Lästid: 16 min
Hans hade tjänat sin herre i sju år, så han sade till honom: ”Herre, min tid är ute; nu skulle jag gärna få åka hem till min mor; ge mig min lön.” Herren svarade: ”Du har tjänat mig troget och ärligt; som tjänsten var, så skall belöningen bli.” och han gav Hans ett guldmynt lika stort som hans huvud. Hans drog fram sin näsduk ur fickan, svepte in klumpen i den, satte den på axeln och gav sig av på vägen hem.
Medan han fortsatte, alltid med den ena foten framför den andra, såg han en ryttare trava snabbt och glatt förbi på en livlig häst. ”Åh!” sa Hans högt, ”vilket fint det är att rida! Där sitter du som på en stol; du snubblar inte över några stenar, du sparar dina skor och stiger på, du vet inte hur.”
Ryttaren, som hade hört honom, stannade och ropade: ”Hallå!
Hans, varför går du då till fots?”
”Jag måste”, svarade han, ”för jag har den här klumpen att bära hem; det är sant att den är av guld, men jag kan inte hålla huvudet rakt mot den, och den gör ont i axeln.”
”Jag ska säga dig vad”, sa ryttaren, ”vi ska byta: jag ska ge dig min häst, och du kan ge mig din klump.”
”Av hela mitt hjärta”, sa Hans, ”men jag kan säga dig att du måste krypa med.”
Ryttaren steg ner, tog guldet och hjälpte Hans upp; sedan gav han honom tränset hårt i händerna och sa: ”Om du vill åka i ett riktigt bra tempo måste du klicka med tungan och ropa: ’Jupp! Jupp!’”
Hans blev innerligt förtjust när han satte sig på hästen och red iväg så djärvt och fritt. Efter en liten stund tänkte han att det borde gå fortare, och han började klicka med tungan och ropa: „Jipp! Jipp!“ Hästen satte i skarp trav, och innan Hans visste var han var, kastades han av och låg i ett dike som skilde fältet från landsvägen.
Hästen skulle också ha kört iväg om den inte hade stoppats av en lantbo, som kom längs vägen och drev en ko framför honom.
Hans samlade sina lemmar och reste sig upp på benen igen, men han blev förargad och sade till bonden: ”Det är ett dåligt skämt, den här ridningen, särskilt när man får tag i ett sådant sto, som sparkar och kastar av en, så att man riskerar att bryta nacken. Aldrig mer ska jag bestiga den. Nu tycker jag om din ko, för man kan gå lugnt bakom henne och dessutom ha sin mjölk, smör och ost varje dag utan att misslyckas. Vad skulle jag inte ge för att ha en sådan ko.” ”Nåväl”, sa bonden, ”om det skulle ge dig så mycket glädje, har jag inget emot att ge kon för hästen.” Hans höll med med största förtjusning; bonden hoppade upp på hästen och red snabbt iväg.
Hans drev tyst sin ko framför sig och funderade över sitt lyckosamma köp. ”Om jag bara får en bit bröd – och det kan knappast tappa fart – kan jag äta smör och ost till det så ofta jag vill; om jag är törstig kan jag mjölka min ko och dricka mjölken. Herregud, vad mer kan jag önska mig?”
När han kom till ett värdshus stannade han, och i sin stora belåtenhet åt han upp vad han hade med sig – sin middag och kvällsmat – och allt han hade, och med sina sista få ören drack han ett halvt glas öl. Sedan drev han sin ko vidare längs vägen till sin mors by.
När det närmade sig middag blev hettan alltmer tryckande, och Hans befann sig på en hed som det tog ungefär en timme att korsa. Han kände den mycket varm och hans tunga klamrade sig fast i gommen av törst. ”Jag kan hitta ett botemedel mot det här”, tänkte Hans; ”jag ska mjölka kon nu och förfriska mig med mjölken.” Han band henne vid ett vissnat träd, och eftersom han inte hade någon hink satte han sin lädermössa under; men hur mycket han än försökte kom inte en droppe mjölk. Och när han klumpigt började arbeta, gav det otåliga odjuret honom slutligen ett sådant slag i huvudet med bakfoten att han föll till marken och länge inte kunde komma på var han var.
Av tur kom just då en slaktare längs vägen med en skottkärra, i vilken en ung gris låg. ”Vad är det här för trick?” ropade han och hjälpte den gode Hans upp. Hans berättade för honom vad som hade hänt. Slaktaren gav honom sin flaska och sa: ”Ta en drink och svalka dig. Kon kommer sannerligen inte att ge någon mjölk, den är ett gammalt djur; i bästa fall är den bara lämplig för plogen eller för slaktaren.” ”Ja, ja”, sa Hans och strök ner håret på huvudet, ”vem hade kunnat tro det? Visst är det en fin sak när man kan slakta ett sådant djur hemma; vilket kött man har! Men jag bryr mig inte så mycket om nötkött, det är inte tillräckligt saftigt för mig. En sådan ung gris är grejen att ha nu, den smakar helt annorlunda; och så finns det korvarna!”
”Hör du, Hans”, sa slaktaren, ”av kärlek till dig vill jag byta ut grisen mot kon.” ”Himlen må du vedergälla för din vänlighet!” sa Hans när han lämnade ifrån sig kon, medan grisen lossades från kärran och repet, med vilket den var bunden, lades i hans hand.
Hans fortsatte och tänkte för sig själv hur allt gick precis som han önskade; om han mötte någon irritation blev det omedelbart åtgärdat. Snart kom en pojke till honom som bar en fin vit gås under armen. De sa god morgon till varandra, och Hans började berätta om sin tur och hur han alltid hade gjort så goda affärer. Pojken berättade för honom att han skulle ta med gåsen till en dopfest. „Lyft bara upp henne“, tillade han och tog tag i henne i vingarna; „så tung hon är – hon har gödts upp de senaste åtta veckorna. Den som äter en bit av henne när hon är stekt måste torka bort fettet från båda sidor om munnen.“ „Ja“, sa Hans, medan han vägde henne i ena handen, „hon väger bra, men min gris är ingen dålig.“
Under tiden tittade pojken misstänksamt från ena sidan till den andra och skakade på huvudet. ”Hör på”, sa han till slut, ”det kanske inte är okej med din gris. I byn jag passerade hade borgmästaren själv just fått en stulen ur sin stia. Jag är rädd – jag är rädd att du har fått tag på den där. De har skickat ut några personer och det skulle vara en dålig affär om de ertappade dig med grisen; åtminstone skulle du bli instängd i det mörka hålet.”
Den gode Hans blev förskräckt. ”Herregud!” sa han, ”hjälp mig ur den här knipan; du vet mer om den här platsen än jag, ta min gris och lämna din gås åt mig.” ”Jag ska riskera något på den leken”, svarade pojken, ”men jag ska inte vara orsaken till att du hamnar i trubbel.” Så tog han repet i handen och drev snabbt iväg grisen längs en sidoväg.
Den gode Hans, bekymmersfri, gick hem med gåsen under armen.
”När jag tänker igenom det ordentligt”, sa han för sig själv, ”har jag till och med vunnit på utbytet: först den goda steken, sedan mängden fett som kommer att droppa från den, och som kommer att ge mig dryp till mitt bröd i ett kvarts år, och sist de vackra vita fjädrarna; jag ska ha min kudde stoppad med dem, och sedan ska jag verkligen somna utan att vagga. Så glad min mor kommer att bli!”
Medan han gick genom den sista byn, stod där en saxslip med sin kärra; medan hans hjul snurrade sjöng han –
Hans stod stilla och tittade på honom; till slut talade han till honom och sade: ”Allt är väl med dig, eftersom du är så glad i ditt malande.” ”Ja”, svarade saxsliparen, ”yrket har en gyllene grund. En riktig slipare är en man som så ofta han stoppar handen i fickan hittar guld i den. Men var köpte du den där fina gåsen?”
„Jag köpte den inte, utan bytte min gris mot den.“
„Och grisen?“
„Som jag fick för en ko.“
„Och kon?“
„Jag tog den istället för en häst.“
„Och hästen?“
„För det gav jag en guldklump lika stor som mitt huvud.“
„Och guldet?“
„Tja, det var min lön för sju års tjänst.“
”Du har vetat hur man tar hand om dig själv varje gång”, sa kvarnen. ”Om du bara kan komma så långt att du hör pengarna klinga i fickan varje gång du reser dig upp, så har du vunnit din lycka.”
”Hur ska jag klara det?” sa Hans. ”Du måste vara en kvarn, precis som jag är; inget särskilt behövs till den förutom en slipsten, resten hittar sig självt. Jag har en här; den är visserligen lite sliten, men du behöver inte ge mig något annat än din gås för den; vill du göra det?”
”Hur kan du fråga?” svarade Hans. ”Jag kommer att vara den lyckligaste mannen på jorden; om jag har pengar varje gång jag stoppar handen i fickan, vad behöver jag då längre bekymra mig om?” och han räckte honom gåsen och fick slipstenen i utbyte. ”Nu”, sa sliparen, medan han tog upp en vanlig tung sten som låg bredvid honom, ”här är en stark sten till dig dessutom; du kan hamra bra på den och räta ut dina gamla naglar. Ta den med dig och förvara den noggrant.”
Hans lastade sig med stenarna och fortsatte med ett nöjt hjärta; hans ögon lyste av glädje.
”Jag måste ha fötts med en nässelutbrott”, ropade han; ”allt jag vill händer mig precis som om jag vore ett söndagsbarn.”
Under tiden, eftersom han hade varit på benen sedan gryningen, började han känna sig trött. Hunger plågade honom också, för i sin glädje över köpet genom vilket han fick kon hade han ätit upp all sin matförråd på en gång. Till slut kunde han bara fortsätta med stor möda och tvingades stanna varje minut; stenarna tyngde honom också fruktansvärt. Sedan kunde han inte låta bli att tänka på hur skönt det skulle vara om han inte behövde bära dem just då.
Han kröp likt en snigel till en brunn på en åker, och där tänkte han vila och svalka sig med ett svalkande vattendroppe, men för att inte skada stenarna när han satte sig ner lade han dem försiktigt bredvid sig på brunnens kant. Sedan satte han sig ner på den och skulle just böja sig ner och dricka, när han halkade, tryckte sig mot stenarna, och båda föll i vattnet.
När Hans med egna ögon såg dem sjunka till botten, hoppade han till av glädje och knäböjde sedan och tackade med tårar i ögonen Gud för att han hade visat honom även denna ynnest och befriat honom på ett så gott sätt, och utan att han behövde förebrå sig, från de tunga stenarna som hade varit det enda som oroade honom.
”Ingen människa under solen har så mycket tur som jag”, ropade han. Med lätt hjärta och fri från alla bördor kämpade han nu för att komma hem tills han var hos sin mor.
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram
Information för vetenskaplig analys
Nyckeltal | Värde |
|---|---|
| Nummer | KHM 83 |
| Översättningar | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, KO, VI, TR, IT, PL, NL, RO, HU, DA, FI, BE, BG, ET, LV, SK, SL, SR, NO, LT |
| Läsbarhetsindex enligt Björnsson | 28,3 |
| Antal tecken | 9.847 |
| Antal bokstäver | 7.585 |
| Antal meningar | 105 |
| Antal ord | 1.876 |
| Genomsnittligt antal ord per mening | 17,87 |
| Ord med fler än 6 bokstäver | 195 |
| Andel långa ord | 10,4% |
| Typ-token-kvot (TTR) | 0,340 |
| Glidande medelvärde för typ-token-kvot (MATTR) | 0,831 |
| Mått på textuell lexikal mångfald (MTLD) | 108,3 |
| Hapax legomena | 417 |
| Genomsnittlig ordlängd | 4,04 |
| Median för meningslängd | 16,0 |
| 90:e percentilen för meningslängd | 32,6 |
| Andel direkt tal | 46,5% |
| Meningskomplexitet | 1,37 |
| Konnektorer | 0 |
| Referentiell kohesion | 0,023 |
| Kandidater för figurer/namn | Hans (19) |
| Samförekomstnätverk för figurer | inga |
| Motiv-/taggkandidater | Bröderna Grimm |
