Vargen och räven - Saga av Bröderna Grimm

Vargen hade räven med sig, och vad än vargen önskade, det var räven tvungen att göra, ty han var den svagare, och han skulle gärna ha blivit av med sin husbonde. Det råkade sig att en gång när de gick genom skogen sa vargen: „Rödräv, skaffa mig något att äta, annars äter jag dig själv.“ Då svarade räven: „Jag känner till en gårdsplan där det finns två unga lamm; om du vill, hämtar vi ett av dem.“ Det passade vargen, och de gick dit, och räven stal det lilla lammet, tog det till vargen och gick sin väg. Vargen slukade det, men var inte nöjd med det ena; han ville ha det andra också, och gick för att hämta det. Men eftersom han gjorde det så tafatt, hörde det lilla lammets mor honom och började skrika fruktansvärt och bräka så att bonden kom springande dit. De hittade vargen och slog honom så skoningslöst att han gick fram till räven haltande och ylande. „Du har verkligen vilseledd mig,“ sa han; ”Jag ville hämta det andra lammet, och lantfolket överraskade mig och hade kört ihjäl mig till en gelé.” Räven svarade: ”Varför är du en sådan frossare?

”

Nästa dag gick de åter ut i landet, och den giriga vargen sade återigen: ”Rödräv, skaffa mig något att äta, annars äter jag dig själv.”

Då svarade räven: ”Jag känner till ett bondgård där frun bakar pannkakor ikväll; vi ska köpa några själva.” De gick dit, och räven smög runt huset och kikade och nosade omkring tills han upptäckte var fatet var, och sedan drog han ner sex pannkakor och bar dem till vargen.

”Här finns något för dig att äta”, sa han till honom och gick sedan sin väg. Vargen svalde i sig pannkakorna på ett ögonblick och sa: ”De gör att man vill ha mer”, och gick dit och rev ner hela fatet så att det gick sönder.

Detta förde ett sådant oväsen att kvinnan kom ut, och när hon såg vargen kallade hon på folket, som skyndade dit och slog honom så länge deras käppar höll ihop, tills han med två halta ben och högt ylande kom tillbaka till räven i skogen. ”Hur avskyvärt du har vilselett mig!” ropade han, ”bönderna fångade mig och garvade min hud åt mig.”

Men räven svarade: ”Varför är du en sådan frossare?”

På tredje dagen, när de var ute tillsammans, och vargen bara kunde halta framåt med smärta, sade han återigen: ”Rödräv, skaffa mig något att äta, annars äter jag dig själv.”

Räven svarade: ”Jag känner en man som har slaktat, och det saltade köttet ligger i en tunna i källaren; det ska vi hämta.”

Vargen sade: ”Jag ska gå när du vill, så att du kan hjälpa mig om jag inte kan komma undan.” ”Det är jag gärna”, sade räven och visade honom stigarna och vägarna genom vilka de slutligen nådde källaren.

Det fanns kött i överflöd, och vargen attackerade det genast och tänkte: ”Det är gott om tid kvar innan jag behöver ge mig av!” Räven tyckte också om det, men tittade sig omkring överallt och sprang ofta till hålet de hade kommit in genom och prövade om hans kropp fortfarande var tillräckligt tunn för att slinka igenom det.

Vargen sade: ”Kära räv, säg mig varför du springer så mycket hit och dit och hoppar in och ut?”

”Jag måste se till att ingen kommer”, svarade den listige. ”Ät inte för mycket!” Då sa vargen, ”Jag går inte förrän tunnan är tom.”

Under tiden kom bonden, som hade hört rävens hopp, in i källaren.

När räven såg honom var han uppe ur hålet med ett språng. Vargen ville följa efter honom, men han hade gjort sig så fet av att äta att han inte längre kunde ta sig igenom, utan höll fast. Då kom bonden med en påk och slog ihjäl honom, men räven sprang in i skogen, glad över att vara av med den gamle frossaren.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys