Ms. Fox bröllop - Saga av Bröderna Grimm

Första berättelsen.

Det var en gång en gammal räv med nio svansar, som trodde att hans hustru inte var honom trogen, och ville pröva henne. Han sträckte ut sig under bänken, rörde inte en lem och betedde sig som om han vore stendöd. Fru Räv gick upp till sitt rum, stängde in sig, och hennes hembiträde, fröken Katt, satte sig vid elden och lagade mat. När det blev känt att den gamle räven var död, kom friare. Hembiträdet hörde någon stå vid husdörren och knacka. Hon gick och öppnade, och det var en ung räv, som sa:

„Vad kan det vara ni sysslar med, fröken Cat?“ Sover du eller vaknar du?”

Hon svarade, „Jag sover inte, jag vaknar, Skulle du veta vad jag gör? Jag kokar varm öl med så gott smör, Vill herren komma in och dricka lite också?

”Nej tack, fröken”, sa räven, ”vad gör fru Räv?” svarade pigan, „Hon sitter helt ensam, Och får henne att stöna, Gråtande hennes små ögon alldeles röda, För gamle herr Räv är död.”

”Säg bara till henne, fröken, att en ung räv är här, som skulle vilja uppvakta henne.” ”Javisst, unge herre.”

Katten går uppför trappan, fällan, Dörren hon knackar på knack, knack, knack, „Fröken Fox, är ni inne?“

”Åh ja, min lilla katt”, ropade hon. „En friare står han vid dörren där ute.“ „Säg mig, hur han är, min kära?“

”Men har han nio lika vackra svansar som den avlidne herr Räv?” ”Åh nej”, svarade katten, ”han har bara en.”

”Då vill jag inte ha honom.” Fröken Katt gick ner och skickade iväg uppvaktaren. Strax därefter knackade det igen, och en annan räv stod vid dörren och ville uppvakta fru Räv. Han hade två svansar, men det gick inte bättre än den första. Efter detta kom ännu fler, var och en med en svans mer än den andra, men de avvisades alla, tills slutligen kom en som hade nio svansar, liksom gamle herr Räv. När änkan hörde det sa hon glatt till katten:

„Öppna nu portarna och dörrarna på vid gavel, Och bära ut gamle herr Räv.”

Men just som bröllopet skulle högtidlighållas, rörde sig gamle herr Räv under bänken, kramade om hela pöbeln och drev ut dem och fru Räv ur huset.

Andra berättelsen.

När gamle herr Räv var död, kom vargen som en friare och knackade på dörren, och katten som var tjänarinna hos fru Räv öppnade för honom. Vargen hälsade henne och sade:

„God dag, fru Cat från Kehrewit, Hur kommer det sig att du sitter ensam? Vad gör du bra?”

Katten svarade,

„I mjölk bryter jag bröd så sött, Kan herren komma in och äta?

”Nej tack, fru Katt”, svarade vargen. ”Är inte fru Räv hemma?”

Katten sa,

„Hon sitter uppe i sitt rum, Begrävande hennes sorgliga öde, Sörjer hennes bekymmer så innerligt, För gamle herr Fox är inte mer.”

Vargen svarade,

„Om hon nu behöver en make, Skulle det då behaga henne att stiga ner?” Katten springer snabbt uppför trappan, Och låter sin svans flyga hit och dit, Tills hon kommer till salongsdörren. Med sina fem guldringar knackar hon på dörren, „Är ni inne, goda fru Fox?“ Om du vill ha en make nu, Skulle det då behaga dig att stiga ner?”

Fru Räv frågade: ”Har herren rödstrumpor på sig, och har han spetsig mun?” ”Nej”, svarade katten. ”Då duger han inte för mig.”

När vargen var borta kom en hund, en hjort, en hare, en björn, ett lejon och alla skogens djur, ett efter ett. Men en av de goda egenskaper som gamle herr Räv hade haft, saknades alltid, och katten var tvungen att ständigt skicka bort friarna. Till slut kom en ung räv.

Då sade Mrs. Fox: ”Har herren rödstrumpor på sig, och har han en liten spetsig mun?”

”Ja”, sa katten, ”det har han.”

”Låt honom då komma uppför trappan”, sa fru Räv och beordrade tjänaren att förbereda bröllopsfesten.

„Sopa rent rummet åt mig så rent du kan, Upp med fönstret, släng ut min gamle man! För många fina tjocka musar tog han med sig, Ändå tänkte han aldrig på sin fru, Men åt upp alla han fångade.”

Sedan firades bröllopet med unge herr Räv, och det var mycket glädje och dans; och om de inte har slutat, dansar de fortfarande.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys