Lästid: 4 min
En liten bror och en liten syster lekte en gång vid en brunn, och medan de lekte så ramlade de båda i. En vattennix bodde nere, som sa: „Nu har jag er, nu ska ni arbeta hårt för mig!“ och tog dem med sig. Hon gav flickan smutsigt, trassligt lin att spinna, och hon var tvungen att hämta vatten i en hink med ett hål i, och pojken var tvungen att hugga ner ett träd med en trubbig yxa, och de fick inget att äta annat än klimpar hårda som stenar.
Till slut blev barnen så otåliga att de väntade till en söndag, när näbben var i kyrkan, och sprang iväg. Men när kyrkan var slut såg näbben att fåglarna hade flugit och följde efter dem med stora steg. Barnen såg henne på avstånd, och flickan kastade en buske bakom sig som bildade en enorm hög av borst, med tusentals och åter tusentals taggar, över vilka näbben tvingades klättra med stor svårighet; till slut kom hon dock över.
När barnen såg detta kastade pojken en kam bakom sig som bildade en stor hög av kammar med tusen gånger tusen tänder, men nixen lyckades hålla sig stadigt på dem och gick till slut över den.
Sedan kastade flickan bakom sig en spegel som bildade en kulle av speglar och var så hal att det var omöjligt för nixen att ta sig över den. Sedan tänkte hon: „Jag ska snabbt gå hem och hämta min yxa och hugga glaskullen itu.“
Långt innan hon återvände och hade huggit igenom glaset hade barnen emellertid flytt långt bort, och vattennixen var tvungen att återvända till sin brunn.

Information för vetenskaplig analys
Nyckeltal | Värde |
|---|---|
| Nummer | KHM 79 |
| Översättningar | EN, ZH, ES, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, DA, BG |
| Läsbarhetsindex enligt Björnsson | 38,0 |
| Antal tecken | 1.450 |
| Antal bokstäver | 1.147 |
| Antal meningar | 11 |
| Antal ord | 272 |
| Genomsnittligt antal ord per mening | 24,73 |
| Ord med fler än 6 bokstäver | 36 |
| Andel långa ord | 13,2% |
| Typ-token-kvot (TTR) | 0,533 |
| Glidande medelvärde för typ-token-kvot (MATTR) | 0,790 |
| Mått på textuell lexikal mångfald (MTLD) | 64,0 |
| Hapax legomena | 96 |
| Genomsnittlig ordlängd | 4,22 |
| Median för meningslängd | 22,0 |
| 90:e percentilen för meningslängd | 39,0 |
| Andel direkt tal | 7,6% |
| Meningskomplexitet | 1,55 |
| Konnektorer | 0 |
| Referentiell kohesion | 0,073 |
| Kandidater för figurer/namn | inga |
| Samförekomstnätverk för figurer | inga |
| Motiv-/taggkandidater | Bröderna Grimm |











