzen zu beweisen. „Prinzessin auf der Erbse“ (verschiedene Produktionen): Es gibt auch verschiedene Theateradaptionen des Märchens für Kinder- und Jugendtheatergruppen, die die Geschichte in verschiedenen Stilen und Interpretationen auf die Bühne bringen.

Literatur: „The Princess and the Pea“ von Lauren Child (2006): Eine liebevoll illustrierte Adaption des Märchens, die die Geschichte in einem modernen Stil präsentiert und durch ihre detailreichen Bilder besticht. „The Princess and the Packet of Frozen Peas“ von Tony Wilson und Sue deGennaro (2009): Eine humorvolle Neuinterpretation des Märchens, in der der Prinz nach einer Prinzessin sucht, die nicht so empfindlich ist wie diejenigen, die er bisher getroffen hat. Stattdessen versteckt er eine Packung gefrorener Erbsen unter einer Matratze, um eine Prinzessin zu finden, die genauso unempfindlich ist wie er.

Fernsehserien: „Faerie Tale Theatre“ (1984): In der Episode „The Princess and the Pea“ dieser amerikanischen TV-Serie, die verschiedene Märchen adaptiert, wird die Geschichte von Liza Minnelli gespielt. Die Episode bleibt der ursprünglichen Handlung treu und präsentiert sie in einem humorvollen Ton. „Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child“ (1995): In dieser animierten TV-Serie wurde das Märchen in der Episode „The Princess and the Pea“ neu interpretiert und spielt in einer karibischen Inselumgebung mit einer Prinzessin afrikanischer Abstammung.

Diese Beispiele zeigen die Vielfalt der Adaptionen und Neuinterpretationen von „Die Prinzessin auf der Erbse“, die im Laufe der Jahre entstanden sind.

In der Geschichte geht es um einen Prinzen, der eine echte Prinzessin heiraten möchte. Nach einer weltweiten Suche kehrt er jedoch enttäuscht heim, da er nicht feststellen kann, ob die Prinzessinnen, die er trifft, echt sind. Eines Abends, während eines schrecklichen Sturms, klopft eine Prinzessin an das Stadttor. Sie ist durchnässt und behauptet, eine echte Prinzessin zu sein. Um dies zu überprüfen, legt die alte Königin eine Erbse auf das Bettgestell und stapelt zwanzig Matratzen sowie zwanzig Eiderdaunenbetten darauf. Die Prinzessin verbringt eine schlaflose Nacht auf dem Bett und klagt am nächsten Morgen, sie habe auf etwas Hartem gelegen und sei ganz blau und schwarz.

Da sie die Erbse durch die vielen Schichten gespürt hat, wird bestätigt, dass sie eine echte Prinzessin ist. Der Prinz heiratet sie, und die Erbse wird in einem Museum ausgestellt, wo sie noch heute zu sehen ist, wenn sie niemand gestohlen hat. Diese Geschichte ist bekannt für ihre humorvolle und satirische Darstellung der Suche nach wahrer Liebe und der Absurdität sozialer Hierarchien. In einigen Versionen der Geschichte gibt es eine Helferfigur, die der Prinzessin rät, vorzugeben, sie habe schlecht geschlafen. In anderen Versionen gibt es diese Figur nicht und die Prinzessin entscheidet selbst, zu lügen. Ähnliche Märchen sind in der Folklore vorhanden. So gibt es zum Beispiel ein Märchen, das in der fünften Ausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm im Jahr 1843 unter dem Titel „Die Erbsenprobe“ aufgenommen wurde, aber in späteren Ausgaben entfernt wurde.

„Die Prinzessin auf der Erbse“ ist ein kurzes Märchen von Hans Christian Andersen, das von einem Prinzen handelt, der auf der Suche nach einer echten Prinzessin ist, um sie zu heiraten. Eines Abends klopft eine junge Frau, durchnässt vom Regen, an die Tür des Schlosses und behauptet, eine Prinzessin zu sein. Die Königin, die Mutter des Prinzen, beschließt, die Wahrheit ihrer Behauptung auf die Probe zu stellen.

Die Königin legt eine kleine Erbse auf das Bettgestell und bedeckt sie mit zwanzig Matratzen und zwanzig Eiderdaunendecken. Die vermeintliche Prinzessin wird eingeladen, auf diesem Bett zu schlafen. Am nächsten Morgen wird sie gefragt, wie sie geschlafen hat. Die junge Frau antwortet, dass sie sehr schlecht geschlafen hat, da sie das Gefühl hatte, auf etwas Hartem zu liegen, das sie die ganze Nacht wach gehalten hat.

Die Königin und der Prinz sind überzeugt, dass sie tatsächlich eine echte Prinzessin ist, da nur eine solche Person so empfindlich sein könnte, dass sie die Erbse unter all den Matratzen und Decken spüren würde. Schließlich heiraten der Prinz und die Prinzessin, und die Erbse wird als Beweis für ihre Echtheit im Museum des Königreichs ausgestellt. Die Geschichte zeichnet sich durch ihren humorvollen Ton und ihre ironische Herangehensweise an gesellschaftliche Erwartungen und Adel aus.

Die Geschichte „Die Prinzessin auf der Erbse“ von Hans Christian Andersen ist ein klassisches Märchen, das eine Reihe von linguistischen und thematischen Elementen aufweist, die für Märchen charakteristisch sind.

Werfen wir einen Blick auf einige dieser Elemente

Struktur und Stil: Das Märchen folgt einer typischen Erzählstruktur mit einer klaren Einleitung, einem Konflikt und einer Auflösung. Der Erzählstil ist einfach und direkt, was für Märchen typisch ist, da sie traditionell mündlich überliefert wurden. Wiederholungen und konstante Formulierungen („Es war einmal…“, „Und wenn sie nicht gestorben sind…“) sind häufig in Märchen zu finden und tragen zur rhythmischen und einprägsamen Natur des Textes bei.

Charaktere

Die Figuren sind archetypisch und nicht tief entwickelt: der Prinz, der eine „wirkliche Prinzessin“ sucht, die alte Königin, die die Echtheit der Prinzessin prüft, und die Prinzessin selbst, die unter Beweis stellen muss, dass sie eine „echte“ Prinzessin ist. Charaktereigenschaften werden oft durch äußere Umstände dargestellt (z. B. die Empfindlichkeit der Prinzessin).

Themen: Das zentrale Thema des Märchens ist die Suche nach Authentizität und die Schwierigkeiten, sie zu erkennen. Das Motiv der Empfindsamkeit und Sensibilität als Zeichen von Echtheit und Adel wird durch die Erbse verdeutlicht.

Die Rolle von Prüfungen oder Tests in Märchen: Die Erbse dient als Prüfstein für die „Echtheit“ der Prinzessin.

Symbolik: Die Erbse ist ein Symbol für das Unscheinbare, das große Bedeutung haben kann. Es wird zu einem Prüfstein für die „echte“ Prinzessin. Die Anzahl der Matratzen und Decken (jeweils zwanzig) betont das Unwahrscheinliche und das Übermäßige, das oft in Märchen vorkommt.

Sprache: Die Sprache ist einfach und bildhaft, was die merkwürdigen und surrealen Elemente der Geschichte unterstreicht. Dialoge sind knapp und direkt, was zur Klarheit und Verständlichkeit der Geschichte beiträgt.

Insgesamt bietet „Die Prinzessin auf der Erbse“ ein gutes Beispiel für die Mechanismen von Märchen, sich mit Fragen von Authentizität und der Suche nach dem Wahren auseinanderzusetzen, während sie gleichzeitig einfache narrative Strukturen und sprachliche Mittel nutzt, um diese Themen zu erkunden.