Djävulens sotiga bror - Saga av Bröderna Grimm

En upplöst soldat hade ingenting att leva på och visste inte hur han skulle ta sig fram. Så han gick ut i skogen, och när han hade gått en kort stund mötte han en liten man som dock var Djävulen. Den lille mannen sade till honom: „Vad är det som väjer dig, du verkar så ledsen?“ Då sade soldaten: „Jag är hungrig, men har inga pengar.“ Djävulen sade: „Om du vill anlita mig och bli min tjänare, skall du ha nog för hela ditt liv? Du skall tjäna mig i sju år, och därefter skall du vara fri igen. Men en sak måste jag säga dig, och det är att du inte får tvätta, kamma eller trimma dig, eller klippa håret eller naglarna, eller torka bort vattnet från dina ögon.“ Soldaten sade: „Jaha, om det inte finns någon hjälp att få det,“ och gick iväg med den lille mannen, som genast ledde ner honom till helvetet. Sedan berättade han för honom vad han skulle göra, han skulle sticka eld under kittlarna där helvetesbuljongen kokade, hålla huset rent, köra alla soporna bakom dörrarna och se till att allt var i ordning, men om han en gång kikade ner i kittlarna skulle det gå illa för honom. Soldaten sa: „Bra, jag ska ta hand om mig.“ Och sedan gick den gamle djävulen ut igen på sina vandringar, och soldaten återupptog sina nya uppgifter, gjorde upp elden och sopade jorden väl bakom dörrarna, precis som han hade blivit tillsagd. När den gamle djävulen kom tillbaka igen, tittade han efter om allt var gjort, verkade nöjd och gick ut en andra gång. Soldaten tittade nu noga åt alla håll; kittlarna stod runt hela helvetet med en mäktig eld under sig, och inuti kokade och fräste de. Han skulle ha gett vad som helst för att titta in i dem, om inte djävulen hade förbjudit honom det så uttryckligen: till slut kunde han inte längre hålla sig tillbaka, lyfte lite på locket till den första kitteln och kikade in, och där såg han sin tidigare korpral stängas in. ”Aha, gamle fågel!” sa han, ”Möter jag dig här? Du hade mig en gång i ditt våld, nu har jag dig,” och han släppte snabbt locket, petade i elden och lade till en ny vedträ. Därefter gick han till den andra kitteln, lyfte också dess lock lite och kikade in; hans tidigare fänrik var i den. ”Aha, gamle fågel, så jag hittar dig här! Du hade mig en gång i ditt våld, nu har jag dig.” Han stängde locket igen och hämtade ytterligare en vedträ för att göra den riktigt varm. Sedan ville han se vem som kunde sitta uppe i den tredje kitteln – det var faktiskt en general. ”Aha, gamle fågel, möter jag dig här? Du hade mig en gång i ditt våld, nu har jag dig.” Och han hämtade blåsbälgen och fick helveteselden att flamma upp under honom. Så utförde han sitt arbete i sju år i helvetet, tvättade sig inte, kammade eller trimmade sig, klippte inte håret eller naglarna, tvättade inte vattnet ur ögonen, och de sju åren verkade så korta för honom att han trodde att han bara hade varit i ett halvt år. När tiden var helt förbi kom djävulen och sade: ”Nå Hans, vad har du gjort?” ”Jag har petat elden under kittlarna och sopat all smutsen väl bakom dörrarna.”

”Men du har också kikat i kittlarna; det är tur för dig att du lade till nya vedträn, annars hade ditt liv varit förlorat; nu när din tid är ute, vill du gå hem igen?” ”Ja”, sa soldaten, ”jag skulle mycket gärna vilja se vad min far gör hemma.” Djävulen sade: ”För att du ska få den lön du har förtjänat, gå och fyll din ryggsäck med soporna och ta den med dig hem. Du måste också gå otvättad och okammad, med långt hår på huvudet och skägget, och med oklippta naglar och svaga ögon, och när du blir tillfrågad varifrån du kommer, måste du säga: ”Från helvetet”, och när du blir tillfrågad vem du är, ska du säga: ”Djävulens sotiga bror, och min kung också.” Soldaten teg och gjorde som djävulen bad honom, men han var inte alls nöjd med sin lön. Så snart han var uppe i skogen igen tog han sin ryggsäck från ryggen för att tömma den, men när han öppnade den hade soptäcket blivit till rent guld. ”Det skulle jag aldrig ha väntat mig”, sa han, och var mycket nöjd, och gick in i staden. Värden stod framför värdshuset, och när han såg soldaten närma sig blev han förskräckt, eftersom Hans såg så hemsk ut, värre än en fågelskrämma. Han ropade på honom och frågade: ”Varifrån kommer du?” ”Från helvetet.” ”Vem är du?” ”Djävulens sotiga bror, och min kung också.” Då lät inte värden honom komma in, men när Hans visade honom guldet, kom han och låste upp dörren själv. Hans beställde då det bästa rummet och den bästa vaktmästaren, åt och drack sig mätt, men varken tvättade sig eller kammade sig som djävulen hade befallt honom, och lade sig slutligen för att sova. Men ryggsäcken full av guld låg kvar framför husvärdens ögon och lämnade honom ingen ro, och under natten smög han in och stal den. Nästa morgon, när Hans steg upp och ville betala husvärden och resa vidare, se, var hans ryggsäck borta! Men han samlade sig snart och tänkte: „Du har haft otur utan egen förskyllan,“ och gick genast tillbaka till helvetet, klagade över sin olycka till den gamle djävulen och bad om hans hjälp. Djävulen sa: „Sätt dig, jag ska tvätta, kamma och trimma dig, klippa ditt hår och dina naglar och tvätta dina ögon åt dig,“ och när han var klar med honom gav han honom tillbaka ryggsäcken full av sopor och sa: „Gå och säg till husvärden att han måste.“ Ge dig tillbaka dina pengar, annars kommer jag och hämtar honom, och han ska tända eld i ditt ställe.” Hans gick fram och sade till husvärden: ”Du har stulit mina pengar; om du inte ger tillbaka dem, ska du hamna i helvetet i mitt ställe och se lika hemsk ut som jag.” Då gav husvärden honom pengarna, och mer därtill, och bad honom bara att hålla det hemligt, och Hans var nu en rik man.

Han gav sig av på väg hem till sin far, köpte sig en sliten rock att bära och vandrade omkring och spelade musik, för det hade han lärt sig medan han var med djävulen i helvetet. Det fanns emellertid en gammal kung i det landet, inför vilken han var tvungen att spela, och kungen var så förtjust i hans spelande att han lovade honom sin äldsta dotter till äktenskap. Men när hon hörde att hon skulle gifta sig med en vanlig karl i rock, sa hon: „Hellera än att göra det, skulle jag ge mig ner i det djupaste vattnet.“ Då gav kungen honom den yngsta, som var mycket villig att göra det för att behaga sin far, och på så sätt fick djävulens sotiga bror kungens dotter, och när den gamle kungen dog, fick hela riket likaså.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys