Sankt Josef i skogen - Saga av Bröderna Grimm

Det var en gång en mor som hade tre döttrar. Den äldsta var oförskämd och elak, den andra mycket bättre, även om hon hade sina fel, men den yngsta var ett fromt och gott barn. Modern var dock så märklig att det var just den äldsta dottern hon älskade mest, och hon kunde inte bära den yngsta. Av denna anledning skickade hon ofta ut den stackars flickan i den stora skogen för att bli av med henne, för hon trodde att hon skulle förlora sig själv och aldrig komma tillbaka. Men skyddsängeln, som varje gott barn har, övergav henne inte, utan förde henne alltid tillbaka på rätt väg. En gång betedde sig dock skyddsängeln som om han inte vore där, och barnet kunde inte hitta ut ur skogen igen. Hon gick ständigt vidare tills kvällen kom, och då såg hon ett litet ljus brinna i fjärran, sprang genast fram till det och kom till en liten hydda. Hon knackade, dörren öppnades, och hon kom till en andra dörr, där hon knackade igen. En gammal man, som hade ett snövitt skägg och såg vördnadsvärd ut, öppnade den för henne; och han var ingen annan än Sankt Josef. Han sade mycket vänligt: ​​”Kom, kära barn, sätt dig på min lilla stol vid elden och värm dig; jag ska hämta klart vatten åt dig om du är törstig; men här i skogen har jag inget annat åt dig att äta än ett par små rötter, som du först måste skrapa och koka.”

Sankt Josef gav henne rötterna. Flickan skrapade rena dem, sedan tog hon med sig en bit pannkaka och brödet som hennes mor hade gett henne att ta med sig; blandade allt i en kastrull och kokade en tjock soppa åt sig. När den var klar sa Sankt Josef: „Jag är så hungrig; ge mig lite av din mat.“ Barnet var mycket villigt och gav honom mer än hon behöll själv, men Guds välsignelse var med henne, så att hon blev mätt. När de hade ätit sa Sankt Josef: „Nu går vi och lägger oss; jag har dock bara en säng, lägg dig i den. Jag lägger mig på marken på halmen.“ „Nej,“ svarade hon, „stanna i din egen säng, halmen är mjuk nog för mig.“ Sankt Josef tog dock barnet i sina armar och bar henne in i den lilla sängen, och där bad hon sina böner och somnade. Nästa morgon när hon vaknade ville hon säga god morgon till Sankt Josef, men hon såg honom inte. Sedan steg hon upp och letade efter honom, men kunde inte hitta honom någonstans; Till slut fick hon syn på en påse bakom dörren med pengar, så tunga att hon nätt och jämnt kunde bära dem, och på den stod det skrivet att den var till barnet som hade sovit där den natten. På den tog hon påsen, sprang iväg med den och kom välbehållen till sin mor, och eftersom hon gav henne alla pengarna kunde hon inte låta bli att vara nöjd med dem.

Nästa dag blev även det andra barnet sugen på att gå in i skogen. Hennes mor gav henne en mycket större bit pannkaka och bröd. Det gick med henne precis som med det första barnet. På kvällen kom hon till Sankt Josefs lilla hydda, som gav henne rotfrukter till en tjock soppa. När den var klar sa han likaså till henne: „Jag är så hungrig, ge mig lite av din mat.“ Då sa barnet: „Du får ta din del.“ Efteråt, när Sankt Josef erbjöd henne sin säng och ville ligga på halmen, svarade hon: „Nej, lägg dig i sängen, det finns gott om plats för oss båda.“ Sankt Josef tog henne i sina armar och lade henne i sängen, och lade sig på halmen.

På morgonen när barnet vaknade och letade efter Sankt Josef, var han försvunnen, men bakom dörren fann hon en liten säck med pengar som var ungefär lika lång som en hand, och på den stod det skrivet att den var till barnet som hade sovit där natten innan. Så hon tog den lilla säcken och sprang hem med den, och tog den till sin mor, men hon behöll i hemlighet två mynt åt sig själv.

Den äldsta dottern hade vid det här laget blivit nyfiken, och nästa morgon insisterade hon också på att gå ut i skogen. Hennes mamma gav henne pannkakor med sig så många hon ville, och bröd och ost också. På kvällen hittade hon Sankt Josef i hans lilla hydda, precis som de två andra hade hittat honom. När soppan var klar och Sankt Josef sa: „Jag är så hungrig, ge mig lite av maten“, svarade flickan: „Vänta tills jag är mätt; om det finns något kvar så får du det.“

Hon åt dock nästan allt, och Sankt Josef var tvungen att skrapa av fatet. Efteråt erbjöd den gode gamle mannen henne sin säng och ville ligga på halmen. Hon tog den utan att göra något motstånd, lade sig i den lilla sängen och lämnade den hårda halmen till den vithårige mannen. Nästa morgon när hon vaknade var Sankt Josef inte att finna, men hon brydde sig inte om det. Hon letade bakom dörren efter en penningpung. Hon tyckte att något låg på golvet, men eftersom hon inte riktigt kunde skilja vad det var, böjde hon sig ner och undersökte den noga, men den hängde kvar vid hennes näsa, och när hon reste sig upp igen såg hon till sin fasa att det var en andra näsa, som hängde fast vid hennes egen.

Sedan började hon skrika och yla, men det hjälpte inte; hon var tvungen att se den alltid på sin näsa, för den sträckte sig så långt. Sedan sprang hon ut och skrek utan att stanna tills hon mötte Sankt Josef, vid vars fötter hon föll och bad tills han, av medlidande, tog av henne nosen igen och till och med gav henne två ören. När hon kom hem stod hennes mor utanför dörren och frågade: „Vad har du gett dig?“ Sedan ljög hon och sa: „En stor påse pengar, men jag tappade bort den på vägen.“ „Tappade bort den!“ ropade modern, „åh, men vi kommer snart att hitta den igen,“ och tog henne i handen och ville leta efter den med sig. Först började hon gråta och ville inte gå, men till slut gick hon. På vägen bröt sig dock så många ödlor och ormar loss på dem båda att de inte visste hur de skulle rädda sig. Till slut stack de det elaka barnet till döds, och de stack modern i foten, eftersom hon inte hade uppfostrat henne bättre.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys