Mor Holle - Saga av Bröderna Grimm

Det var en gång en änka som hade två döttrar; den ena var vacker och flitig, den andra ful och lat. Modern däremot älskade den fula och lata döttrarna mest, eftersom hon var hennes egen dotter, och därför fick den andra, som bara var hennes styvdotter, göra allt hushållsarbete och var som familjens Askung.

{Lyssna på Moder Holle plus hundratals andra sagoljudböcker i Fairytalez Ljudboksapp för Apple och Android enheter}

Hennes styvmor skickade ut henne varje dag för att sitta vid brunnen på huvudvägen, där hon skulle spinna tills hon fick fingrarna att blöda. Nu råkade det en dag att lite blod föll på spindeln, och när flickan stannade vid brunnen för att tvätta av den, hoppade spindeln plötsligt ur hennes hand och föll ner i brunnen.”

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Hon sprang gråtande hem för att berätta om sin olycka, men hennes styvmor talade hårt till henne, och efter att ha gett henne en våldsam utskällning sa hon ovänligt: ​​“Eftersom du har låtit spindeln falla ner i brunnen kan du gå själv och hämta den.“

Flickan gick tillbaka till brunnen utan att veta vad hon skulle göra, och till slut hoppade hon i sin nöd i vattnet efter spindeln.

Hon mindes ingenting mer förrän hon vaknade och befann sig på en vacker äng, full av solsken och med otaliga blommor som blommade i alla riktningar.

Hon gick över ängen, och plötsligt kom hon fram till en bagarugn full med bröd, och bröden ropade till henne: „Ta ut oss, ta ut oss, annars ska vi ack brännas till aska; vi blev genombakade för länge sedan.“ Så tog hon brödskyffeln och drog ut dem alla.

Hon gick lite längre, tills hon kom till en hög med äpplen. „Skaka mig, skaka mig, jag ber dig“, ropade trädet; „mina äpplen, alla som en, är mogna.“ Så skakade hon trädet, och äpplena föll ner på henne som regn; men hon fortsatte att skaka tills det inte fanns ett enda äpple kvar på det. Sedan samlade hon försiktigt ihop äpplena i en hög och gick vidare igen.

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Nästa sak hon kom till var ett litet hus, och där såg hon en gammal kvinna titta ut, med så stora tänder, att hon blev förskräckt och vände sig om för att springa iväg. Men den gamla kvinnan ropade efter henne: „Vad är du rädd för, kära barn? Stanna hos mig; om du gör mitt husarbete ordentligt för mig, ska jag göra dig mycket lycklig. Du måste dock vara mycket noga med att bädda min säng på rätt sätt, för jag önskar att du alltid skakar den ordentligt, så att fjädrarna flyger omkring; då säger de där nere i världen att det snöar; för jag är Moder Holle.“ Den gamla kvinnan talade så vänligt att flickan tog mod till sig och gick med på att börja i hennes tjänst.

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Hon var noga med att göra allt enligt den gamla kvinnans befallning och varje gång hon bäddade sängen skakade hon den av all sin kraft, så att fjädrarna flög omkring som snöflingor. Den gamla kvinnan höll sitt ord: hon talade aldrig ilsket till henne och gav henne stekt och kokt kött varje dag.

Så stannade hon kvar hos Moder Holle en tid, och sedan började hon bli olycklig. Hon kunde först inte förstå varför hon kände sig ledsen, men till slut blev hon medveten om en stor längtan att åka hem; då visste hon att hon hade hemlängtan, fastän hon hade det tusen gånger bättre hos Moder Holle än hos sin mor och syster. Efter att ha väntat en stund gick hon till Moder Holle och sa: „Jag har så hemlängtan att jag inte kan stanna hos er längre, för trots att jag är så lycklig här måste jag återvända till mitt eget folk.“

Då sade Moder Holle: ”Jag är glad att du vill återvända till ditt eget folk, och eftersom du har tjänat mig så väl och troget, ska jag själv ta dig hem.

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Därefter ledde hon flickan vid handen upp till en bred port. Porten öppnades, och när flickan gick igenom föll ett regn av guld över henne, och guldet klamrade sig fast vid henne, så att hon var täckt av det från topp till tå.

”Det är en belöning för din flit”, sa Moder Holle, och medan hon talade räckte hon henne spindeln som hon hade släppt ner i brunnen.

Porten stängdes sedan, och flickan befann sig tillbaka i den gamla världen nära sin mors hus. När hon kom in på gården ropade tuppen som satt på brunnen:

‚Kuk-a-doodle-duo!‘ Din gyllene dotter har kommit tillbaka till dig.

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Sedan gick hon in till sin mor och syster, och eftersom hon var så rikt täckt av guld, gav de henne ett varmt välkomnande. Hon berättade för dem allt som hade hänt, och när modern hörde hur hon hade fått tag på sina stora rikedomar, tänkte hon att hon skulle vilja att hennes fula, lata dotter gick och prövade lyckan. Så hon fick systern att gå och sitta vid brunnen och spinna, och flickan stack sig i fingret och stack handen i en törnbuske, så att hon kunde droppa lite blod på spindeln; sedan kastade hon det i brunnen och hoppade själv i.

Liksom sin syster vaknade hon på den vackra ängen och gick över den tills hon kom till ugnen. ”Ta ut oss, ta ut oss, annars bränns vi ack till aska; vi bakades igenom för länge sedan”, ropade bröden som förut. Men den lata flickan svarade: ”Tror ni att jag ska smutsa ner mina händer åt er?” och gick vidare.

Snart kom hon till äppelträdet. ”Skaka mig, skaka mig, jag ber er; mina äpplen, alla som en, är mogna”, ropade det. Men hon svarade bara: ”Det är snällt att be mig om att göra, ett av äpplena kan ramla ner på mitt huvud”, och gick vidare.

Till slut kom hon till mor Holles hus, och eftersom hon hade hört allt om de stora tänderna från sin syster, var hon inte rädd för dem, och förlovade sig genast med den gamla kvinnan.

Den första dagen var hon mycket lydig och flitig och ansträngde sig för att behaga Moder Holle, för hon tänkte på guldet hon skulle få i gengäld. Nästa dag började hon dock slarva med sitt arbete, och den tredje dagen var hon ännu mer sysslolös; sedan började hon ligga i sängen på morgnarna och vägrade att gå upp. Ännu värre var att hon försummade att bädda den gamla kvinnans säng ordentligt och glömde att skaka den så att fjädrarna kunde flyga omkring. Så Moder Holle tröttnade mycket snart på henne och sa att hon kunde gå. Den lata flickan blev förtjust över detta och tänkte för sig själv: „Guldet kommer snart att vara mitt.“ Moder Holle ledde henne, som hon hade lett sin syster, till den breda porten; men när hon gick igenom, istället för guldregn, kom en stor hink full med tjära över henne.

”Det är i gengäld för dina tjänster”, sa den gamla kvinnan och stängde grinden.

Bild: Otto Kubel (1868 – 1951)

Så den lata flickan var tvungen att gå hem täckt av beck, och tuppen vid brunnen ropade när hon såg henne:

‚Kuk-a-doodle-duo!‘ Din smutsiga dotter har kommit tillbaka till dig.

Men hur hon än försökte, hon kunde inte få bort becket och det fastnade hos henne så länge hon levde.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys