Den skickliga jägaren - Saga av Bröderna Grimm

Det var en gång en ung man som hade lärt sig låssmedsyrket och berättade för sin far att han nu skulle ge sig ut i världen och söka lyckan. ”Mycket väl”, sa fadern, ”jag är helt nöjd med det”, och gav honom lite pengar till resan. Så reste han omkring och sökte arbete. Efter en tid bestämde han sig för att inte längre utöva låssmedsyrket, för han tyckte inte längre om det, men han blev intresserad av jakt. Då mötte honom en jägare klädd i grönt, som frågade varifrån han kom och vart han var på väg.

Ynglingen sa att han var låssmedslärling, men att yrket inte längre behagade honom, och att han tyckte om jakt, skulle han lära honom det? ”Åh, ja”, sa jägaren, ”om du vill följa med mig.”

Sedan följde den unge mannen med honom, band sig till honom i några år och lärde sig jaktkonsten. Efter detta ville han pröva lyckan någon annanstans, och jägaren gav honom ingenting i betalning förutom ett luftgevär, vilket dock hade den egenskapen att det träffade sitt mål utan undantag varje gång han sköt med det. Sedan gav han sig av och befann sig i en mycket stor skog, som han inte kunde komma till slutet av på en dag. När kvällen kom satte han sig i ett högt träd för att fly undan de vilda djuren.

Mot midnatt tycktes det honom som om ett litet ljussken glimtade i fjärran. Sedan tittade han ner genom grenarna mot det och kom ihåg var det var. Men först tog han av sig hatten och kastade den i ljusets riktning, så att han kunde gå till hatten som ett tecken när han hade stigit ner.

Sedan steg han ner och gick till sin hatt, satte på den igen och gick rakt fram. Ju längre han gick, desto större blev ljuset, och när han kom nära såg han att det var en enorm eld, och att tre jättar satt bredvid den, som hade en oxe på spettet och stekte den. Plötsligt sa en av dem: „Jag måste bara smaka om köttet snart är gott att äta,“ och drog av en bit och skulle just stoppa den i munnen när jägaren sköt den ur handen på honom.

”Ja, verkligen”, sa jätten, ”om vinden inte har blåst bettet ur min hand!” och tog ett till. Men när han just skulle bita i det, sköt jägaren det ifrån honom igen. Då gav jätten den som satt bredvid honom en öronpropp och ropade ilsket: ”Varför rycker du mitt bett ifrån mig?”

”Jag har inte tagit den ifrån dig”, sa den andre, ”en skarpskytt måste ha skjutit den ifrån dig.”

Jätten tog en annan pjäs, men kunde dock inte hålla den i handen, för jägaren sköt ut den. Då sa jätten: „Det måste vara ett bra skott att skjuta ut bettet ur munnen på en, ett sådant skulle vara användbart för oss.“

Och han ropade högt: ”Kom hit, du skarpskytt, sätt dig vid elden bredvid oss ​​och ät dig mätt, vi ska inte skada dig; men om du inte kommer, och vi måste hämta dig med våld, är du en förlorad man!”

Då gick ynglingen fram till dem och berättade att han var en skicklig jägare, och att vad han än siktade på med sitt gevär, skulle han garanterat träffa. Sedan sa de att om han ville följa med dem skulle han bli väl behandlad, och de berättade för honom att utanför skogen fanns en stor sjö, bakom vilken stod ett torn, och i tornet var en vacker prinsessa fängslad, som de mycket gärna ville föra bort.

”Ja”, sa han, ”jag ska snart hämta henne åt dig.”

Sedan tillade de: ”Men det finns ytterligare något annat, det finns en liten hund som börjar skälla så fort någon kommer i närheten, och så fort den skäller vaknar alla i kungliga palatset, och av den anledningen kan vi inte komma dit; kan du försöka skjuta ihjäl den?” ”Ja”, sa han, ”det blir lite roligt för mig.”

Efter detta steg han i en båt och rodde över sjön, och så snart han landat kom den lilla hunden springande ut och skulle just börja skälla, men jägaren tog sitt luftgevär och sköt ihjäl det. När jättarna såg det, jublade de och trodde att de redan hade kungadottern i säkerhet, men jägaren ville först se hur det stod till och sa till dem att de måste stanna utanför tills han kallade på dem.

Sedan gick han in i slottet, och allt var fullständigt tyst därinne, och alla sov. När han öppnade dörren till det första rummet, hängde ett svärd på väggen, gjort av rent silver, och det fanns en gyllene stjärna på det, och kungens namn, och på ett bord bredvid det låg ett förseglat brev som han bröt upp, och inuti stod det skrivet att den som hade svärdet kunde döda allt som motsatte sig honom.

Så tog han svärdet från väggen, hängde det vid sidan och gick vidare. Sedan gick han in i rummet där kungadottern låg och sov, och hon var så vacker att han stod stilla och höll andan och tittade på henne. Han tänkte för sig själv: ”Hur kan jag överlämna en oskyldig jungfru i de vilda jättarnas våld, som har ondska i sina sinnen?”

Han tittade sig vidare omkring, och under sängen stod ett par tofflor, på det högra stod hennes fars namn med en stjärna, och på det vänstra hennes eget namn med en stjärna. Hon bar också en stor halsduk av siden broderad med guld, och på högra sidan stod hennes fars namn, och på det vänstra hennes eget, allt med gyllene bokstäver. Sedan tog jägaren en sax och klippte av det högra hörnet och stoppade den i sin ryggsäck, och sedan tog han också den högra toffeln med kungens namn och stack in den.

Nu låg flickan fortfarande och sov, och hon var helt fastsydd i sin nattlinne, och han skar en bit av den också och stack in den med resten, men han gjorde allt utan att röra henne. Sedan gick han ut och lät henne ligga och sova ostörd, och när han kom till porten igen, stod jättarna fortfarande utanför och väntade på honom och väntade att han skulle komma med prinsessan. Men han ropade till dem att de skulle komma in, för flickan var redan i deras våld, att han inte kunde öppna porten för dem, men det fanns ett hål genom vilket de måste krypa.

Då närmade sig den förste, och jägaren lindade jättens hår runt handen, drog in huvudet och högg av det i ett slag med sitt svärd, och drog sedan in resten av honom. Han ropade på den andre och högg av hans huvud likaså, och sedan dödade han även den tredje, och han var mycket nöjd med att han hade befriat den vackra jungfrun från hennes fiender, och han skar ut deras tungor och stoppade dem i sin ryggsäck.

Då tänkte han: ”Jag ska gå hem till min far och låta honom se vad jag redan har gjort, och efteråt ska jag resa runt i världen; den lycka som Gud behagar ge mig kommer lätt att finna mig.”

Men när kungen vaknade i slottet såg han de tre jättarna ligga där döda. Så han gick in i sin dotters sovrum, väckte henne och frågade vem som kunde ha dödat jättarna. Då sade hon: „Kära far, jag vet inte, jag har sovit.“

Men när hon reste sig och ville ta på sig tofflorna, var den högra borta, och när hon tittade på sin halsduk var den avskuren, och det högra hörnet saknades, och när hon tittade på sin nattlinne var en bit avskuren. Kungen kallade samman hela sitt hov, soldater och alla andra som var där, och frågade vem som hade släppt hans dotter fri och dödat jättarna?

Nu råkade det sig att han hade en kapten, som var enögd och en hemsk man, och han sa att han hade gjort det. Då sa den gamle kungen att eftersom han hade åstadkommit detta, skulle han gifta sig med hans dotter. Men flickan sade: ”Hellera än att gifta mig med honom, kära far, vill jag ge mig ut i världen så långt mina ben kan bära mig.”

Men kungen sa att om hon inte ville gifta sig med honom skulle hon ta av sig sina kungliga kläder och bära bondekläder och gå ut, och att hon skulle gå till en krukmakare och börja handla med lerkärl. Så hon tog av sig sina kungliga kläder och gick till en krukmakare och lånade tillräckligt med porslin till ett stånd, och hon lovade honom också att om hon hade sålt det till kvällen skulle hon betala för det.

Då sa kungen att hon skulle sätta sig i ett hörn med den och sälja den, och han ordnade med några bönder att köra över den med sina vagnar, så att allting skulle slås i tusen bitar. När kungadottern hade placerat sitt stånd på gatan, kom vagnarna och krossade allt hon ägde i små bitar. Hon började gråta och sa: „Ack, hur ska jag någonsin kunna betala för krukorna nu?“ Kungen hade emellertid velat tvinga henne att gifta sig med kaptenen; men istället gick hon återigen till krukmakaren och frågade honom om han ville låna ut till henne en gång till.

Han sa: ”Nej”, hon måste först betala för de saker hon redan hade. Sedan gick hon till sin far och grät och klagade, och sa att hon skulle gå ut i världen. Då sa han: ”Jag ska låta bygga en liten hydda åt dig i skogen utanför, och i den ska du stanna hela ditt liv och laga mat åt alla, men du ska inte ta några pengar för den.” När hyddan var klar hängdes en skylt på dörren där det stod skrivet: ”Idag givet, imorgon sålt.”

Där stannade hon länge, och det ryktades över hela världen att en jungfru var där som lagade mat utan att begära betalning, och att detta stod angivet på en skylt utanför hennes dörr. Jägaren hörde det också och tänkte för sig själv: „Det skulle passa dig. Du är fattig och har inga pengar.“

Så tog han sitt luftgevär och sin ryggsäck, där allt det han tidigare hade burit med sig från slottet som tecken på sin sanningsenlighet fortfarande låg, och gick in i skogen och fann hyddan med skylten: „Idag givet, imorgon sålt.“ Han hade tagit på sig svärdet med vilket han hade huggit av huvudet på de tre jättarna, och gick således in i hyddan och beordrade att man skulle ge honom något att äta.

Han var förtrollad av den vackra flickan, som verkligen var lika vacker som vilken bild som helst. Hon frågade honom varifrån han kom och vart han var på väg, och han sa: „Jag vandrar omkring i världen.“ Sedan frågade hon honom var han hade fått svärdet, för det stod verkligen hennes fars namn på det. Han frågade henne om hon var kungens dotter.

”Ja”, svarade hon.

”Med detta svärd”, sade han, ”högg jag av tre jättars huvuden.” Och han tog deras tungor ur sin ryggsäck som bevis. Sedan visade han henne också toffeln, hörnet av halsduken och biten av nattlinnet. Härpå blev hon överlycklig och sade att det var han som hade räddat henne.

Då gick de tillsammans till den gamle kungen och hämtade honom till stugan, och hon ledde honom in i sitt rum och berättade för honom att jägaren var den man som verkligen hade befriat henne från jättarna. Och när den gamle kungen såg alla bevisen på detta, kunde han inte längre tvivla och sa att han var mycket glad att han visste hur allt hade gått till och att jägaren skulle få henne till hustru, vilket flickan var glad över.

Sedan klädde hon jägaren som om han vore en utländsk herre, och kungen beordrade att en fest skulle förberedas. När de gick till bords satt kaptenen på kungadotterns vänstra sida, men jägaren var på höger sida, och kaptenen trodde att han var en utländsk herre som hade kommit på besök. När de hade ätit och druckit sa den gamle kungen till kaptenen att han skulle ställa fram något som han måste gissa.

”Om någon sa att han hade dödat de tre jättarna och han blev tillfrågad var jättarnas tungor var, och han tvingades gå och titta, och det inte fanns några i deras huvuden, hur kunde det hända?” Kaptenen sa: ”Då kan de inte ha haft några.”

”Inte så”, sade kungen. ”Varje djur har en tunga”, och sedan frågade han likaledes vad någon skulle förtjäna som gav ett sådant svar?

Kaptenen svarade: ”Han borde slitas i stycken.”

Då sade kungen att han hade avkunnat sin egen dom och kaptenen sattes i fängelse och slets sedan i fyra bitar; men kungens dotter giftes med jägaren. Efter detta tog han med sig sin far och mor, och de levde lyckligt tillsammans med sin son, och efter den gamle kungens död fick han kungariket.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys